Що таке ЩОБ ВРЯТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• order to save
• order to rescue

Приклади вживання Щоб врятувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб врятувати Айзі життя.
Moriah to save Isaac's life.

Синій Кролик злітає в небо, щоб врятувати його захопили друзів.
Blue Rabbit takes to the skies in order to rescue his captured friends.

Щоб врятувати своє життя, він біг.
In order to save his life he ran away.

Цього разу Аліса здійснює подорож у часі, щоб врятувати божевільного Капелюшника.
This time, Alice must travel back in time in order to rescue the Mad Hatter.

Щоб врятувати- якщо не нас, то хоча б наших дітей.
In order to rescue- if not us, then at least our children.

Іграшки в Діди Морози семінару почали повстання, щоб врятувати Різдва потрібно тримати іграшки пагона.
The toys in santas workshop have started a rebellion in order to save christmas you must keep the toys from escaping.

Щоб врятувати шлюб, вони вирішують помінятися місцями.
In order to save their marriage they decide they need to move.

Він повинен вступити в небезпечну гру в кішки-мишки з незнайомцями в масці, щоб врятувати свою дружину… і себе самого.
He must engage in a dangerous game of cat-and-mouse with the masked stranger in order to save his wife… and himself.

Щоб врятувати життя дівчини, Макс використовує свої надприродні здібності.
In order to rescue Liz, Max reveals his supernatural abilities.

Межа ризику- фільм розповідає про людей, які приймали серйозні рішення, щоб врятувати країну від фінансової кризи.
Risk limit- the film tells about people who made serious decisions in order to save the country from the financial crisis.

Щоб врятувати їх від страти, він особисто охрестив 120 євреїв.
In order to rescue them from execution, he personally baptized 120 Judeans.

Приєднуйтесь до Rigby і Мордехай космічному просторі, як вони працюють космічний корабель, щоб врятувати своїх друзів, що в проблемі.
Join Rigby and Mordecai in outer space as they operate a spacecraft in order to rescue their friends that is in problem.

Щоб врятувати життя хворого в цьому випадку призначають операцію.
In order to save the patient's life, in this case the operation is prescribed.

Як тільки Везувій починає вивергатися, Мілон направляється назад в Помпеї, щоб врятувати свою любов і свого найкращого друга- гладіатора, що знаходиться в пастці в амфітеатрі.
Vesuvius erupts, Milo heads back to Pompeii in order to rescue his love and his best friend, a gladiator trapped in the coliseum.

Щоб врятувати життя потерпілому, лікарям довелося ампутувати йому обидві ноги.
In order to save her life, the doctors had to amputate her both legs.

Тому чадний газ дуже небезпечний, і необхідно при перших ознаках отруєння негайно вийти на свіже повітря, щоб врятувати решту гемоглобін від блокування отрутою.
Therefore, carbon monoxide is very dangerous, and must at the first signs of poisoning immediately move to fresh air, in order to save the rest of hemoglobin from blocking poison.

Щоб врятувати свого брата, Мемфіс повинен за одну ніч викрасти 50 першокласних машин.
In order to save him Memphis must steal 50 exotic cars in short time span.

У такій ситуації, щоб врятувати хоча б частину розсади, її пікірують в більш підходящі ємності, тільки для кожної рослини вже вибирають окрему посудину.
In such a situation, in order to save at least part of the seedlings, it dives into more suitable containers, only for each plant a separate vessel is chosen.

Щоб врятувати сина, Джон укладає угоду з Дияволом- він віддає йому своє життя взамін на життя Діна.
In order to spare his son, John made a deal with the demon in exchange for his own soul.

Щоб врятувати обсерваторію, група з 45 зацікавлених осіб утворила фонд Yerkes Future.
In order to save the observatory, a group of approximately 45 concerned individuals formed the Yerkes Future Foundation.

Щоб врятувати життя молодої дівчини, оператор служби екстреної допомоги 911 повинна протистояти вбивці з її минулого….
In order to save a young girl's life, an emergency operator must confront a killer from her past.

Щоб врятувати життя вони змушені нелегально завозити потрібні ліки, що незареєстровані в Україні.
In order to save lives they are forced to illegally import the medicines not registered in Ukraine.

Щоб врятувати життя молодої дівчини, оператор служби екстреної допомоги 911 повинна протистояти вбивці з її минулого….
In order to save a young girl's life, an L.A.P. D 911 emergency operator must confront a killer from her past.

Щоб врятувати життя онкохворих дітей, лікарі виписують препарати, альтернативи яким в Україні немає.
In order to save lives of the oncology children the doctors prescribe medications, which have no alternatives in Ukraine.

Щоб врятувати країну від розвалу і зберегти свої владні позиції, кремлівське керівництво почало здійснювати окремі маневри.
That save the country from collapse and keep their hold on power, Kremlin leadership began to make some maneuvers.

Щоб врятувати свій бізнес, Микола Васильович зробив два позакореневих обробітки рослин рідким гуміновим добривом«Біопроферм».
In order to save his business Mykola Vasyliovych gave his plants two foliar treatments with liquid humic fertilizer made from Bioproferm.

Щоб врятувати нещасних журналістів, яким загрожувала лють натовпу, було вирішено доставити їх у в'язницю, як злочинців.
In order to save those wretched fellows threatened with by the public frenzy the decision was taken to put them in prison like criminals.

Щоб врятувати хлопчика, його вихователь святий Модест і годувальниця свята Крискентія, які були християнами, таємно вивели його з рідного дому.
In order to save the boy, his tutor Saint Modestus and his governess Saint Crescentia, who were Christians, secretly took him from his parental home.

Щоб врятувати країну у випадку ядерної війни, військові повинні були переступити одну з своїх червоних ліній і зайнятися питаннями внутрішньої безпеки.
To effectively save the country during a nuclear war, the military had to cross one of its red lines by getting involved in domestic security.