Приклади вживання Щоб встигнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том поспішив, щоб встигнути на автобус.
Tom hurried to catch the bus.Цей час необхідний для того, щоб встигнути.
This period of time was necessary to arrive at.Він поквапився, щоб встигнути на автобус.
He hurried so as to catch the bus.Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на потяг.
He didn't run fast enough to catch the train.Я дуже поспішав, щоб встигнути на перший поїзд.
I was in a great hurry to take the first train.Вона нічого не забувала, щоб встигнути в цьому.
She neglected nothing in order to accomplish this.Дуже поспішав, щоб встигнути на виставку у Швейцарію.
Ми повинні вже йти, щоб встигнути на поїзд.
We gotta go. We're gonna miss the train.Сплануйте поїздку ближче до узбережжя так, щоб встигнути до заходу.
Plan your trip closer to the coast in time for sunset.У нас дуже мало часу, щоб встигнути все зробити.
We barely have enough time to get everything done.Щоб встигнути до 2019 року, потрібно починати вже зараз!
In order to be successful Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
I got up early enough to catch the first train.Щоб встигнути до 2019 року, треба починати вже зараз.
In order to Take Back Your Market Розпочніть цю роботу заздалегідь, щоб встигнути все зробити.
Make sure Принаймні так має бути, щоб встигнути зробити усі свої справи.
At least it should be like that to have time Щоб встигнути на корабель до Скагавея, треба вирушати.
If we are going to catch that boat in Skagway, І США та Ізраїлю слід поквапитися, щоб встигнути зупинити Тегеран.
Поки фанати Apple ночують перед входом в магазин, щоб встигнути купити таємничий iPad, давайте подивимося на відмінну альтернативу.
While Apple fans spend the night in front of the store in order to have time Виходьте з будинку в належний час,виїжджайте на зустріч в незнайоме місце з запасом, щоб встигнути зорієнтуватися в обстановці.
Leave the house at the right Попереджати про переговорну процедуру за 3 дні, щоб встигнути підготувати необхідний пакет документів.
Notify of the negotiation procedure within 3 days in order to have time У той же час більшість наречених з нареченими все ж намагаються підписати рано,до дев'ятої вечора, щоб встигнути відсвяткувати весілля в ресторані.
At the same time, most grooms with brides still try І вибрати те, що є найбільш важливим, щоб встигнути хоча б це, а не розпорошуватися на всі види діяльності, втрачаючи, таким чином, досягнення цілком конкретних речей.
And choose what is most important in order to have at least that, and not При цьому, якщо кворуму на зустрічі кредиторів не буде, то будуть організовані повторні засідання, які вже заплановані на 29 жовтня і 5 листопада(щоб встигнути закінчити весь процес до 1 грудня 2015).
The meetings are already scheduled for October 29 and November 5(inorder to have time for the entire process completion by December 1, 2015).Прибути на Контрактову площу необхідно за 1 год до Вашого забігу,щоб встигнути переодягнутися, залишити речі у камері схову, знайти стартовий коридор і провести розминку.
Please arrive at Kontraktova Square at least 1 hour before your race inorder to have time Проте Сенат США проголосував за продовження підтримки проектів, а також виділив гроші на продовження розробки WFIRST,щоб встигнути його підготувати до запуску в 2025 році.
However, the U.S. Senate voted Гурт і продюсери планували випустити альбом в листопаді абогрудні, щоб встигнути на найважливіший різдвяний ринок, але погіршення здоров'я Мерк'юрі означало, що реліз альбому відбудеться лише в лютому 1991 року.
The band and producers were aiming for a November orDecember release date in order to catch the crucial Christmas market, but Mercury's declining health meant that the release of the album did not take place until February 1991.Якщо він бачить сторонній сигнал або шум на робочих частотах,то намагається відразу ж послати оповіщення, щоб встигнути до повного припинення можливості передачі.
If he sees an extraneous signal or noise at operating frequencies, he tries За пропозицією міністра освіти офіційне відкриття нового навчальногозакладу було заплановане на 4 жовтня[1], щоб встигнути«якнайкраще підготувати університет, який буде носити високе ім'я імператора», й прошйло одночасно з відкриттям того ж дня нового приміщення Буковинського лантагу, де й відбулись основні урочистості з нагоди обох подій.
On the proposal of the Minister of Education, the official opening of the new educational institution was scheduled for October 4, inorder to have the opportunity to“prepare the university that bears the emperor's highest name” as soon as possible, and was held at the same time as the opening of the new premises of Bukovina Lantag, where the main celebrations took place on the occasion of both events.Великі та маленькі населені пункти по всій Україні буквально охопила секонд-хенд манія- люди шикуються у довгі черги задовго до відкриття магазинів з«дешевим» одягом,щоб встигнути забрати кращі речі із-за кордону за доступною ціною.
Big and small settlements throughout Ukraine are literary covered by second hand mania- people make long lines long before opening of stores with“cheap” clothes inorder to have a chance Це потрібно для того, щоб встигла спрацювати автоматика вашої фотокамери, оскільки між натисненням на кнопку і її запуском проходить якийсь час.
This is to ensure that the time 
