Що таке ЩОБ КРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• so that the country

Приклади вживання Щоб країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб країна знала своїх героїв!
Let the country know its heroes!

Це трапляється не так часто, щоб країна отримала другий шанс.
It does not happen often that a country is given a second chance.

Щоб країна не впала в безодню.
So that the nation does not seep into turmoil.

Ми хочемо повернутися до Мінського формату, щоб країна повернулася до світу.
We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.

Адже для нього принципово важливо, щоб країна не розвернулася в неправильному напрямку.
It is imperative for the country to ensure that it doesn't go in the wrong direction.

І ми хочему повернутися до Мінського формату, щоб країна повернулася до миру.
We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.

Щоб країна увійшла в стан крайньої убогості, треба, щоб воєдино склалися відразу багато факторів.
In order for the country to enter a state of extreme poverty, it is necessary that many factors immediately form together.

У 2012 році МВФ запропонував, щоб країна спростила свою корпоративну податкову систему.
In 2012 the International Monetary Fund(IMF) suggested that the country decrease the complexity of its corporate tax system.

Це кроки, які ми давно прогнозували, і саме тому ми інтенсивно працюємо над планом, щоб країна була готова відповісти на будь-які такі кроки".
These are moves that we had predicted a long time ago and this is why we are working intensively on a plan, so that the country is prepared to respond to any such moves.

Як має діяти українська влада, щоб країна не залишилася на узбіччі європейських інтеграційних процесів?
How should the Ukrainian authorities act, so that the country does not remain on the margins of European integration processes?

Максимальне народовладдя, створення сприятливого інвестиційного клімату для того, щоб країна нарешті почала заробляти та припинила жити в борг»,- розповів лідер опозиції.
Maximum democracy, creating a favorable investment climate so that the country can finally start earning and stop living in debt,” the opposition leader said.

Тому дуже важливо забезпечити, щоб країна у цей турбулентний період- семи місяців між президентськими та парламентськими виборами- прожила нормально»,- додала вона.
Therefore, it is very important that the country live normally during this turbulent period- seven months between the presidential and parliamentary elections,” she added.

Смертну кару в Туреччині скасували в 2002 році, щоб країна відповідала критеріям вступу до Євросоюзу.
The death penalty in Turkey was abolished in 2002 that the country met the criteria for joining the European Union.

Наразі ми вважаємо, щоб країна вже йде цим шляхом, і тому ми не сподіваємося на значні геополітичні чи економічні зміни в результаті цьогорічних виборів».
So far, our expectation is that the country is already well along that path, and so we do not expect any major geopolitical or economic change as a result of this year's elections.”.

Як умова для того, щоб прийняти незалежність, вони зажадали, щоб країна продовжила ділитися на три області з Північчю, які мають більшість.
As a condition for accepting independence, they demanded that the country continue to be divided into three regions with the North having a clear majority.

Король Чулалонгкорн(Рама V) ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
King Chulalongkorn(Rama V) introduced a royal policy to strengthen and improve the government so that the country could successfully resist the tides of colonialism.

Протягом довгого часу важливі радники Ердогана вимагають, щоб країна відокремилася від Заходу і проводила власну зовнішню політику як незалежна регіональна держава.
Important advisors of Erdoğan have long been demanding that the country free itself from the West and pursue its own foreign policy objectives as an independent power in the region.

Спікер Ради Федерації Валентина Матвієнко закликала міжнародне співтовариство продовжити тиск на Північну Корею, щоб країна припинила ядерні випробування.
The speaker of Council of Federation Valentina Matvienko urged the international community to continue its pressure on North Korea that the country stopped nuclear testing.

Щоб країна могла врятувати й розвинути свій економічний потенціал, потрібно не скорочувати робочі місця, а зберігати ті, що існують, та створювати нові- у промисловості, інноваційних галузях, які потребують висококваліфікованої робочої сили.
In order that the country could save and develop its economic potential, it is necessary not to cut jobs but keep those that exist and create new ones- in the industry and innovative areas that require skilled labor.

І нам, і мені особисто дуже хочеться, щоб машинобудування, в тому числі сільгоспмашинобудування, відновилося в Україні, щоб країна пішла від сировинної залежності.
Both we and I personally really want machine building, including agricultural machinery, to be restored in Ukraine, so that the country stops being dependent from raw materials.

Сполучені Штати і Європейський Союз мають збільшити свої численні санкції проти Росії, надаючи повну юридичну і політичну підтримку України і наполягати, щоб країна не платила Росії.
The United States and the European Union need to reinforce their manifold sanctions against Russia by providing full legal and political support to Ukraine and insist that the country should not pay Russia.

В кінці свого послерождественского послання Роскосмосу Юрій Борисов доручив керівництву корпорації знайти шляхи оздоровлення галузі, щоб країна могла пишатися своєю космічною індустрією».
At the end of his post-Christmas message to Roscosmos, Yuri Borisov instructed the management of the corporation to find ways to improve the industry so that the country could be“proud of its space industry.”.

У квітні 2010 року провідне кредитне агентство присудило грецького боргу найнижчий кредитний рейтинг; в травні 2010 року МВФ і уряду єврозони передали Греції надзвичайні короткострокові і середньострокові позики, загальною сумою в 147 мільярдів доларів, щоб країна могла виплатити борг кредиторам.
In April 2010, a leading credit agency assigned Greek debt its lowest possible credit rating, and in May 2010, the IMF and euro-zone governments provided Greece emergency short- and medium-term loans worth $147 billion so that the country could make debt repayments to creditors.

В травні 2010 року МВФ і уряду єврозони передали Греції надзвичайні короткострокові і середньострокові позики, загальною сумою в 147 мільярдів доларів, щоб країна могла виплатити борг кредиторам.
In May 2010, the International Monetary Fund and Euro-Zone governments provided Greece emergency short- and medium-term loans worth $147 billion so that the country could make debt repayments to creditors.

Сен-Сімон також пропонував, щоб країни Європи сформували асоціацію для присікання війни.
Saint-Simon also proposed that the states of Europe form an association to suppress war.

Сьогодні я дав вказівку торговому представнику США вжити заходів, щоб країни припинили обманювати систему за рахунок США!”.
Today I directed the US Trade Representative to take action so that countries stop CHEATING the system at the expense of the USA!”.