Що таке ЩОБ ЛІКАР Англійською - Англійська переклад

• that the doctor
• that the physician

Приклади вживання Щоб лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, щоб лікар проводив масаж дуже легко і м'яко.
It is important that the doctor carried out massage very easily and softly.

Для кожного з батьків важливо, щоб лікар був професіоналом своєї справи.
For any of these things, it is important that the doctor is professional.

Тому важливо, щоб лікар підібрав правильний метод лікування.
It is therefore important that the doctor picked the right treatment.

Щоб лікар міг поставити точний діагноз, потрібно пройти комплексне обстеження, яке включає в себе:.
That the doctor could put the exact diagnosis, it is necessary to pass a complex inspection which includes:.

Для батьків важливо, щоб лікар обов'язковороз'яснив їм, з якої причини призначений той чи інший препарат.
It is important for parents that the doctor be sureexplained to them why this or that drug was prescribed.

Також може знадобитися періодичне обстеження або здача аналізів, щоб лікар міг контролювати стан здоров'я.
It may also be necessary to periodically examine or pass the tests so that the doctor can monitor the health status.

Важливо, щоб лікарі працювали фахово і не було кадрової проблеми.
It is important that doctors work professionally and there is no recruitment problem.

Така мамограма записується на комп'ютер, щоб лікарі могли розширити деякі розділи і розглянути їх більш уважно.
Digital mammograms are recorded onto the computers so that the doctors can easily enlarge certain sections for having a closer look at them.

Важливо, щоб лікар був приємним співрозмовником, викликав симпатію у жінки.
It is important that the doctor was a pleasant companion, caused sympathy in women.

Через два-три тижні у вас буде достатньо даних, щоб лікар міг зробити вірний висновок про наявність/ відсутність у вас гіпертонії.
After two or three weeks you will have enoughdata that the doctor could make correct conclusion about the presence/ absence of your hypertension.

Дуже важливо, щоб лікар ретельно вичистив канали та провів герметичне їх запаковування.
It is very important that the doctor carefully cleaned the channels and held sealed their Boxing.

Така підтяжка застосовується після ретельної оцінки стану шкіри, щоб лікар був впевнений в досягненні результатів.
This tightening is applied after a thorough assessment of the condition of the skin, so that the doctor would be sure that the results will be achieved.

Тому важливо, щоб лікар регулярно проводив огляд з метою коригування та моніторингу.
It is therefore important that the doctor held regular inspection for the purpose of adjusting and monitoring.

Наприклад, у випадку проведення складної з технічного боку інтралігаментарної анестезії дуже важливо, щоб лікар задав оптимальну позицію«голка зв'язка».
For example, when conducting a technically complex intraligamentous anesthesia, it is very important that the doctor sets the optimal needle-ligament position accurately.

Необхідно, щоб лікар схвалив проведення таких маніпуляцій, виключивши ряд протипоказань:.
It is essential that the physician would approve such manipulations, taking into account a number of contraindications:.

Питання не тільки в телемедицині, а в тому, щоб лікар розвивався- йому потрібен інтернет, щоб бути в курсі подій в медицині",- говорить експерт.
It's not just telemedicine, but the fact that the doctor developed- he needs to be aware of developments in medicine,”- said the expert.

Необхідно, щоб лікар ретельно діагностував шум і визначив причину його появи в організмі.
It is necessary that the doctor carefully diagnose the noise and determine the cause of its appearance in the body.

У цьому випадку дослідження крові для визначення рівня цукру просто необхідно, щоб лікар міг призначити лікувальні засоби для боротьби з серйозною і досить важкою хворобою.
In this case, a blood test to determine the level of sugar is simply necessary so that the doctor can prescribe medications to fight a serious and rather serious illness.

Це робиться для того, щоб лікар переконався в повному відділенні і видаленні з матки всього плодового яйця.
This is done so that the doctor is convinced of the complete separation and removal of the entire fetal egg from the uterus.

Найголовніше- не затягувати з лікуванням і якомога швидше пройти обстеження, щоб лікар зміг вибрати найбільш підходящий метод видалення.
The most important thing is not to delay the treatment and to pass the examination as quickly as possible so that the doctor can choose the most appropriate method of removal.

У такому випадку потрібно, щоб лікар як можна швидше провів огляд, щоб уникнути затримки сечі та інших ускладнень.
In this case, it is necessary that the doctor conduct an examination as soon as possible in order to avoid urinary retention and other complications.

У випадку неправильного положення зубів КТ проводиться до початку пародонтального лікування, щоб лікар міг підібрати найбільш ефективну брекет-систему;
If the teeth are in the wrong position, CT is performed before the beginning of orthodontic treatment so that the doctor can select the most effective brackets;

Необхідно, щоб лікар оцінив стан вуздечок язика, верхньої та нижньої губи дитини, перевірив будову щелепно-лицьового апарату.
It is essential that the physician evaluated the state language bridles, upper and lower lips of the child, checked the structure of the maxillofacial unit.

Якщо пацієнт не бажає знати про всі або деякі факти щодо свого стану здоров'я, він має право вимагати, щоб лікар не надавав йому такої інформації.
If the patient does not want to be informed about all or some of the facts concerning their health status, they have the right to demand that the physician not provide such information.

Бостонський Медичний Центр залучив юристів до своєї медичної команди, щоб лікарі могли покращити здоров'я пацієнтів, тому що юристи звертають увагу на немедичні проблеми пацієнтів.
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have.

Він створив першу навчальну програму з епідеміології, затверджену Комітетом у справах вищої школи(1932 р.), і вважав за необхідне, щоб лікар кожної спеціальності мав підготовку з епідеміології.
He created the first training program in Epidemiology, approved by Higher School Affairs Committee(1932), and considered it necessary that doctor of every specialty was training in Epidemiology.

І весь цей час потрібно буде навідуватися до поліклініки, щоб лікар оцінив ефективність(відсутність рецидиву), безпеку(відсутність кровотечі) терапії і визначив необхідну тривалість лікування.
And all this time it will be necessary to go to the clinic, so that the doctor assesses the effectiveness(no recurrence), safety(no bleeding) of the therapy and determines the required duration of treatment.

Бажано, щоб обстановка навколо хворого на шизофренію була спокійною(одне або двох місні палати), щоб лікар, який надає допомогу володів сучасними методами психотерапії.
It is desirable that the situation around the patient with schizophrenia should be calm(he was alone in the ward), so that the doctor who assists should have modern methods of psychotherapy.

Розглянуте захворювання негативно позначається на загальному стані вашого здоров'я, тому вам обов'язково потрібно виклик нарколога на будинок у Москві, щоб лікар зробив вам професійну наркологічну допомогу.
Consider the disease adversely affects the General state of your health so you definitely need call the psychiatrist at home in Moscow that a doctor has provided you with professional drug treatment.

Найважливішим принципом нашої праці є бажання, щоб наука та медицина були гуманними та високоінтелектуальними, щоб лікар не тільки допомагав людині подолати хворобу, але також демонстрував доброту, високу мораль і працював на позитивний розвиток людства.
The most important principle of our work is a wish that science and medicine were humane, highly intelligent, that the physician not only helped the person to overcome a disease, but also displayed kindness, high morals and worked for the positive development of mankind.