Що таке ЩОБ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that treatment

Приклади вживання Щоб лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб лікування було вдалим, потрібно пройти його до кінця.
That the treatment was successful, you need to complete it.

Однак необхідно, щоб лікування могло принести результати.
However, it is necessary that treatment could produce results.

Щоб лікування було ефективним, воно повинно бути комплексним;
In order for treatment to be effective, it has to be comprehensive.

Тому важливо, щоб лікування цього захворювання було комплексним.
Therefore, it is important that the treatment of this disease is complex.

Щоб лікування пройшло швидко і без наслідків, необхідно звернутися до фахівця.
That treatment was quick and without consequences, you need to see a specialist.

Однак, необхідно, щоб лікування могло дати очікувані результати.
However, it is necessary for the treatment to bring the expected results.

Злоякісні утворення важливо якомога швидше виявити, щоб лікування було успішним.
Malignant education is important as soon as possible so that treatment is successful.

Важливо, щоб лікування спільно почали обидва статевих партнера.
It is important that the treatment is jointly started by both sex partners.

Ці захворювання повинні бути діагностовані як можна швидше, щоб лікування було успішним.
This infection needs to be diagnosed as early as possible for successful treatment.

Щоб лікування пройшло швидше, таку процедуру необхідно проводити мінімум 3 рази в день.
In order for treatment to pass more quickly, such a procedure must be performed at least 3 times a day.

При виборі методу завжди враховується значний ряд параметрів, щоб лікування було максимально ефективним.
When choosing a method, an impressive number of parameters are always taken into account so that the treatment is as effective as possible.

Щоб лікування грибом чагой було максимально ефективним, потрібно дотримуватися дієтичних приписів.
In order for treatment with chaga to be maximally effective, you should adhere to specific dietary requirements.

Ми зробили ремонт і перепланування приміщення, щоб лікування або консультація в нашому Інституті стали ще більш приємними для Вас.
We have made repairs and re-planning of the premises, so that the treatment or consultation at our Institute will become even more pleasant for you.

Щоб лікування було особливо ефективним, можна до нього додати і медичні препарати, такі як Базирон, Зинерит.
That treatment was particularly effective, can be added to it, and medications such as Baziron, Zinerit.

Якщо початкове лікування не спрацює, може знадобитися культура, щоб лікування можна було замінити на більш спеціалізований тип антибіотика.
If the initial treatment doesn't work, then a culture may be needed so that treatment can be changed to a more specialized type of antibiotic.

Щоб лікування синдрому неспокійних нігтакі препарати можуть використовуватися як одно- або мульти лікарської терапії:.
In order to treat restless leg syndrome, the following medications may be used as a single or multi drug therapy:.

Більшість виробників наповнювачів шкіри рекомендують, щоб лікування проводилося тільки медичними працівниками, хоча зараз це не є юридичною вимогою.
Most manufacturers of dermal fillers recommend that treatments should only be carried out by medical professionals, although this is not currently a legal requirement.

Пам'ятайте, щоб лікування було результативним і короткостроковим, потрібно при перших же симптомах діареї негайно звертатися до лікаря.
Remember, that treatment was effective and short-term, it is necessary to immediately consult a doctor at the first symptoms of diarrhea.

Професіонали своєї справи складуть список процедур, підберуть правильну дієту, порекомендують, яким спортом краще зайнятися, щоб лікування було максимально ефективним.
Professionals in their field will draw up a list of procedures, choose the right diet, and recommend a sport so that treatment is as effective as possible.

Щоб лікування було ефективним, необхідно обережно втирати засіб у шкіру за годинниковою стрілкою, поки воно повністю не вбереться.
In order for the treatment to be effective, it is necessary to gently massage the product in the skin clockwise until it is completely absorbed.

Після того, як лікарем буде призначений терапевтичний план, рекомендується ретельно його дотримуватися, щоб лікування було максимально швидким і результативним.
After the doctor has appointed a therapeutic plan, it is recommended to follow it carefully, so that the treatment is as quick and effective as possible.

Щоб лікування принесло максимальні результати, важливо не тільки сумлінно виконувати вказівки лікаря, а й повноцінно відпочивати.
In order for the treatment to bring maximum results, it is important not only to faithfully follow the instructions of the doctor but also to fully relax.

У Центрі реабілітації Клініки«Аксімед» до кожного Пацієнта знаходять індивідуальний підхід, щоб лікування було не тільки максимально ефективним, а й комфортним.
At the Center for Rehabilitation in clinic"Aksimed" each patient obtains an individual approach, so that the treatment is not only the most effective but also comfortable.

Щоб лікування було ефективним, раціон дитини в цей період не повинен містити гострих і солоних спецій, а також необхідно виключити часник, цибуля, імбир і т. д.
That treatment was effective, child's diet at this time should be free of sharp and savory spices, as well as the need to eliminate the garlic, bow, ginger, etc….

Це стосується, наприклад, дієти для цукрового діабету 2 типу, тому важливо, щоб лікування супроводжувалося медичним обстеженням, принаймні, шляхом медичного огляду.
This applies, for example, to the diet of type 2 diabetes mellitus. For this reason, it is important that the treatment is accompanied by a medical examination, at least through a health check-up.

Важливо, щоб лікування аденомиозу проводилося відповідно до керівництва гінеколога, інакше може спостерігатися прогресування симптомів та збільшити шанси на ускладнення при майбутній вагітності.
It is important that the treatment of adenomyosis be done according to the guidance of the gynecologist, otherwise there may be progression of symptoms and increase the chances of complications in a future pregnancy.

Спільне керівництво Американського коледжу лікарів і Американської академії сімейних лікарів рекомендує, щоб лікування починалося в дорослому віці ≥ 60 років і при наявності стійкого систолічного артеріального тиску понад 150 мм рт. ст.
The joint leadership of the American College of Physicians and the American Academy of Family Physicians recommends that treatment begin in adulthood≥60 years and with a sustained systolic BP greater than 150 mmHg.

Щоб лікування карієсу молочних зубів було успішним, а ще краще- не знадобилося взагалі, Ваша дитина повинна проходити періодичні огляди у стоматолога, дотримуватися всіх його рекомендації і регулярно чистити зуби.
So that the treatment of caries of milk teeth was successful, or in order to avoid treatment in the first place, your baby should undergo regular dental check-ups, following all recommendation and regularly brushing teeth.