Що таке ЩОБ ЛЮДИНА Англійською - Англійська переклад

• that a person
• so that people
• so that man
• that one
• so that the individual

Приклади вживання Щоб людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб людина цінувала свою роботу.
That someone values their effort.

Господь на землю зійшов, щоб людина на Небо піднялася.
God came down so that Man might go up.

Щоб людина, яка зберігає мовчання, заговорила.
Encourage someone who is silent to talk.

Потрібно, щоб людина підняла свій моральний рівень.
It requires that one raise one's moral level.

Щоб людина працювала духовно над собою.
This requires that man work on himself spiritually.

І роблять усе, щоб людина нормально дихала носом.
And do everything that a man was breathing normally nose.

Щоб людина могла успішно виконувати якусь.
Convictions that one can successfully execute behavior.

Потрібно щоб людина легально потрапила в державу.
It is necessary that the person legally hit the state.

Щоб людина могла успішно виконувати якусь.
Conviction that one can successfully execute the behavior.

Але важливо, щоб людина знала свої межі та кордони.
What is critical is that politicians should know their limits and boundaries.

Щоб людина перетворилася у вампіра, на нього повинен напасти інший вампір.
That man turned into a vampire, he should attack the other vampire.

Її нижня частина злегка відстовбурчена, щоб людина могла їсти і пити, не відкриваючи обличчя.
The lower portion of it was set up so that people could eat and drink without exposing the face.

Головне, щоб людина, де б він ні знаходився, знав, що він- частинка цієї місцевості.
The main thing is that a person, wherever he or she is, feels to be a part of this area.

Жертвоприношення тварин було запроваджене Богом, щоб людина могла отримати прощення гріхів.
Animal sacrifices were commanded by God so that the individual could experience forgiveness of sin.

Головне, щоб людина, де б він ні знаходився, знав, що він- частинка цієї місцевості.
The main thing is that a person, wherever he is, knows that he is a part of this area.

Слово Господнє,- каже Лаврентій,- просвіщає розум і запалює волю, щоб людина могла пізнати і любити Бога.
The word of the Lord is a light for the mind and a fire for the will, so that man may know and love God.

Бог став людиною, щоб людина могла стати богом»- говорить святий Афанасій Олександрійський.
God became man, so that man might become gods,” as Saint Athanasius of Alexandria once said.

Жертвоприношення тварин було запроваджене Богом, щоб людина могла отримати прощення гріхів.
The animal sacrifices were commanded by God so that the individual could experience forgiveness of his sins.

Перевага душі над тілом вимагає, щоб людина піклувалася про душу, придушуючи почуттєві насолоди.
The superiority of the soul over the body requires that a person take care of the soul, suppress sensual pleasures.

Отже, необхідно, щоб людина отримує кращі і все натуральні добавки для підвищення рівня тестостерону.
Hence, it is necessary that a person gets the best and all natural supplements for boosting the testosterone levels.

Можливо, зараз багато уваги потрібно приділяти саме розширенню військового кругозору, щоб людина розуміла, як у цілому працює військова машина.
Maybe now we should pay more attention to broadening of military horizons, so that people could understand how the military machine works in general.

Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла легко відповісти на них.
The test questions focused on the fact that a person who has studied the rules of the road, could easily answer them.

Це необхідно, щоб людина перестала соромитися своєї посмішки, не боялася показати зуби, не відчувала себе негарною.
This is necessary so that people are no longer ashamed of their smile, not afraid to show his teeth, did not feel slighted.

Питання тесту зорієнтовані на те, щоб людина, яка вивчила правила дорожнього руху, могла з легкістю відповісти на них.
The test questions focused on the fact that a person who has studied the rules of the road, could easily answer them.

Важливо, щоб людина з серцево-судинними захворюваннями та їхні батьки чи опікуни обговорювали ці питання зі своєю спеціалізованою медичною групою.
It's important that a person with heart disease and their parents or carers discuss these issues with their specialist medical team.

Як правило, потрібна тривала програма лікування, що складається з декількох етапів для того, щоб людина змогла повністю відмовитися від наркотиків і відновити своє життя.
As a rule, long-term treatment program is required, which consists of several stages so that people could completely abandon drugs and rebuild their lives.

Ми зробимо все можливе, щоб людина могла вільно вибирати лікаря за якістю надання медичних послуг",- заявив прем'єр.
We will do everything possible so that man could freely choose a doctor for quality medical services,”- said the Prime Minister.

У наше століття неконтрольованого розповсюдження інформації дуже важливо, щоб людина отримувала достовірні відомості про віру, історію, традиції, своїх батьків.
In this age of uncontrolled distribution of information it is very important that a person gets accurate information about the faith, history and traditions of their fathers.