Що таке ЩОБ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• that the people
• that the nation

Приклади вживання Щоб народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба, щоб народ забувся.
You want people to forget.

Мені дуже хочеться, щоб народ прокинувся.
I sincerely hope people wake up.

Ми хотіли, щоб народ відчував себе вільним.
I want people to feel free.

Мені дуже хочеться, щоб народ прокинувся.
I sure wish people would wake up.

Потрібно, щоб народ розумів свій життєвий.
I want people to understand my life.

Щоб люди були забезпечені їжею, щоб народ не голодував.
Obtain food so that the people were not hungry.

Хочеться, щоб народ пам'ятав.
I want people to remember.

Бажаю, щоб народ цієї країни жив у єдності.
I pray that the people of the Territory will continue to live in unity.

Ви хочете, щоб народ був з вами.
People want to be with you.

Чи можливо, щоб народ Америки довго погодився б довіряти свою честь, щастя і безпеку настільки хиткому підприємству?
Is it possible that the People of America will longer consent to trust their honor, their happiness, their safety, on so precarious a foundation?

Хочеться, щоб народ пам'ятав.
We want to make people remember.

Щоб народ не лив в себе цю отруту- наркотик(З 1972р ОФІЦІЙНО визнаний у нас в Росії наркотиком), треба говорити про ТВЕРЕЗОСТІ.
That the people did not pour into themselves this poison- a drug(since 1972, officially recognized in Russia as a drug), we must talk about the SOBRIETY.

Хочеться, щоб народ пам'ятав.
He would wanted the people to remember.

Показовим на весь світ стало однотурове голосування за Президента Петра Порошенка, який виконав свою обіцянку- розпустив збанкрутілий парламент, щоб народ сам обрав того, кому довірити владу в переломний для України період.
It was revealed to the whole world by a one-round balloting for President Petro Poroshenko who kept his promise and dissolved the bankrupt parliament so that the people could on their own elect a person to entrust the power to in the crucial period for Ukraine.

Що потрібно, щоб народ прокинувся?
What will it take for people to awaken?

Медсестра кричала, щоб народ дав йому сісти в машину, тому що було дуже прохолодно, але він не міг.
The nurse was admonishing us so that people would let him get in the car, because he was sick and very weak.

Що потрібно, щоб народ прокинувся?
What will it take for people to wake up?

Ми не можемо вимагати, щоб народи всіх континентів виражали християнську віру, наслідуючи форми, прийняті європейськими народами в конкретний момент історії, бо віру неможливо зачинити в границях розуміння і вираження однієї культури[17].
We cannot demand that peoples of every continent, in expressing their Christian faith, imitate modes of expression which European nations developed at a particular moment of their history, because the faith cannot be constricted to the limits of understanding and expression of any one culture.

Що потрібно, щоб народ прокинувся?
What does it take for people to wake up?

Ми пропонуємо, щоб народ безпосередньо був володарем всього свого ресурсу, а це означає, що при виникненні потреби у будь-чому, суспільство мало б власні сили для організації виробництва, і вся команда робітників, що брала б у цьому участь, зайняла місце капіталіста, тобто всі учасники виробництва брали б участь у розприділенні прибутку, а не віддавали його у приватні руки.
We offer that people must be directly the owner of all this resource, and this means that in the case of needing something the society will has its own force to organize the production, and all team of the workers, which will take part in it, will occupy the place the capitalist, so all participants of production will have equal parts in the profit's distribution, but won't give it in the private hands.

Тоді старійшини Ізраїля, бажаючи, щоб народ Божий«як інші народи» 1 Цар.
Then the elders of Israel, wanting that the nation of God should be"like other nations" 1 Sam.

Повісити(неодмінно повісити, щоб народ бачив) не менше 100 явних куркулів, багатіїв, кровопивців.
Hang(repeat, hang, so that people can see) no fewer than 100 obvious kulaks, rich men, bloodsuckers.

Тоді старійшини Ізраїлю, бажаючи, щоб народ Божий був“як інші народи” 1 Цар.
Then the elders of Israel, wanting that the nation of God should be"like other nations" 1 Sam.

Чиновники кровно не зацікавлені в тому, щоб народ почав будівельний шопінг, інакше їм ці долари не отримати.
Officials did not vitally interested in the fact that people began building shopping, otherwise they do not get those dollars.

Традиційно триватимуть святкові гуляння будуть 15 днів, щоб народ встиг гарненько відпочити перед важкими трудовими буднями.
Traditionally, festivities will continue for 15 days, so that people have a good rest before hard working days.

Тоді старійшини Ізраїлю, хотіли, щоб народ Всемилостивий був"як інші народи" 1 Цар.
Then the elders of Israel, wanting that the nation of God should be"like other nations" 1 Sam.

Ніхто хай не поставляється,- пише св. папа Лев Великий,- супроти волі і бажання народу, щоб народ, переживши примус, не зненавидів і не почав ставитися з презирством до небажаного єпископа».
Let no one be ordained," wrote Pope Leo the Great,"contrary to the consent and will of the people, for fear lest the people, having been forced, begin to hate and to despise the undesirable bishop" Epist.

Ми максимально відкриємо державне оборонне замовлення, максимально відкриємо питання озброєння, щоб народ України і наші партнери могли бачити, яким чином ми розпоряджаємося бюджетними коштами»,- наголосив Андрій Загороднюк.
We will open up the State Defense Order at most, we will open up the procurement of armaments so that the people of Ukraine and our partners can see how we manage the budget funds," emphasized Andrii Zagorodniuk.