Що таке ЩО НАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the nation

Приклади вживання Що нація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави висловив переконання, що нація.
Convinced that the nation.

Ми маємо знати, що нація стала жертвою.
It must be recognized that the nation needs sacrifices.

Що нація є джерелом будь-якої політичної влади;
That the nation is the source of all political power;

Бенедикт Андерсон вважає, що нація- це уявлювана спільнота.
Benedict Anderson has explained that a nation is an imagined community.

Мао просто вирішив, що нація могла підготуватися до ще більшої індустріальної продуктивності.
Mao essentially decided that the nation could be psyched up into more industrial productivity.

У вересні 2017 року він заявив студентам, що нація, яка«стане лідером у цій сфері, пануватиме світом».
In September 2017, he told students that the nation that â??becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world.

Що нація суверенна в межах своїх кордонів, і її внутрішні дії не можуть бути предметом розгляду судів іншої нації..
This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation..

Ми в Америці розуміємо, що нація жива, поки вона до чогось прагне.
We in America understand that the nation is alive, until she wants something.

Так само ми могли б сказати, що нація в гегелівському розумінні- це велика кількість людей, об'єднаних загальною помилкою щодо їхньої історії.
In a similar way, we could say that a nation in Hegel's sense is a number of men united by a common error in regard to their history.

Ми в Америці розуміємо, що нація жива, поки вона до чогось прагне.
In America, we understand that a nation is only living as long it is striving.

Як правило, не використовується, коли місцевість поза межами британської території, інакше«чого» можна зрозуміти, що нація має суверенітет над таким місцем.
Of" is normally not used when the place in question is outside British territory, as using"of" might imply that the nation has sovereignty over such a place.

Водночас, я переконаний, що нація має право на самооборону, як останній захід.
But in end-effect, I do believe that a nation has the right to self-defense, as a very last resort.

Я можу лише сказати, що нація існує, коли значна кількість людей певної спільноти вважає, що формує націю, або ж поводять себе так, ніби вже її сформували".
All that I can find to say is that a nation exists when a significant number of people… to form a nation, or behave as if they formed one.'.

У вересні 2017 року він заявив студентам, що нація, яка«стане лідером у цій сфері, пануватиме світом».
In September 2017, Putin told students that the nation that“becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world.”.

Жодна з теорій, яка обстоює думку, що нація об'єднана спільним походженням, спільною мовою чи спільною історією, неприйнятна чи незастосовна на практиці.
None of the theories which maintain that a nation is united by a common origin, or a common language, or a common history, is acceptable, or applicable in practice.

Юм виклав свій аргумент у«Торговельному балансі», який він написав, щоб протистояти меркантилістській ідеї, що нація повинна прагнути до позитивного сальдо торгівлі(тобто експорту, більшого ніж імпорт).
Hume expounded his argument in Of the Balance of Trade, which he wrote to counter the Mercantilist idea that a nation should strive for a positive balance of trade(i.e., greater exports than imports).

Нам треба бути дуже обережними, коли ми стверджуємо, що нація, на відміну від націоналізму,- це стадія розвитку, притаманна лише капіталістичній добі.
I think we have to be quite careful when we say that nations, as opposed to nationalism, are a stage only of capitalism.

Я можу лише сказати, що нація існує, коли значна кількість людей певної спільноти вважає, що формує націю, або ж поводять себе так, ніби вже її сформували".
All that I can find to say is that a nation exists when a significant number of people in a community consider themselves to form a nation, or behave as if they formed one.'.

Але, принаймні, це дозволило б уникнути підозр, що нація потрапила в ситуацію, яка нікому не подобається, тому що політичні лідери не впоралися з переговорами.
But at least it would avoid the suspicion that the nation had stumbled into a fudge that pleases nobody because political leaders handled the negotiations incompetently.

У своїх поглядах на націю"нові" націоналісти відкидають давніше, біологістичне сприйняття національної спільноти(нації як аналога виду), натомість, дотримуються думки, що нація є"втіленням ідеї історії в діалектичному розвитку духа"[7] тощо.
In their outlook upon the nation, the'new' nationalists reject the previous, biologistic concept of a national community(the nation as equivalent to species) and opt for the idea that the nation is an'incarnation of the idea of history in the dialectical development of the spirit'[6].

При цьому само собою зрозуміло, що нація, як і будь-яке історичне явище, підлягає закону зміни, має свою історію, початок і кінець.
It goes without saying that a nation, like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end.

Зображення на прапорі синього над жовтим свідчить, що нація визнає панування пасивного над активним, консервативного над творчим, матеріального над божественним.
The image on the flag is blue over yellow indicates that the nation recognizes the dominance of passive over active, conservative, creative, material above the divine.

В націоналістичних рухах є тенденція вважати, що нація не може вижити або процвітати без прихильності єдиної, загальної моралі, незалежно від того, що ця мораль з себе представляє.
Within nationalist movements, there has been some tendency to feel that a nation will not survive or prosper without acknowledging one common morality, regardless of its content.

В націоналістичних рухах є тенденція вважати, що нація не може вижити або процвітати без прихильності єдиної, загальної моралі, незалежно від того, що ця мораль з себе представляє.
Within nationalist movements, there has been some tendency to feel that a nation will not survive or prosper without acknowledging one, common morality, irrelevant of what that morality actually is.

У«Las horas soliatarias»(1918) він писав, що Іспанія повинна стати краще, що нація повинна бути серйозною і інтелігентною, щоб справедливість восторжествувала, а культура повинна бути багатогранною і оригінальною, ні на що не схожою.
In“Las horas soliatarias”(1918) he wrote that Spain should become better, that the nation should be serious and intelligent, that justice should prevail, and culture should be multifaceted and original, not like anything else.

Демократичний електорат міг бути заспокоєним тим фактом, що нація значною мірою, хай і нерівномірно, відновилася після економічної кризи багато в чому, зокрема безробіття скоротилося до 4, 9 відсотка, але це ж і спричинило їхню, нашу недооцінку реальності.
The Democratic electorate might have taken comfort in the fact that the nation had recovered substantially, if unevenly, from the Great Recession in many ways-unemployment is down to 4.9 per cent-but it led them, it led us, to grossly underestimate reality.

Етнічний націоналізм(частіше просто націоналізм або етнонационализм) передбачає, що нація є вищою формою етнічної спільності(тип етноса у вітчизняному обществознании), що володіє винятковим правом на володіння державністю, включаючи інститути, ресурси і культурну систему.
Ethnic nationalism(more often just nationalism or ethnonationalism) suggests that the nation is the highest form of ethnic community, which has the exclusive right to possess statehood, including institutions, resources and the cultural system.