Що таке ЩОБ МОГТИ Англійською - Англійська переклад

• so that we can

Приклади вживання Щоб могти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти собі, щоб могти допомагати іншим.
Helping myself so that I can help others.

Щоб могти звернутись на ім'я, аби наголосити, що знають їх.
So they can ask a question by name to signify they know them.

Настільки близько, щоб могти побачити в них людей.
Close enough so that we can see the people inside.

Він став людиною, щоб могти співстраждати з людиною, реальним чином, у плоті й крові.
He became man so that He could suffer with man, in a real way, in flesh and blood.

Як люди, ми шукаємо шляхи збільшення довіри один до одного, щоб могти обмінюватися цінностями.
As humans, we find ways to lower uncertainty about one another so that we can exchange value.

Я друкую гроші, щоб могти купити окремі активи.
I'm printing the money so that I can buy particular assets.

Не дивно, що жінка прагне звільнитися від першого чоловіка, щоб могти вийти заміж за іншого!
Little wonder that the woman desires to be freed from the first husband that she may marry that other Man!

Вивчати теологію- означає пізнавати Бога, щоб могти прославляти Його через свою любов та послух.
To study theology is to get to know God in order that we may glorify Him through our love and obedience.

І ми були завалені питаннями від людей, які хотіли комплект, щоб могти побудувати ДКА самотужки.
And we were pretty much just overwhelmed with interest from people who wanted a kit that they could build this open ROV themselves.

Відмовитися від корисних копалин означає зруйнувати систему транспорту, щоб могти заряджати наші автомобілі, автобуси, потяги електрикою, замість брудної енергії.
Abolishing fossil fuels means disrupting our transportation system so that we can power our cars, buses and trains with electricity instead of dirty energy.

З цим зв'язаний відомий оптимістичний афоризм Конта про творчу роль науки:«Знати, щоб передбачати, і передбачати, щоб могти».
This is related with the well-known optimistic aphorism of O. Comte about the creative role of science:«To know in order to foresee, and to foresee in order to be able»[16].

Сьогодні ми звертаємося до вас сповнені надією, силою і рішучістю, беручи зі собою послання Синоду та його рекомендації, щоб могти їх спільно вивчати та застосовувати у наших Церквах відповідно до стану кожного.
Today we return to you full of hope, strength and resolution, bringing the message of the Synod and its recommendations, that we might study them together and put them into practice in our Churches, each according to its state.

Розвиваючи цю ідею далі, я став думати, замість того, щоб просто дивитись на ці пікселі у нашому просторі, як можна зробити їх фізичними, щоб могти їх торкнутись та відчути?
Taking this idea further, I started to think, instead of just seeing these pixels in our space, how can we make it physical so that we can touch and feel it?

І щоб програмувати, як саме б відбувалася подальша допомога, нам потрібно було б перш за все контактувати з місцевою Церквою, щоб могти запланувати місію на майбутнє»,- сказав кардинал Тарксон, відповідаючи на запитання, чи буде продовження акція.
And in order to plan in what way further assistance is to be provided, we should first of all contact the local Church in order to be able to plan a mission for the future,” said Cardinal Turkson, answering the question whether the initiative would be continued.

Оскільки місто матиме справу зі значними фінансовими викликами у 2020 році й пізніше, ми застосовуємо раціональні заходи та ретельно переглядаємо бюджети департаментів міськради, щоб могти визначити шляхи підвищення ефективності діяльності, продовжуючи надавати послуги найвищої якості, аби захистити мешканців та райони міста»,- йдеться у повідомленні Park.
As the City faces significant financial challenges in 2020 and beyond, we are exercising prudent measures and a careful review of all city department budgets so that we can identify ways to maximize operational efficiency, while continuing to provide the highest quality services to protect residents and neighborhoods," Park said in a statement on the freeze.

Дай сили нашим рукам, щоб могли ми творити добро, а злу протистояти.
Bind my hands that they may do no evil.

Щоб міг на заклик він Азраила.
So could the call he Azrael.

Не було нічого у світі, щоб могло відвернута його від неї.
There isn't anything in the world that could pull her away from you.

Чітко визначте їх для себе, щоб могли переконливо донести до інших.
Gain these for yourself so that you can extend them to others.

Не було нічого у світі, щоб могло відвернута його від неї.
There was nothing in the world that could pull him away from his father.

По правді кажучи, важко уявити собі, щоб міг бути якийсь інший стандарт, крім золота.
Truly, it is hard to imagine that it could be any other standard than gold.

Вона організовується так, щоб могла функціонувати безперервно, для цієї мети кожен з її членів повинен бути завжди представлений в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй.
It is organized in such a way that it can function continuously, and a representative of each of its members must be present at all times at UN Headquarters.

Тепер тільки рутинна щоденна старанна праця, щоб Женя розвивався, щоб міг самостійно сидіти, щоб пішов, щоб навчився навичкам самообслуговування.
Now only routine daily hard work is needed, so that Zhenya will develop, so that he will be able to sit on his own, to walk, to to learn self-service skills.

Добре поводитися в онлайні й не робити нічого, щоб могло образити або роздратувати інших людей, або те, що є незаконним.
Be good while online and not do anything that could hurt or anger other people or that is against the law.

Добра шукайте, не зла, щоб могли жити і щоб Господь, Бог сил, був з вами, як то ви кажете.
Seek good and not evil in order that you may live and may the LORD God of Hosts be with you as you have said.

Добре поводитися в онлайні й не робити нічого, щоб могло образити або роздратувати інших людей або те, що є незаконним.
I will not do anything online that could hurt or anger others or do anything that is against the law.

Очевидно, що при сильному кашлі з кров'ю пацієнт повинен бути повною мірою обстежений за тим, щоб могла бути встановлена специфічна причина цього явища.
It is obvious, that at strong coughing with blood, the patient should be fully examined, so that could be established the specific cause of this phenomenon.

Для жінки важливо, щоб одяг був не лише теплим та зручним, а й модним, щоб міг підкреслити її індивідуальність.
It is important for a woman that the clothing is not only warm and comfortable, but also fashionable, so that she can emphasize her personality.

Підняті всі збережені матеріали- фото, картини, креслення та інше, щоб могло допомогти відтворити унікальний храм.
Raised all the preserved materials- photos, pictures, drawings and so on, that could help to recreate the unique temple.

Чоловіки не настільки суворі і незалежні, щоб могли обходитися без слів підтримки, в деяких ситуаціях вони навіть більше жінок потребують нагадуванні про своїх хороших якостях і можливостях.
Men are not so harsh and independent that they can do without words of support, in some situations they even need more women to be reminded of their good qualities and capabilities.