Що таке ЩОБ ЦЕ ВІДБУЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• that to happen

Приклади вживання Щоб це відбулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молюся, щоб це відбулося.
I pray for it to happen.

І Він не дозволить, щоб це відбулося.
And he will not allow that to happen.

Молюся, щоб це відбулося.
Pray for this to happen.

Я впевнений, що ніхто не хоче, щоб це відбулося.
I am sure nobody wants that to happen.

Молюся, щоб це відбулося.
Pray that it would happen.

Я впевнений, що ніхто не хоче, щоб це відбулося.
I am sure no one does want that to happen.

Молюся, щоб це відбулося.
Pray that this would happen.

Буде потрібно якийсь час, щоб це відбулося.
It is going to take some time for that to happen.

Молюся, щоб це відбулося.
I am praying for it to happen.

Я думаю, що ми дуже на доброму шляху, щоб це відбулося.
I think we're on the right path for that to happen.

Хто хотів, щоб це відбулося?
Who expected that to happen?

Але знадобляться місяці, можливо роки щоб це відбулося».
But it may be months, perhaps, before that happens.".

Ми не хочемо, щоб це відбулося.
We do not want that to happen.

Прем'єр хоче, щоб це відбулося"максимально швидко".
De Margerie hoped that this would happen'as soon as possible.'.

Всім українським народом ми повинні домогтися, щоб це відбулося.
We the people of Scotland must ensure that this happens.

Ви ж не хочете, щоб це відбулося у вашому басейні.
You don't want that to happen on your ship.

Однак, щоб це відбулося, необхідна поява нового менеджменту.
In order for that to take place, though, a new executive position is needed.

Вони хотіли б, щоб це відбулося трішки пізніше.
I just wanted you to see that this occurred a little bit later.

Ви повинні зосередити свою страхового маркетингу, щоб не допустити, щоб це відбулося.
You must focus your insurance marketing to not allow that to happen.

Дуже важливо, щоб це відбулося якнайшвидше, сподіваюся- на початку наступного року.
It is very important that this happens as soon as possible- hopefully in early next year.

Щоб це відбулося, ми оголосили найбільший в країні конкурс на 674 посади, який вже добігає кінця.
To make this happen, we announced the country's largest competition for 674 posts that is already on its final stretch.

Але вона сказала:"це схоже на стрибок з обриву- після того, як ви підскочили, люди в кінцевому підсумку на дні, і ми не хочемо, щоб це відбулося.
But she said:“It's like jumping over a cliff- once you have jumped, people end up at the bottom and we don't want that to happen.”.

На раціональному рівні не бачу причин, щоб це відбулося, тому як людина, яка любить свою країну і щиро цього хоче, віднесу це до категорії очікуваного дива",- сказав співак.
On a rational level, I see no reason for that to happen, so as someone who loves his country and genuinely wants to include it in the category of hoping for a miracle,” said the singer.

Тепер, коли вони розуміють, що їх час закінчується, їх думки повернулися до можливості уникнути наслідків їх актів, проте, немає ніякої реалістичної можливості, щоб це відбулося.
Now that they realise their time is nearly up, their thoughts have turned to escaping the consequences of their acts, however, there is no realistic chance of that happening.

Ви не просто впертий, щоб отримати те, що ви хочете, ви впертий, щоб переконатися, що люди у вашому житті відчувають себе цінними і щасливими, і ви готові пожертвувати багато, щоб це відбулося.
You're not just stubborn about getting what you want, you're stubborn about making sure that the people in your life feel valued and happy, and you're willing to sacrifice a lot to make that happen.

ОБСЄ також ухвалила рішення про початок розгортання поліцейських експертів та інших, які можуть допомогти з нормалізацією ситуації в області безпеки не тільки на вулицях в Києві та найбільших містах, але і в Криму, якщо Росія дозволить, щоб це відбулося.
The OSCE has also taken a decision to begin deploying police experts and others who can help with the normalization of the security situation not only on the streets in Kyiv and key cities but also in Crimea if Russia would allow that to happen.

Він дуже сильно хоче, щоб це відбулось.
He very much desired that to happen.

Критично важливо, щоб це відбулось.
It's critical that it happens.

Не дай бог, щоб це відбулось, і ми ніколи не будемо це підтримувати”.
God forbid that this happened, and we never will not support it.”.