Приклади вживання Щодо охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року уряд Болгарії погодився на план співпраці щодо охорони здоров'я з В'єтнамом.
Найкращий спосіб зменшитиризик захворювання- дотримуватися порад про поїздки щодо охорони здоров'я».
The best way toreduce risk of disease is to follow public health travel advice.".Як ми можемо використовувати великі дані щодо охорони здоров'я для вдосконалення програм профілактики наркотиків?
How can we use Big health care data to improve preventive drug programmes?Я повернулась до Бостона,і стала лікарем. Я стала дослідником із всесвітньої політики щодо охорони здоров'я.
I came back toBoston, I became a physician, I became a global public health policy researcher.Положення політики Google Ads щодо охорони здоров'я та медичних препаратів буде змінено на початку серпня 2011 року.
The Google Ads policy on Health Care and Medicines will change in early October 2011.Найкращий спосіб зменшити ризикзахворювання- дотримуватися порад про поїздки щодо охорони здоров'я»,- сказав він.
The best way toreduce risk of disease is to follow public health travel advice," it wrote.Положення політики Google Ads щодо охорони здоров'я та медичних препаратів буде змінено на початку січня 2011 року.
The Google Ads policy on health care and medicines will change around the beginning of January 2011.Закон про статус таправа пацієнтів більш детально встановлює ці конституційні права щодо охорони здоров'я.
The Act on the Status andRights Розглянути Проект Закону №2820 щодо охорони здоров'я населення від шкідливого впливу тютюну.
Consider Draft Law No. 2820 on Protecting the Health of Spicey також попросили пояснити два твітпи Трампу,які безпосередньо суперечили позиціям Білого дому щодо охорони здоров'я та ЗМІ.
Spicey was also asked to explain two Trump tweets that directly contradictedpositions the White House has taken on healthcare and the media.Виконувати інструкції щодо охорони здоров'я та безпеки життєдіяльності як вдома, так і на роботі, при використанні, зберіганні та утилізації небезпечних матеріалів.
Follow health and safety instructions at home and at work when using, storing and disposing of hazardous materials.Сертифіковані плантації Fairtrade повинні також забезпечити відсутність примусової або дитячої праці,а також дотримання вимог щодо охорони здоров'я та безпеки.
Fairtrade certified plantations must also ensure that there is no forced orchild labour and that health and safety requirements are met.Просто ці вимоги відповідають нормам ЄС щодо охорони здоров'я, безпеки та природоохоронного законодавства щодо їх основних директив про продукти.
Put simply these compliances meet the EU's health, safety and environmental legislation on their essential product directives.Ми дбаємо про наших працівників і кожен працівник дбає про компанію, а тому відчуває особисту відповідальність за себе, за друзів,за партнерів щодо охорони здоров'я та праці.
We care about our employees and every employee cares about the company, and therefore feels personal responsibility for themselves, for friends,for partners in health and work.У квітні 2016 року в політику Google Ads щодо охорони здоров'я буде внесено зміни, які дозволять інтернет-аптекам показувати свої оголошення в Норвегії та Австрії, дотримуючись місцевого законодавства цих країн.
The Google Ads policy on healthcare will change in April 2016 to allow online pharmacies to be promoted in accordance with the local law in Norway and Austria.У цій галузі студенти можуть вивчати різні дисциплінарні перспективи, щоб зрозуміти причини розрізнених систем охорони здоров'я тапрагнути до розробки довгострокових рішень щодо охорони здоров'я.
In this field, students may examine various disciplinary perspectives to understand the causes of disparate health systems andseek to develop long-term healthcare solutions.Самостійна турбота про своє здоров'я лежить в основі нашого мислення щодо охорони здоров'я- зменшення навантаження на національні системиохорони здоров'я в країнах, які найменше можуть собі це дозволити.
Self-care is at the heart of our thinking on health- reducing the burden Сигнифай має право, проте не зобов'язане, час від час ознайомлюватися та перевіряти чинну документацію,процедури та умови щодо охорони здоров'я, техніки безпеки та захисту навколишнього середовища на виробничому майданчику.
Signify has the right, but not the obligation, to, from time to time,review and inspect applicable health, safety, security and environmental documentation, procedures and conditions at the site.Це не лише допомагає посилити вимоги ЄС щодо охорони здоров'я, безпеки та довкілля, але й також сприяє добросовісній конкуренції між усіма гравцями, які несуть відповідальність за однаковими правилами.
Not only does this help to reinforce the EU's health, safety and environmental protection requirements, it also supports fair competition with all players being held accountable to the same rules.Йдеться про перший саміт щодо Цілей сталого розвитку та Кліматичний саміт ООН, які відбудуться в Нью-Йорку вже у вересні,а також зустріч на вищому рівні щодо охорони здоров'я, фінансування розвитку і викликів, що стоять перед малими острівними державами.
We are talking about the first summit concerning sustainable development Goals and the UN Climate summit to be held in new York in September,and meetings at the highest level regarding health, financing for development and challenges facing small island States.Але якщо політики не можуть дійти згоди щодо охорони здоров'я чи навіть шкільних обідів, я навіть не знаю, як вони досягнуть консенсусу щодо такої глобальної та вартісної теми, як універсальний пожиттєвий заробіток.
But if our politicians can't agree on things like health care or even school lunches, I just don't see a path where they will find consensus on something as big and as expensive as universal basic life income.Директива ЄС 1999/ 92/ EC, також відома як Директива ATEX, і зазвичай називається Директивою щодо робочих місць, визначає обов'язки роботодавців(а не виробників)для виконання мінімальних вимог щодо охорони здоров'я та безпеки для захисту працівників, що знаходяться під ризиком Вибухонебезпечні середовища на робочому місці.
EU Directive 1999/92/EC, also known as the ATEX Directive, and commonly referred to as the Workplace Directive, sets out the responsibilities of the employers(Not manufacturers)for implementing minimum health and safety requirements for the protection of employees at risk from explosive atmospheres in the workplace.За прийняття в цілому законопроекту № 2386а-1«Про внесення зміндо деяких законодавчих актів України щодо охорони здоров'я та трансплантації органів та інших анатомічних матеріалів людині» проголосувало 255 депутатів, за мінімально необхідних 226, повідомляє кореспондент Укрінформу.
For adoption in general of the bill number2386a-1"On amendments to some legislative acts of Ukraine on health and organ transplantation and other anatomical materials to man" voted 255 deputies for the minimum required 226, reports the correspondent Ukrinform.Багато педіатричних практик виявляють, що молодь має інші очікування щодо охорони здоров'я своїх дітей, ніж попередні покоління, тому такі послуги, як онлайн-розклад та нагадування про запис до лікаря електронною поштою, стали нормою для покоління, яке виросло з Інтернетом.
Many pediatric practices are discovering that Millennials have different expectations for their children's healthcare than previous generations, so services such as online scheduling and e-mail appointment reminders have become an expectation for the generation that grew up with the internet.Що стосується рекомендацій IPAB, закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.
Under PPACA,IPAB shall not make decisions that“include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary cost sharing(including deductibles, coinsurance, and co-payments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.”.Що стосується рекомендацій IPAB,закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.
With regard to IPAB's recommendations, the law says"The proposalshall not include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary cost sharing(including deductibles, coinsurance, and co-payments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.".Що стосується рекомендацій IPAB,закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.
This will be done by cutting payments to providers given prohibitions in the ACA against“The proposalshall not include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary costsharing(including deductibles, coinsurance, and copayments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.”.Це лише один з багатьох недоліків нового законодавства щодо сфери охорони здоров'я.
This is just one of many failings of the private sector in health care.Ми тепер повністю взяли на себе фінансування освіти в громаді,активно вирішуємо питання щодо розвитку охорони здоров'я- щоправда поки переважно перераховуємо кошти за лікування наших хворих до району.
Now we have completely undertaken the funding of educational sector in the hromada,we are addressing the issue of healthcare development- however, so far, we are mainly transferring funds for the treatment of our patients to the rayon.
