Що таке ЩОДО ПОДАЛЬШИХ КРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• on further steps
• guidance on further steps to be taken

Приклади вживання Щодо подальших кроків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висновків і рекомендацій щодо подальших кроків.
Conclusions and recommendations for next steps.

Сторони обмінялися думками щодо подальших кроків задля припинення війни.
We exchanged views on further steps to end the war.

Шукайте пораду комп'ютерної судово-медичної компанії щодо подальших кроків з аналізу даних.
Seek advice of a computer forensic company on further steps on analysing the data.

Ухвалені на саміті НАТО рішення щодо подальших кроків зі зміцнення Альянсу.
Decisions were taken on the NATO Summit 2018 on further steps.

На переконання колишнього очільника Альянсу, на саміті НАТО ухвалять рішення щодо подальших кроків з цього питання.
The former Alliance leader believes the NATO summit will decide on further steps in this regard.

Надано рекомендації щодо подальших кроків.
Recommendations for further steps have been provided.

Сьогодні я підписав указ щодо подальших кроків по відношенню до ситуації в Україні.
Today, I issued an Executive Order taking further steps with respect to the situation in Ukraine.

Прогрес підготовки буде оцінений, і будуть зроблені рекомендації щодо подальших кроків, які слід вжити.
The progress of the preparations will be evaluated and recommendations regarding any further steps that should be taken are made.

До початку квітня була досягнута угода щодо подальших кроків(відома в Польщі як«Угода «круглого столу»).
By early April an agreement on the way forward(known in Poland as the“Roundtable Agreement”) was finalized.

Після заходу підводяться підсумки, й клієнт отримує рекомендації щодо подальших кроків та проведення наступних заходів.
Then the event is summed up and the client receives recommendations for further actions and following-up.

Зважаючи на це, були ухвалені рішення щодо подальших кроків зі зміцнення НАТО та стримування Росії. Зокрема.
Against this background, decisions were taken on further steps to strengthen NATO and contain Russia. In particular:.

Були довгими та корисними, обидві сторони вирішили проконсультуватися зі своїми лідерами та старшими за званням щодо подальших кроків»,- сказав представник угруповання Забінулла Муджагід.
It was long and useful, both sides decided to consult with their leaders/seniors for the next steps,” Mujahid said in a statement.

Він додав, що зараз він вирушає в Женеву, звідки інформуватиме Генерального секретаря ООН завтра щодо своєї місії і радитиметься з ним щодо подальших кроків.
He added that he will now proceed to Geneva, where he will brief the Secretary-General tomorrow on the mission and consult with him on next steps.

На цій основі можна продовжити оперативне планування з прицілом на рішення щодо подальших кроків на її наступному засіданні та почати розгортання Місії влітку.
On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting and an early deployment in the Summer.

Перейдіть у наш блог, щоб отримати поради фахівця щодо подальших кроків після покупки доменного імені та про те, як розвивати свій бізнес за допомогою нового веб-сайту.
Mosey on over to our blog to get expert advice on the next steps after buying a domain name and tips on how to grow your business through your new website.

Водночас ми не лише працюємо над виявленням Збройних сил РФ, а, що важливіше, робимо прогнози для керівництва України щодо подальших кроків агресора.
At the same time, we do not only work on identifying the armed forces of the Russian Federation- more importantly, we make forecasts for Ukraine's leadership regarding the aggressor's next moves.

Нова модель місії на майданчику ЧАЕС дозволить Україні отримати комплексні рекомендації щодо подальших кроків для робіт під НБК на зруйнованому енергоблоці від світових експертів галузі.
The new mission model at the ChNPP site will allow Ukraine to receive comprehensive recommendations on further steps to be taken under the NSC on the destroyed power unit from world industry experts.

Допомогли 10 регіональним партнерам в рамках інституціональної підтримки оцінити стан розвитку їхніх організацій та надали рекомендації щодо подальших кроків.
Assisted 10 regional and two national partner organizations in the framework of institutional support to evaluate the state of development of their organizations and provided recommendations for further steps.

Учасники форуму загалом досягли консенсусу щодо подальших кроків, що мають бути вжиті з метою підвищення рівня прозорості політичних фінансів та покращення удосконалення правового регулювання політичних фінансів в Україні:.
The participants of the Forum have reached a large degree of consensus on the following important steps that need to be undertaken to strengthen transparency and regulation of money in Ukrainian politics:.

Водночас ми не лише працюємо над виявленням Збройних сил РФ, а, що важливіше, робимо прогнози для керівництва України щодо подальших кроків агресора.
At the same time, our work is focused not only on uncovering the presence of the Armed Forces of the Russian Federation- more importantly, we make forecasts for Ukraine's leadership regarding the aggressor's next steps.

Зазначимо, Міжнародна конференція проводиться Міністерством із метою координації зусиль міжнародної спільноти, державної влади України, інститутів громадянського суспільства щодо подальших кроків із збереження політичних, правових, соціальних й інших зв'язків України з Донбасом.
Note, that the international conference is being held by the Ministry to coordinate the efforts of the international community, the state authorities of Ukraine and civil society institutions on further steps to preserve the political, legal, social and other ties of Ukraine with Donbass.

Що саміт«Східного партнерства» надасть можливість для оцінки прогресу, досягнутого у відносинах між ЄС і східними партнерами з моменту останнього саміту у Вільнюсі, а також для виявлення і початку розробки нової стратегії щодо подальших кроків, які необхідно зробити.
The EaP Summit will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in relations between the EU and the Eastern Partners since the last Summit in Vilnius, and to identify and begin to formulate new strategic guidance on further steps to be taken.

Правда повинна стати основою для всіх подальших кроків щодо тих чи інших людей.
The truth should become the basis for all further steps concerning these or those people.

Розробка рекомендацій і подальших кроків щодо прийняття і впровадження конституційних змін в сфері правосуддя.
Develop recommendations and next steps related to adoption and implementation of constitutional amendments related to the judiciary.

Захід було присвячено обговоренню подальших кроків щодо імплементації Національної стратегії управління відходами до 2030 року, перспектив переходу до економіки замкненого циклу, а також політики ЄС у сфері управління відходами.
Event was devoted to discussion of the next steps on implementation of the National Waste Management Strategy of Ukraine, prospects of moving towards the circular economy as well as EU policy in the waste management area.

Міністр інфраструктури Володимир Омелян провів зустріч щодо поточного стану та подальших кроків реалізації концесійних проектів у портах Ольвія та Херсон.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine held a meeting on the current situation and further steps of the implementation of concession projects in the ports of Olvia and Kherson.

Прем'єр-міністр і президент обмінялися думками щодо ситуації в Іраку та подальших кроків стосовно Ірану.
The Prime Minister and the President exchanged views on the situation in Iraq and next steps with respect to Iran.

І ЄС буде обговорювати деталі подальших кроків.
And the EU will discuss the details further steps.

Ми готові продовжувати співпрацю для подальших кроків.
We are ready to continue to cooperate for the next steps.