Що таке ЩОНАЙКРАЩЕ Англійською - Англійська переклад

• best
• in the best way

Приклади вживання Щонайкраще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вважає, що він все знає щонайкраще.
He thinks he knows best.

Щонайкраще- з першого місця.
With the best from the first place.

Цей вважає, що він все знає щонайкраще.
He thinks he knows best about everything.

Підставі визначити, який з них щонайкраще задовольняє потребу:.
Find out which one best fits your needs:.

Вона щонайкраще підходить для змішування з іншими сортами.
This makes it ideally suited to blending with other types.

Як застосовувати метод щонайкраще, на якому етапі заняття;
How to apply a method the best, at what stage of the class;

Інформацію слід давати тоді, коли її можна використати щонайкраще.
The information they need is available when they can best make use of it.

Ви можете щонайкраще служити собі й іншим, давши собі те, що вам потрібно.
You can best serve yourself and others by giving yourself what you need.

А з синьо-блакитною"морською" частиною спектру щонайкраще поєднуються підлоги"під камінь".
And with the blue"sea" part of the spectrum best match the floors"under a rock.".

Система функціонує щонайкраще, якщо соціальний контроль використовується лише помірно.
A system runs best when social control is used only sparingly.

У найпривабливіших чоловіків і жінок антиоксидантна система працює щонайкраще.
The most attractive males and females have an antioxidant system functioning in the best way.

Ви можете щонайкраще служити собі й іншим, давши собі те, що вам потрібно.
You can best serve themselves and others by giving yourself what you need to.

Комфорт і оригінальність спальних апартаментів щонайкраще підкреслюють полотна з пасторальними сценами.
Comfort and originality bedroom apartments best emphasize the canvas with pastoral scenes.

Оцініть увесь діапазон наших продуктів і виберіть підвісний мотор Honda, який щонайкраще підходить саме вам!
Evaluate the entire range of our products and select the Honda outboard motor that best suits you!

В усіх таких випадках вашому МСП варто подумати про те, як щонайкраще використовувати систему ІВ у своїх власних інтересах.
In all such cases, your SME should consider how best to use the IP system to its own benefit.

Малошумна, потужна та без шкідливих вихлопів- вона щонайкраще підходить для роботи у закритих приміщеннях(під час монтажних та демонтажних робіт) або поблизу будинку.
Low-noise, powerful and has no pollutant emission. It is ideally suited for operation in restricted areas(during assembling or disassembling) or near the house.

Кожен працівник, підібраний за законами соціоніки буде знаходитись на своєму місці, а значить виконувати роботу щонайкраще, із задоволенням і максимальною віддачею.
Each worker who has been selected under laws of socionics will be on his place so will perform work in the best way, with pleasure and the maximal feedback.

Персонал готелю складається з професіоналів, здатних щонайкраще організувати корпоративні збори та інші бізнес-заходи, подбавши про кожну дрібницю.
The hotel staff is composed of professionals who are able to better manage corporate meetings and other business events, taking care of every detail.

Сподіваємося, ця інформація хоч трохи допоможе вам краще розібратися з віковими особливостями дітей, зрозуміти один одного і виховати ваших дітей щонайкраще.
We hope that this information will help you to better understand the age characteristics of children, understand each other and educate your children in the best way.

Прочитайте уважно і обведіть кружком номер(0, 1, 2 або 3) твердження, щонайкраще відображає Ваше самопочуття протягом останнього тижня, включаючи СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ.
Read carefully and note the number(0, 1, 2 or 3) of the statement best reflecting your well-being during the LAST WEEK, including TODAY.

Знання соціонічних типів і їхньої спрямованості на визначені види діяльності дасть можливість доручати інші завдання саме тим людям, які щонайкраще з ними справляться.
The knowledge of socionic personality types and their orientation on the certain kinds of activity will enable to charge other tasks to those people who will cope with them in the best way.

Це не має значення для мене(про перемогу- ред.), я хочу робити свою роботу щонайкраще, хочу надихати щонайбільше людей, достукатися до щонайбільшої кількості сердець, наскільки можу це зробити.
It doesn't matter to me(the victory- ed.), I want to do my job the best way, want to inspire a maximum of people to reach, bolshego number of hearts, how can do it.

Британські дослідники довели, що найважливіша рада відносно здоров'я, яку зазвичай дають батьки своїм дітям, а саме- не палити- щонайкраще досягає своєї мети, коли порадниками виступають такі ж діти.
British researchers have shown that the most important advice on health, which usually give the parents for their children- namely, not to smoke- best achieves its purpose when the counselors are the same children.

Він часто виражав невдоволення Всесвітнім банком, де навіть у роки, коли ідеологія вільного ринку верховодила у всім, часто виникала полеміка з питань про те, яка політика щонайкраще відповідає умовам даної країни.
It often got impatient with the World Bank, where even in the years when free market ideology reigned supreme, there were frequent controversies about what policies would best suit the conditions of the country.

Якщо розпорошити барієву суміш у вигляді лінійної структури від точки А до точки Б- це дозволить щонайкраще підтримувати зв'язок між стратегічними пунктами, незважаючи на кривизну Землі.- Додав він.
If you spray a barium mixture in the form of linear structure from point A to point B- it will best support the link between strategic points, despite the curvature of the earth."- He added.

Якщо і тепер пацієнт не в змозі зрозуміти таку інформацію, про права такого пацієнта повідомляється особистому представнику, якщо такий є і якщо це доречно, і особі або особам, які можуть щонайкраще представляти інтереси пацієнти і готові це зробити.
If and for so long as a patient is unable to understand such information, the rights of the patient shall be communicated to the personal representative, if any and if appropriate, and to the person or persons best able to represent the patient's interests and willing to do so.

Керуючі всіх рівнів повинні допомагати співробітникам виконувати їхню роботу щонайкраще, нести відповідальність не за їхні кількісні, а за якісні результати роботи і стати лідерами в справі постійного поліпшення роботи компанії.
Managers at all levels must help employees in terms of performing their jobs well, not to be responsible for the quantitative and qualitative results of the work and become leaders in the continuous improvement of the company.

Британські дослідники довели, що найважливіша рада відносно здоров'я, яку зазвичай дають батьки своїм дітям, а саме- не палити- щонайкраще досягає своєї мети, коли порадниками виступають такі ж діти.
British researchers have shown that the most important advice for health, which usually give the parents for their children- namely, not to smoke- the best way to achieve its goal, serve as advisors such as children.

Коли ж людина незаслужено із шевця(перший клас) стає воїном(другий клас), чи ж воїн незаслужено стає правителем(третій клас), то це грозить крахом усій державі, тому такий"перескок" вважається"вищим злочином" проти системи, адже для блага всієї держави в цілому людина повинна робити тільки то справу, до якої вона щонайкраще пристосована.
When a person undeservedly from a shoemaker(first class) becomes a warrior(second class), or a soldier undeservingly becomes a ruler(third class), it threatens the entire state with collapse, therefore such a“jump” is considered a“supreme crime” against the system, because the good of the entire state as a whole, a person must do only the work to which he is best adapted.