Приклади вживання Щорічний конкурс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбувся черговий щорічний конкурс«Коледж шукає таланти».
Science Talent Search щорічний конкурс створений і веденні суспільства для науки і громадськості.
Американський журнал Ward's Auto в 13-й раз провів щорічний конкурс“10 кращих двигунів року” 10….
American journal Ward'sAuto in the 13 th time held an annual competition“10 best….Monochrome Awards проводить щорічний конкурс для професійних фотографів і аматорів.
Monochrome Photography Awards conducts an annual competition for Professional and Amateur photographers.Цей щорічний конкурс проводиться з метою наповнення споживчого ринку України високоякісною продукцією.
This annual competition is held to fill the consumer market of Ukraine with high quality products.Новини/ угоди/ Publicity Creating організовує щорічний конкурс для журналістів«Свіжа думка 2011».
News/ contracts/ Publicity Creating organizes an annual contest for journalists“Fresh Mind 2011".Серпня відбувся щорічний конкурс кулінарної майстерності серед шеф-кухарів ресторанів«Євразія».
On August 29, the annual competition of culinary skills among the chefs of the Eurasia restaurants was held.Щорічний конкурс проводиться німецькими виданнями«Auto Bild»,«Bild am Sonntag» та 26 їх європейськими партнерами.
The annual competition was held by the German editions«Auto Bild»,«Bild am Sonntag» and 26 of their European counterparts.Видання«Компьютерное Обозрение» виступає організатором BEST CIO і проводить Десятий щорічний конкурс для ІТ-директорів України.
The edition“Computer Review” acts as the organizer of BEST CIO and conducts the Tenth annual competition for IT-directors of Ukraine.А у 2010 році було започатковано щорічний конкурс для студентів КПІ в рамках угоди з Каунаським технологічним університетом(Литва).
In 2010, an annual competition for students of the KPI was launched in the framework of an agreement with the Kaunas University of Technology.Щорічний конкурс«Краща ювелірна прикраса року»- це, перш за все, презентація оригінальних, ексклюзивних і неперевершених ювелірних шедеврів.
The annual contest the Best Jewellery of the Year- is, first of all, the presentation of unique, exclusive and unrivalled jewellery masterpieces.Премія HR-бренд Україна»- це унікальний щорічний конкурс серед працівників HR-сфери, який дозволяє простежити актуальні тенденції та нові ефективні ідеї у рекрутингу.
HR-Brand Ukraine Award» is a unique annual contest organized among the specialists of HR-sphere, which allows tracing hot-button tendencies and new effective ideas in recruiting.Крім новин на LabourStart розміщено онлайн колекцію профспілкових відео-новин(LabourStart TV),фото тижня, та щорічний конкурс найкращого профспілкового фото та відео.
In addition to the news, LabourStart features a collection of online labour news videos(LabourStart TV),a photo of the week, and annual competitions for the labour photo and video of the year.Вікі любить Африку"- це новий щорічний конкурс, в якому люди з усієї Африки додають фото, відео та аудіо до Вікісховища, тривалістю два місяці(1 жовтня- 30 листопада).
Wiki Loves Africa is a new annual contest where people across Africa contribute photographs, video, and audio to Wikimedia Commons, running for two months(October 1 to November 30).Щорічний конкурс«100 кращих товарів України» проводиться відповідно до Указу Президента України від 23 лютого 2001 року №113«Про заходи щодо підвищення якості вітчизняної продук… Детальніше.
Annual competition"100 best goods of Ukraine" conducted in accordance with the Decree of the President of Ukraine on February 23, 2001№113"On measures to improve the quality of do….З 2013 року проводиться найбільший в Україні щорічний конкурс дитячого малюнка, мета якого- підтримати художників початківців, допомогти їм в їх творчому та професійному розвитку.
Starting from 2013, in Ukraine' held the largest annual contest of children's drawings, which aims- to support the artists, beginners to contribute their creative and professional development.Щорічний конкурс торгових марок«Фаворити Успіху» підбив підсумки рейтингових досліджень з метою визначення найкращих і найулюбленіших серед громадськості товарів та послуг українського ринку.
The annual contest of trademarks“Favorites of Success” summed up the results of rating studies that aimed to determine products and services of the Ukrainian market, which are the best and most beloved by the public.Традиційно напередодні Дня фармацевта у Києві відзначили найкращих: щорічний конкурс професіоналів фармацевтичної галузі України«Панацея-2016» нагородив переможців, які були визначені за результатами спеціальних комплексних маркетингових досліджень.
As is customary, on the eve of the Pharmacists Day thebest ones were rewarded in Kyiv: the annual contest of professionals in the pharmaceutical industry of Ukraine“Panaceja-2016” rewarded the winners determined on the basis of the results of special comprehensive marketing researches.Щорічний конкурс«Корпоративний секретар року»(далі по тексту-Конкурс) є громадською нагородою, яка вручається переможцям за особисті професійні досягнення у сфері корпоративного управління.
Annual competition“Corporate Secretary of the Year”(hereinafter-Музейна подія року»- це щорічний конкурс, у рамках якого відзначаються найважливіші, найбільш показові та резонансні явища у вітчизняній музейній галузі, що найбільше вплинули на загальне сприйняття музеїв у суспільстві.
The Museum Event of the Year is an annual competition celebrating most important, significant, and high-profile events in the Ukrainian museums sphere, exerting the biggest influence on the attitude to museums in the community.Euro Effies- це щорічний конкурс, що нагороджує найбільш ефективні мультинаціональні комерційні комунікаційні кампанії Європи а також є доказом та символом рекламної ефективності і плідних відносин між клієнтом та агентством.
The Euro Effies is an annual competition which rewards the most effective multi-national commercial communications campaigns in Europe and Всеукраїнський щорічний конкурс«Кращий державний службовець» як частина комплексу заходів з професійного розвитку державних службовців спрямований на підготовку нової генерації молодих державних службовців, які обрали служіння народу сенсом свого життя.
The Ukrainian annual competition"Best civil servant" as part of a package of measures on professional development of civil servants aimed at training of a new generation of civil servants who have chosen service to the people the meaning of their life.Щорічний конкурс проводиться Міністерством регіонального розвитку Російської Федерації спільно з Російським союзом будівельників і Профспілкою працівників будівництва і промисловості будівельних матеріалів Російської Федерації в цілях виявлення найбільш ефективно працюючих організацій і підприємств будівельного комплексу, проектних і дослідницьких організацій, пропаганди і поширення передового досвіду у сфері будівництва, проектування, дослідження і промисловості будівельних матеріалів.
An annual contest is held by the Ministry of Regional Development of the Russian Federation jointly with the Russian Construction Union and the Construction and Construction Materials Trade Union for the purpose of determining the most efficient construction organizations and plants, design and research organizations, promoting and expanding the advanced experience in the area of construction, designing, research and construction materials industry.Всеукраїнського щорічного конкурсу« АГРОБРЕНД».
The All- Ukrainian Annual Competition« AGROBRAND».Щорічного конкурсу професіоналів.
Annual Contest of Professionals.Формат програми передбачає проведення щорічних конкурсів проектних заявок для потенційних партнерів.
The format of the programme involves conducting annual competitions for project applications for potential partners.У 2011 р. Наша аптека стала переможцем щорічного конкурсу професіоналів фармацевтичною отрясли України- Панацея в номінації«Аптечна мережа року».
In 2011,«Nasha Apteka» has won the annual competition among professionals of pharmaceutical sphere of Ukraine- Panacea in the"Pharmacy Chain of the Year".У 2012 році комбінат взяв участь в щорічному конкурсі"Маріуполець року", де став переможцем в номінації"За особистий внесок у розвиток науки.
In 2012, the enterprise took part in the annual contest"Mariupol Citizen", in which it won in the nomination"For Individual Contribution to the Science Development.Ми започаткували проведення щорічного Конкурсу-фестивалю дитячих малюнків"Омріяна Україна очима дітей" для того, щоб вже сьогодні надати дітям можливість сформувати образ майбутнього.
We started the annual Competition festival of children's drawings“Fantastic Ukraine in the kid's dreams” in order to enable children shape their image of the future.BIG IDEAS- щорічного конкурсу нових оригінальних концепцій(форматів) розважальних шоу.
BIG IDEAS- annual contest for new original concepts(formats) of non-scripted entertainment shows.
