Що таке ЩОРІЧНІЙ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад S

annual report
a yearly report
щорічний звіт
щорічній доповіді

Приклади вживання Щорічній доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Щорічній доповіді про будівництво« Поясу і шляху 2018».
Annual Report on Development of“ The Belt and Road” Construction 2018.
Без урахування додаткових інвестицій у збільшення видобутку, річний рівень виробництва знизився на 9,1%,йдеться в щорічній доповіді МЕА World Energy Outlook.
Without extra investment to raise production, the natural annual rate of output decline is 9.1 per cent,the International Energy Agency says in its annual report, the World Energy Outlook.
У щорічній доповіді Пентагону конгресу США відзначається, що Китай розробляє"руйнівні" технології для ведення ядерної, космічній і кібервійн.
In its annual report to Congress, the Pentagon said China was developing"disruptive" technologies for nuclear, space and cyber warfare.
Бі-бі-сі сказав у своєму недавньому щорічній доповіді, що він зіштовхується зі зростаючими витратами у виробництві драми та комедії із-за фінансової могутності свого нового інтернет-суперників.
The BBC said in its recent annual report that it is facing rapidly rising costs in producing drama and comedy because of the financial power of its new internet rivals.
На додачу до того, що Монету було включено до всіх звітів щодообсягів водозабору,“хазяїн води” присвятив декілька сторінок у щорічній доповіді поточній діяльності компанії.
In addition to listing Moneta's withdrawals in the tabular material included in all the reports,the watermaster devoted several pages in an annual report top the recent activities of the company.
Люди також перекладають
У своїй щорічній доповіді про дитячої смертності, ООН сказав, що багато смертей- в середньому по 15 000 в день в 2016 році- були від яких…( подробнее).
In its annual report on child mortality, the UN said many of the deaths- which averaged 15,000 a day in 2016- were from preventable diseases.
Рада з фінансової стабільності(FSB)- міжнародний орган, що складається з центрального банку і регуляторів фінансів,сказала в своїй останній щорічній доповіді, що вона продовжує оцінювати можливості і ризики, пов'язані з цифровими валютами.
The Financial Stability Board(FSB), an international body composed of central bank officials and finance regulators,said in its latest annual report that it continues to assess opportunities and risks related to digital currencies.
У своїй щорічній доповіді, присвяченій економіці США, МВФ підтвердив свій попередній прогноз, що в 2009 році вона скоротиться на 2,6%, а в 2010 р. виросте на 0,8%.
The IMF, in its annual report on the U. S. economy, stuck to earlier forecasts that gross domestic product will shrink by 2.6 percent in 2009 and then rise by 0.8 percent in 2010.
Зокрема, свідченням зазначеного стала відсутність у щорічній доповіді Генерального секретаря Ради Європи з прав людини(оприлюднена 20 червня ц. р.) жодної згадки щодо дій російських окупантів та їх прибічників в Криму та на Донбасі, в т. ч.
In particular, the evidence of the above-said was the fact that in his annual report(published June 20, 2016) the Secretary General of the Council of Europe for Human Rights did not mention actions of the Russian occupation forces and their supporters in the Crimea and in the Donbas, including the facts of kidnapping.
У своїй щорічній доповіді, агентство ООН у справах біженців заявило, що в світі налічується рекордна кількість мігрантів- 68, 5 млн, зокрема 25 млн- біженці, які мандрують світом.
In its annual report last week, the United Nations refugee agency said there is a record-high 68.5 million migrants, including 25 million refugees, wandering the world.
Люди через Сполучені Штати почнуть подавати свої декларації з податку на прибуток в Службу внутрішніх доходів(IRS) січень 23, але Національна податкова адвокат НінаОлсон порадив IRS"розмовляти з платниками податків" в щорічній доповіді вона представила Конгресу, Як повідомляє Forbes.
People across the United States will begin to file their tax income returns to the Internal Revenue Service(IRS) on January 23, but a National Tax Advocate Nina Olsonhas advised the IRS to“talk to the taxpayers” in a yearly report she submitted to Congress, Forbes reports..
Бенсудою у її щорічній доповіді за підсумками попереднього розслідування подій в Україні часів Революції Гідності, анексії Криму та початку агресії Росії на Донбасі.
Bensouda in her annual report on the results of the preliminary investigation of events in Ukraine of the time of the Revolution of Dignity, annexation of the Crimea and the beginning of Russia's aggression in the Donbas.
Прямі свідчення участі російських спецслужб і збройних сил офіційно згадувалися в резолюціях ООН і ПАРІ, офіційних документах ЄС, США та інших західних країн,і є у щорічній доповіді Міжнародного кримінального суду в Гаазі, опублікованій 14 листопада 2016 року.
Direct evidences of the Russian special services and armed forces involvement become officially mentioned in resolutions of the UN and PACE, in documents of the United States, the European Union and other western countries,and also appeared in a yearly report of the International Criminal Court in The Hague which was published on November 14, 2016.
Як зазначено в щорічній доповіді Управління Верховного комісара ООН з прав людини з ситуації у Ємені, від початку конфлікту(березень 2015 року) 1120 дітей були вбиті, 1541 дитина отримала поранення.
According to the United NationsOffice of the High Commissioner for Human Rights'(OHCHR) annual report on Yemen, 1,120 children have been killed and 1,541 injured since the beginning of the conflict in March 2015.
Року до компетентних органів іноземних держав додатково направлені запити про накладення арешту на грошові кошти в банках Ліхтенштейну, Швейцарії, Сінгапуру, островів Кука на загальну суму 1, 3 млрд євро, а також на три об'єкти нерухомого майна та рухоме майно уФранції та Іспанії",- йдеться в щорічній доповіді генпрокурора Юрія Чайки, направленій до Ради Федерації.
In 2017, the competent authorities of foreign States additionally sent requests for seizure of cash in banks of Liechtenstein, Switzerland, Singapore, the cook Islands, totaling 1.3 billion euros, and at three of the immovable property and movable property in France and Spain”,-stated in the annual report of Prosecutor General Yuri Chaika sent to the Federation Council.
У своїй щорічній доповіді щодо інвестиційного клімату України, Держдепартамент США заявив, що місцеві суди«іноді дозволяють собі захищати рейдерство», що є однією з причин, чому прямі іноземні інвестиції в останні роки були слабкими».
In its annual report on Ukraine's investment climate, the U.S. State Department said local courts"allow and sometimes protect corporate raiding," one reason foreign direct investment has been anemic in recent years.
На цьому наголошується у щорічній доповіді правозахисних організацій«Права людини в галузі охорони здоров'я- 2015-2016», презентація якої відбулася 17 жовтня 2016 року під час проведення в Офісі Омбудсмана круглого столу«Забезпечення прав пацієнтів- забезпечення права на життя».
It is stated in the annual report of human rights organizations"Human Rights in the field of Health Care- 2015-2016" which presentation was held on October 17, 2016 at the Ombudsman's Office during the round table"Ensuring the rights of patients- ensuring the right for life".
У своїй щорічній доповіді спецслужби назвали російську шпигунську діяльність найбільшої розвідувальної загрозою для нейтральної Швеції, яка в минулому році разом з балтійським регіоном стала свідком різкого зростання активізації російської військової авіації і флоту.
In their annual report, the security services identified Russian espionage as the biggest intelligence threat facing neutral Sweden, which along with the wider Baltic region has seen a sharp increase in Russian naval and airforce activity over the past year.
Обговорення було присвячено щорічній доповіді Комітету експертів щодо застосування конвенцій і рекомендацій, який є незалежним органом і складається з експертів з правових питань, якому доручається розгляд застосування у законодавстві і на практиці конвенцій і рекомендацій МОП державами-членами МОП.
This discussion was based on the annual report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations which is an independent body composed of legal experts charged with examining the application in law and practice of ILO Conventions and Recommendations by ILO member States.
Щорічної доповіді стан незалежності суддів.
The Annual Report on the State of Independence of Judges.
Опублікована щорічна доповідь омбудсмена за 2015 рік.
The Ombudsman published her annual report for 2015.
Щорічну доповідь.
Annual Report.
Щорічна доповідь про країн розвиваються.
The Development of Emerging Economies Annual Report.
Щорічні доповіді про права людини в Україні: WEB.
Annual reports on human rights in Ukraine: WEB.
Додаток4_Рекомендації щодо підготовки ефективної щорічної доповіді Омбудсмена.
Annex 4_Recommendations on drafting an effective annual reports of an Ombudsperson.
Відповідно до щорічної доповіді відомства тільки Ferrari і Aston Martin Lagonda не змогли зменшити викиди двигунів до допустимого рівня і будуть оштрафовані.
According to the annual report of the Department only Ferrari and Aston Martin Lagonda are unable to reduce the emissions of the engines to an acceptable level and will be fined.
Результати: 26, Час: 0.0255

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Щорічній доповіді

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська