Приклади вживання Щось вдіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам треба щось вдіяти.
Ви можете щось вдіяти, щоб їх зупинити?
Can you do anything to stop them?Та чи могла щось вдіяти?
Could she have done something?Чи можемо щось вдіяти, щоб стало краще?
Could we do anything to make it better?Може і вдастся щось вдіяти.
Maybe something could be done.Чи можна щось вдіяти тут?
Can anything be done here?Чи можуть його розробники з цим щось вдіяти?
Can employers do anything about that?Чи можна щось вдіяти тут?
Can something be done here?Чи можуть його розробники з цим щось вдіяти?
Can the developers do something about it?Але чи можна щось вдіяти проти неї?
Can he do anything against her?Чи можуть його розробники з цим щось вдіяти?
Can transportation activists do anything about it?З цим можна щось вдіяти.
There's plenty we could do about it.Чи можемо ми щось вдіяти в такій ситуації?
Can we do something in this situation?Вони подали абсолютно абсурдний позив, з яким ми маємо щось вдіяти.
So every dumbshit idiot idea that they have we have to do.Чи можемо ми щось вдіяти в такій ситуації?
Could we do anything in such a situation?Багато людей в Україні намагаються щось вдіяти із корупцією.
Він намагається щось вдіяти, але вже пізно.
You try to do something but it's too late.Я маю щось вдіяти, аби вибратися звідси.".
I need to do something Я був би радий могти щось вдіяти у цій ситуації.
I would be happy to do something there.Чи можемо щось вдіяти, щоб стало краще?
Is there anything we can do to make it better?Щоб побачити планету, ми мусимо щось вдіяти з цим світлом.
So to see the planet, we have to do something about all of that light.Це моя відповідь і моє ставлення до пригноблення, яке я маю контролювати,над яким я можу щось вдіяти.
It's my response, my attitude, to oppression that I have got control over,and that I can do something about.Але якщо будемо-(Сміх) нам необхідно буде щось вдіяти з цими бактеріями.
But if we are--(Laughter)we're going Якщо ви серйозно ставитеся до бажаючих позбутися від акне та інші дефекти, настав час,що ви робите щось вдіяти.
If you are serious Вона вважала, якщо кожен дізнається, то захоче щось вдіяти, але насправді ніхто не хотів знати.
She thought, when everybody knows, they will want to do something, but actually nobody wanted І тому, мабуть, це й не матиме значення через 50 років. Стрептокок, та інші бактерії бурхливо розвиватимуться, оскільки нас тут не буде. Але якщо будемо-(Сміх)нам необхідно буде щось вдіяти з цими бактеріями.
So probably it doesn't matter 50 years from now-- streptococcus and stuff like that will be rampant-- because we won't be here. But if we are--(Laughter)we're going 
