Приклади вживання Щось зробили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, ви щось зробили не так?
Ми щось зробили для цього міста.
I did one thing for this community.Можливо, ви щось зробили не так?
Що доводить, що ми щось зробили.
Вони щось зробили для української культури?
Люди також перекладають
Треба, щоб вони вийшли і щось зробили.
They have to go out and do something.Чи тому, що щось зробили в літературі?
Is something like this done in the literature?Я не можу стверджувати, що вони щось зробили не так.
I can't complain that they did something wrong.Вони хочуть, щоб щось зробили із корупцією.
They want something done about the infrastructure.Можливо, щось зробили, але наразі я поки що не бачу.
Perhaps he did something wrong, but so far I don't see it.Це означає, що ми таки щось зробили у творчому процесі.
It means we're doing something creative.А якщо це не так, це означає, що ви неправильно щось зробили.
If not, that means you have done something wrong.Хіба ти не хочеш, щоб ми щось зробили з цього приводу?
Ймовірно, ви щось з'їли або щось зробили.
Maybe then he would eat Якщо ви бажаєте, щоб вам щось зробили, попросіть жінку".
When you want something to be done, tell the woman.".Я могла щось зробили, але тодi загинула б разом з ним.
I could have done something, but then I would Це означає, що ми щось зробили краще, ніж інші.
This means that they had done something better than other people.Ви б зробили щось для них так само, як вони щось зробили для вас.
She А може, цього дня Ви вперше щось зробили або кудись з'їздили?
Or probably on that day you did one thing initially or journeyed a place?Ви б зробили щось для них так само, як вони щось зробили для вас.
You Коли інші щось зробили для людей, для розвитку громад, ці керівники захищали свої інтереси.
When others were doing something for people, for hromadas' development, these leaders Як правило, це означає, що ви вже щось зробили і достойні уваги”.
It often means that you are accomplishing something and worthy of attention.”.Якби тільки вони щось зробили з цим мостом, то можна було б до нього під'їхати чимось. .
If only they would do something with this bridge, so it Стикаючись з недовірою з боку об'єкта своєї любові, багато людей звинувачують себе, думаючи, що вони щось зробили не так.
Facing distrust from the object of their love, many people blame themselves for thinking that they did something wrong.Наприклад, вам кажуть, що ви, щось зробили блискуче і тільки потім, після усвідомлення того, що сказано, посміхаються.
For example, you say that you had done something brilliantly and then, after realizing what he Людям набагато складніше брехати про те, чому вони щось зробили або чому щось сталося, ніж про основні факти.
It is much moredifficult for people to lie about why they did something or why Коли творчих людей питають, яким чином вони щось зробили, вони відчувають себе трохи винуватими, тому що вони не зробили нічого насправді, а просто помітили.
When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they really didn't Треба, щоб вони вийшли і щось зробили. І він почав давати маленьким цифровим організмам іграшки, щоб вони грали, наприклад, у шахи з іншими машинами і т. д.
They have to go out and do something. And he started doing that, started giving these little numerical organisms things they could play with-- playing chess with other machines and so on.Коли творчих людей запитують, як вони щось зробили, вони відчувають себе трохи винуватими, тому що насправді вони не зробили нічого, а просто змогли зв'язати різні шматочки свого досвіду і синтезувати щось нове.
When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really 
