Що таке ЩОСЬ СПІЛЬНЕ З Англійською - Англійська переклад

• something in common with
• something to do with

Приклади вживання Щось спільне з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте щось спільне з ними?
Do you have something in common with them?

Має щось спільне з дизайном?
Does it have anything in common with design?

Він безумовно має щось спільне з удачею.
Apparently it has something to do with luck.

Чи має це щось спільне з демократією?
Does this have anything to do with democracy?

Він безумовно має щось спільне з удачею.
It probably has something to do with happiness.

Маша каже, що щось спільне з її героїнею у неї є.
Masha admits that she has something in common with her screen heroine.

І тут необов'язково буде щось спільне з красою.
This does not necessarily have anything to do with beauty.

Тепер він має щось спільне з усіма іншими.
Then he has something in common with everyone else.

Бути в громаді означає мати щось спільне з іншими людьми.
To participate means to have something in common with others.

Чи має це щось спільне з тим, що Вас звільнили як тренера?
Does that vibe have anything to do with the fact that he fired you as his trainer?

Ви повинні знайти щось спільне з вашим співрозмовником.
Find something in common with your interviewer.

Можливо, це прозвучить дивно, але у злих людей є щось спільне з щасливими.
It may sound like an odd thing to say, but angry people have something in common with happy people.

Я не вважаю, що це має щось спільне з журналістикою.
I don't think it had anything to do with journalism.

Всі вони мають щось спільне з Chocolate Slim, вони хочуть допомогти вам приховати проблемні зони та багато іншого.
They all have something in common with Chocolate Slim, they want to help you conceal problem areas and more.

Чи може правдиве християнство мати щось спільне з язичницькими забобонами?
Should a true Christian have anything to do with merrymaking?

Вони працюють підпільно, а в Західній Європі вони навіть намагаються заперечувати, що мають щось спільне з більшовизмом.
They work underground and, in Western Europe they try to deny that they have anything to do with Bolshevism.

Запах кардамону також має щось спільне з фруктово-пряним ароматом.
The smell of cardamom also has something in common with the fruit-spicy aroma.

Я б швидше сіла на підлогу на ринку і продавала тортилью, ніж мала б щось спільне з цими мистецькими сучками Парижу».
I would rather sit on the floor in the market of Toluca and sell tortillas, than have anything to do with those artistic bitches of Paris.

Там абсолютно нічого не вказує на те, що це має щось спільне з тероризмом»,- заявила представник поліції Улла Брем.
There's absolutely nothing suggesting this would have anything to do with terrorism,” police spokeswoman Ulla Brehm said.

А якщо тема курсів має щось спільне з тим, чим займаєшся і ти, тоді вам і зовсім буде легко знайти спільну мову.
But if the theme of the courses has something in common with the, what do you, then, you might easily find a common language.

Фронтальна частина(особливо, фальшрешітки радіатора) має щось спільне з більш старшими побратимами Pajero Sport і Pajero Wagon.
The frontal part has something in common with the more senior fellow Pajero Sport and Pajero Wagon.

Що ж, ми бачимо величезну відмінність у рівнях заощаджень, але яким чином мова може мати щось спільне з усіма цими відмінностями?
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?

Фронтальна частина(особливо, фальшрешітки радіатора) має щось спільне з більш старшими побратимами Pajero Sport і Pajero Wagon.
The front part(especially the falshreshetka radiator) has something in common with older brothers Pajero Sport and Pajero Wagon.

Ваша уява багата і щедра на ідеальні картинки спільного життя, але доводиться визнати, що досить рідко вони мають щось спільне з реальністю.
Your imagination is rich with the ideal images of life, but you have to recognize that they rarely have something in common with them.

Ми не знаємо, що таке темна матерія, але якщо вона має щось спільне з будь-якими скалярними частинками, вона може бути старішою за Великий вибух.
We don't know what dark matter is, but if it has something to do with scalar particles, it may be older than the Big Bang.

Якщо ви любите мистецтво, чудову їжу й оглядати визначні пам'ятки з культурним відтінком, то ви маєте щось спільне з Хішамом Самаві(Hisham Samawi)- підприємцем.
If you love art, great food and sightseeing with a cultural bent, you might have something in common with Hisham Samawi.

Сучасні мормони мають щось спільне з іншими працьовитими меншинами,- такими як парси, які займають чільне місце в корпоративній Індії, китайськими емігрантами і євреями.
Modern Mormons have something in common with other industrious minorities, such as Parsees, who are prominent in corporate India, the overseas Chinese and Jews.”.

Коли ви збираєтеся зі своєю сім'єю за вечерею, спілкуєтеся відкрито і щиро або виявляєте щось спільне з іншою людиною, ви переживаєте близькість.
When you gather with your family for dinner or open up and express your authentic feelings to another person or find you have something in common with someone, you're experiencing connection.