Що таке ЩО ВИБУХНУВ Англійською - Англійська переклад

• that exploded
• that was blown out
• that has erupted

Приклади вживання Що вибухнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам бізнесмен не проживав у будинку, що вибухнув.
No one was home at the house that exploded.

Лист-бомба, що вибухнув у французькому офісі МВФ, був відправлений з Греції.
Letter bomb that exploded at Paris IMF office was sent from Greece.

Понад 200 тонн урану залишається всередині реактора, що вибухнув 3 десятиліття тому на Чорнобильській АЕС.
More than 200 tonnes of uranium remain inside the reactor that exploded three decades ago at the Chernobyl nuclear power plant.

Осколками снаряда, що вибухнув за десять метрів від Сергія, з руки вирвало шкіру, сухожилля та м'які тканини.
Shell fragment that exploded ten meters near Serhii, pulled out of the hand skin, tendons and soft tissue.

В останній момент, правда, через скандал, що вибухнув після публікації New York Times, юрист скасував поїздку.
At the last moment, however, because of the scandal that erupted after the publication of the New York Times, the lawyer canceled the trip.

Малий люк, що вибухнув у камері, викликав усе повітря, щоб поспішати з ним і виходити разом з цим дайвером.
The small hatch that blew in the chamber caused all the air to rush to it and out, along with that diver.

В одному з випадків фотографія міномету, що вибухнув у Лівії, була надіслана Карвіну і викладена у його мережі Twitter контактів.
In one case, a photograph of a mortar which exploded in Libya was sent to Carvin and broadcast to his network of Twitter contact.

Вона знаходиться на промисловому майданчику Чорнобильської АЕС, над 4-м атомним енергоблоком, що вибухнув 26 квітня 1986 року.
It is located on the industrial site of Chernobyl nuclear power plant, above the 4th nuclear power unit, which exploded on April 26, 1986.

Спочатку я подумала, що вибухнув фейєрверк, але потім побачила людей в крові",- сказала 17-річна Бу Німол, що знаходилася в храмі у момент вибуху.
First, I thought it was a firecracker that exploded until I saw people with blood on them," said Bou Nimol, a 17-year-old girl who witnessed the attack.

Це не просто ще одна сонячна електростанція- це єдина(станція- ред.), яка знаходиться у 100 метрах від ядерного реактора, що вибухнув у 1986 році.
This is not just another solar power station is the only station located 100 metres from the nuclear reactor that exploded in 1986.

Не випадково так само називався дирижабль, що вибухнув наприкінці 30-х років; його фактично назвали на честь фельдмаршала Гінденбурґа, на честь якого названа ця лінія.
It's no coincidence it's the same name of the Zeppelin that blew up in the late 30's; it was actually named after field marshal Hindenburg for whom this line is named.-.

Державне інформаційне агентство SANA повідомило, що причиною першого вибуху був підрив автомобіля, що вибухнув на автобусній станції поблизу святині.
State news agency SANA said the first blast was caused by a car bomb that detonated at a bus station near the shrine.

Єдиний вулкан, що вибухнув в континентальній Європі за останні 100 років, Везувій вважається дуже небезпечним через кількість населених пунктів, розташованих поблизу.
The only volcano that has erupted in mainland Europe in the last 100 years, Mount Vesuvius is considered highly dangerous due to the amount of human settlements in its location.

Невдовзі після цього сусід прибіг, щоби сказати, що Вікторові влучила в голову шрапнель від снаряду, що вибухнув поруч із ним».
Not long after, that neighbor came running over to say that Viktor had been hit in the head with shrapnel from a rocket that had exploded beside them.

Єдиний вулкан, що вибухнув в континентальній Європі за останні 100 років, Везувій вважається дуже небезпечним через кількість населених пунктів, розташованих поблизу.
Vesuvius stands as the only volcano in mainland Europe that has erupted in the last 100 years- It is considered extremely dangerous due to the amount of human settlements that are situated in its danger zone.

За словами директора компанії Solar Chernobyl LLC Євгена варягіне, цей об'єкт є єдиною сонячної електростанцією, яка знаходиться в 100 метрах від ядерного реактора, що вибухнув в 1986 році.
Director of the company Solar LLC Chernobyl Eugene Baragin stressed that this facility is the only solar power plant located 100 metres from the nuclear reactor that exploded in 1986.

Ширина його становить від 15 до 30 метрів- розмір метеорита, що вибухнув в атмосфері над Челябінськом, Росія, у 2013 році, з кінетичною енергією у 30 разів більшою за атомну бомбу, що скинули на Хіросіму.
It is 15m to 30m wide- about the size of the meteoroid that exploded in the atmosphere over Chelyabinsk in central Russia in 2013 with 30 times the kinetic energy of the atomic bomb dropped on Hiroshima.

Директор компанії Solar Chernobyl LLC Євген Варягін підкреслив, що цей об'єкт є єдиною сонячної електростанції знаходиться в 100 метрах від ядерного реактора, що вибухнув в 1986 році.
Director of the company Solar LLC Chernobyl Eugene Baragin stressed that this facility is the only solar power plant located 100 metres from the nuclear reactor that exploded in 1986.

Україна ввела в експлуатацію першу сонячну електростанцію, побудовану в Чорнобильській зоні відчуження практично навпроти саркофага над четвертим енергоблоком, що вибухнув в 1986 році.
Ukraine has officially opened the first solar power station constructed in the Chernobyl exclusion zone practically opposite to a sarcophagus over the fourth power unit which has exploded in 1986.

Сонячна електростанція Solar Chernobyl потужністю 1 МВт знаходиться на промисловому майданчику Чорнобильської АЕС, в 100 метрах від конфайнмента над 4-м атомним енергоблоком, що вибухнув 26 квітня 1986 р….
The Solar Chernobyl Power Plant, with a capacity of 1 MW, is located on the industrial site of the former Chernobyl nuclear plant, 100m from the confinement of the fourth nuclear power block that exploded on 26 April 1986.

Що механіка авіакомпанії EgyptAir, двоюрідний брат якого приєднався до екстремістського угруповання«Ісламська держава» в Сирії, підозрюють у закладенні бомби на російський пасажирський літак, що вибухнув у небі над Єгиптом у жовтні.
An EgyptAir mechanic whose cousin joined Islamic State in Syria is suspected of planting a bomb on a Russian passenger plane that was blown out of Egypt's skies in late October.

Агенція Reuters повідомляє, що механіка авіакомпанії EgyptAir, двоюрідний брат якого приєднався до екстремістського угруповання«Ісламська держава» в Сирії, підозрюють у закладенні бомби на російський пасажирський літак, що вибухнув у небі над Єгиптом у жовтні.
Reuters is reporting that an EgyptAir mechanic whose cousin joined the Islamic State militant group in Syria is suspected of planting a bomb on a Russian passenger plane that was blown out of Egypt's skies in late October.

Експерти попередньо встановили, що вибухнула граната РГД-5.
Bomb experts established previously that exploded grenade RGD-5.

За результатами огляду вибухотехніки попередньо встановили, що вибухнула граната РГД-5.
By results of survey of bomb experts established previously that exploded grenade RGD-5.

Пульсар являє собою ядро масивної зірки, що вибухнула як наднова.
A pulsar is the crushed core of a massive star that exploded as a supernova.

Раніше вони припускали, що вибух відбудеться в 2012 році.
Previously, they assumed that an explosion will occur in 2012.

Зірка, що вибухнула, мала принаймні в 50 разів більшу масу, ніж наше Сонце(а можливо, була навіть ще важчою).
The star that exploded was at least 50 times more massive than our Sun- probably much larger.

Кількість жертв лісових пожеж, що вибухнули на минулих вихідних у Португалії та Іспанії, зросла до 41 людини.
The number of victims of forest fires that erupted last weekend in Portugal and Spain increased to 41 people.

Виявлений в грецькій дипмісії був ідентичний тим, що вибухнули минулого тижня в посольствах Швейцарії та Чилі.
The package bomb is being described as the same kind that exploded last week in the Swiss and Chilean Embassies in Rome.