Що таке ЩО ВИЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who survived
• that survivors

Приклади вживання Що вижили Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як ті, що вижили?
But what about those who survive?

Число клітин, що вижили:.
The few cells that survive.

Ті, що вижили, покинули його.
Those that survived eliminated them.

Жахи- Ті, що вижили.
DAVIDSON: They're the ones who survived.

Він же- один з тих, що вижили".
It's the only one that survived.".

Ті, що вижили, вирішують заправити їх.
The ones that survive we will capture them.

Зараз відомо щонайменше про дев'ять дітей, що вижили.
We know of the nine children who survived.

Люди, що вижили, ховалися в тутешніх лісах.
Those who survived had hid in the forests.

На даний момент відомо про 11 людей, що вижили.
After a long day we have 11 people who survived.

Останній гравець або команда, що вижили перемагають у раунді.
The last team or player that has survived will win the round.

Звернися до людей, що вижили після самогубства, їм теж дуже потрібна людська підтримка.
Turn to people who survived after suicide, they also need human support.

Останній гравець або команда, що вижили перемагають у раунді.
The last player or the team that survives will be the winner of the round.

Вже встановлено, що вижили після епідемії ВГБК більш стійкі до інфекції.
It has already been established that survivors of the UHDB epidemic are more resistant to infection.

Це була одна з небагатьох реформ Дубчека, що вижили після ра­дянського вторгнення в 1968 році.
This was one of the few Dubcek reforms that survived the Soviet invasion of 1968.

Серед людей, що вижили після цього інвалідність отримують 70-80%, з яких 20-30% потребують постійного догляду.
Among people who survived after this disability is 70-80%, of which 20-30% need constant care.

Ті, хто любить фільми жахів за участю зомбі, знають, що вижили часто рятуються тільки на острові.
Those who love zombie horror movies know that survivors often escape only on an island.

Було виявлено, що вижили суперечки можуть вирости і утворити токсин при 8 ° С за період близько трьох тижнів.
It was found that surviving spores can grow and form a toxin at 8° C over a period of about three weeks.

Кілька чоловіків з передового загону, що вижили, бігли назад до частоколу; тільки Аарон Берр і деякі інші залишилися неушкодженим.
The few men of the advance party who survived fled back towards the palisade; only Aaron Burr and a few others escaped unhurt.

Гени, що вижили, зробили це в умовах, що в середньому були характерними для середовища існування цього виду в минулому.
The genes that have survived have done so in conditions that tended on average to characterize the environment of the species in the past.

Судячи з інформації від тих, що вижили, автомобіль потрапив на те місце, де старий лід межує з новим льодом.
Based on information from those people who survived this tragedy, he came to the place where old ice border with new ice.

У пробі, яку ми взяли додому, 36 відсотків бактерій у цих озерах складалися з трьох видів, а ці три види- єдині, що вижили.
In the samples that we took back home, 36 percent of the bacteria in those lakes were composed of three species, and those three species are the ones that have survived so far.

Стан 5 хворих, що вижили, через 12- 40 мiс пiсля операцiї вiдповiдає I функціональному класу NYHA.
The condition of the 5 patients who survived corresponds to the I functional class in 12- 40 months after an operation.

Хоча попередні дослідження привернули увагу до смертей, викликаних лісовими пожежами, ми показуємо, що вижили також несуть великі і незворотні втрати",- пишуть автори.
While previous research has drawn attention to the deaths caused by the forest fires, we show that survivors also suffer large and irreversible losses,” they wrote.

Ті, що вижили, платять менше, продають легіонерів, не мають змоги запрошувати нових дорогих гравців і змушені відпускати справді талановитих українців грати за кордон.
Those that have survived are now paying players less, selling their top guns, have no way to invite new, expensive players, and are forced to give up truly talented Ukrainians to play abroad.

Приховують навіть той факт, що мікроби, що вижили навіть при ідеальній пастеризації, після неї швидко розмножуються, так що вже через кілька годин кількість бактерій в молоці може виявитися значно більше колишнього.
The statement also hides the fact that those bacteria that survive even ideal pasteurization multiply rapidly thereafter, so that within several hours after pasteurization the number of bacteria in the milk may be considerably larger than before.

Як людина, що вижила після падіння з максимальної висоти.
Like a man who survived a fall from a maximum height.

Дівчинку, що вижила, доставили до лікарні.
A girl who survived has been taken to the hospital.