Що таке ЩО ЕКСПЛУАТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the operation
• that the exploitation

Приклади вживання Що експлуатація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що експлуатація лайнера почнеться в 2020 році.
It is expected that the operation of the liner will begin in 2020.

Тільки при цьому майте на увазі, що експлуатація даного інструменту обмежена за часом.
Only in this way, keep in mind that the use of this tool is limited in time.

Він хотів довести, що експлуатація виникає не з індивідуальних ситуацій, випадково або несподівано;
What he wanted to prove was that exploitation did not arise from individual situations occasionally and accidentally;

Як повідомила його представник Санта Валюма, півроку тому мешканці були поінформовані про те, що експлуатація будинку повинна бути припинена.
According to the representative of the Santa Volume, six months ago, the residents were informed that maintenance should be terminated.

Завдяки нашим діям, ми повинні передати, що експлуатація ракових хворих не повинно бути допущено нашим суспільством.
Through our actions, we need to convey that the exploitation of cancer sufferers should not be tolerated by our society.

Це було б корисно, тому що експлуатація і логістика можуть бути дорогими для компаній, що працюють в сфері прокату скутерів і велосипедів.
That would be helpful, because operations and logistics can be an pricey pain for tech-enabled scooter- and bike-share companies.

В обох випадках можна зробити так, що експлуатація водопроводу буде можлива і в період значних холодів.
In both cases it is possible to make so that the operation of water supply system will be possible in a period of significant cold weather.

Це засвідчує, що експлуатація ТГАЕС та об'єктів прилеглої інфраструктури не впливає на хімічний склад води р. Південний Буг.
This proves that the operation of Tashlyk Plant and adjacent infrastructure does not affect the chemical composition of water in the Southern Buh River.

Припустимо, що аудитори виявили те, що експлуатація серверів не відповідає вимогам стандарту PCI DSS.
Let's assume that the auditors have revealed that the server maintenance does not comply with the PCI DSS standard requirements.

Радянська пропаганда використовувала марксиську філософію для атак на капіталізм, стверджуючи, що експлуатація праці і мілітариський імперіалізм є рисами системи.
Soviet propaganda used Marxist philosophy to attack capitalism, claiming labor exploitation and war-mongering imperialism were inherent in the system.

Генеральна прокуратура Казахстану попередила, що експлуатація питання оренди земель для того, аби роздувати етнічну напруженість буде каратися.
The general prosecutor's office has warned that those exploiting the issue of farmland to incite ethnic tension could be charged.

Надалі планується, що експлуатація роботів перейде в цілодобовий режим, і цей цикл буде повторюватися без необхідності особистої участі людини в цьому процесі.
In the future there are plans to operate the robots around the clock, and this cycle will be repeated without the need for direct human involvement in the process.

Країна будує потужні нові лінії електропередачі до цих регіонів, що може допомогти вирішити проблему, але лише за тієї умови, що експлуатація та процеси управління цими лініями будуть призначені для сонячної і вітряної енергії, а не електроенергії, що виробляється вугільними електростанціями.
Massive new transmission links are being built to these regions which could help in resolving the problem, but only if the operation and management of these lines is tailored for wind and solar rather than for coal-fired power.

Далі Папа Франциск сказав, що експлуатація жінок взагалі є«культурною проблемою», і вона«в деяких цивілізаціях трохи сильніша, ніж в інших».
Pope Francis went on to say that the exploitation of women is“a cultural problem,” and“in some civilizations a little stronger than in others.”.

Реактор РВПК-1000 з його проектними характеристиками і конструктивними особливостями станом на 26 квітня 1986 р. володів настільки серйозними розбіжностями з вимогами норм і правил з безпеки, що експлуатація його стала можливою лише в умовах недостатнього рівня культури безпеки в країні»(INSAG-7).
The design parameters and characteristics of the RBMK-1000 reactor on 26 April 1986 violated the safety standards and regulations so seriously that it could only be operated in a country where there was an inadequate safety culture»(INSAG-7).

Всі дані свідчать про те, що експлуатація та обслуговування високо визнані за рахунок їх важливої ролі в оптимізації фотоелектричних сонячних енергетичних активів.
All the evidence points towards the fact that Operations and Maintenance are being recognized for their critical role in optimizing photovoltaic solar power assets.

Враховуючи, що експлуатація не є звичайною, а пил піддається впливу пилу, коли вологість пилу велика, до високотемпературного пилозбірника додається теплоізоляція або трубка парової труби при проектуванні відра для золи. Електричний обігрівач.
Considering that the operation is not normal and the dust is exposed to the dust when the dust humidity is large, the heat insulation or tube of the steam pipe is added to the high temperature dust collector when the ash bucket is designed. Electric heater.

Однак, у зв'язку з тим, що експлуатація даного типу ПС призупинена до завершення розслідування, поставка трьох Boeing 737 MAX для авіакомпанії МАУ відкладається.
However, due to the fact that the operation of this type of PS is suspended until the investigation is completed, the delivery of three Boeing 737 MAX UIA postponed.

Було підтверджено, що експлуатація та руйнування творіння становлять збочення та спотворення християнського етосу замість неминучого наслідку біблійного приказу“плодіться й розмножуйтеся”(Буття 1:22), але також те, що наша антиекологічна поведінка є злочином проти Творця та порушенням Його заповідей, що в кінці кінців працює проти справжньої долі людської особи.
We affirmed that the exploitation and destruction of creation constitute a perversion and distortion of the Christian ethos, rather than the inevitable consequence of the biblical command to“increase and multiply”(Genesis 1.22), but also that our anti-ecological conduct is an offense to the Creator and a transgression of his commandments, ultimately working against the authentic destiny of the human person.

Думаю, ні для кого не секрет, що експлуатація холодильника з масивної сніжною шубою небезпечна для роботи самої техніки, для продуктів всередині неї і для вашого гаманця, адже енергія починає витрачатися багатьом більше.
I think, it's not a secret to anybody, that the operation of the refrigerator with a massive snow coat is dangerous for operation of the equipment, for the products inside and for your wallet, because the energy begins to consume many more.

Маркс хотів довести, що експлуатація не виникає з окремих ситуацій вряди-годи і випадково, а випливає із самої логіки капіталістичної системи неминуче і цілком незалежно від будь-якого індивідуального наміру.
What he wanted to prove was that exploitation did not arise from individual situations occasionally and accidentally; but that it resulted from the very logic of the capitalist system, unavoidably and quite independently of any individual intention.

Оцінка у липні 2012 року показала, що експлуатація природних ресурсів із моменту державного перевороту 2009 року мала серйозні наслідки для дикої природи острова: 90 відсоткам видів лемура загрожувало вимирання, більше ніж будь-якої іншої групи ссавців.
A July 2012 assessment found that the exploitation of natural resources since 2009 has had dire consequences for the island's wildlife: 90 percent of lemur species were found to be threatened with extinction, the highest proportion of any mammalian group.

Окрім цього, слід відмітити, що експлуатація будівель, по рахунку це не винятково лише потреба залицятися, скажімо, за станом електричної проводки а також і каналізаційних труб, це заразом структура служби охорони приватних квартир і під'їздів, а також забезпеченні чистоти в під'їздах і біля будинку, а також природно прибирання приміщень.
In addition, it should be noted that the operation of buildings account is not only a need to look after, say, the state electrical wiring as well as sewer pipes, is at the same time the structure of the Security Service of private apartments and entrances, as well as ensuring the cleanliness of the hallways and outside the house, as well as natural cleaning.

Стало відомо, що експлуатації ракети-носія«Союз-ФГ» буде припинено в кінці 2019 року.
It became known that the operation of the carrier rocket"Soyuz-FG" will be discontinued at the end of 2019.

Очікується, що масштабна комерційна експлуатація 5G почнеться після 2020 року.
It is expected that commercial operation of 5G will begin after 2020.

Тож можна сказати, що почалася експлуатація цієї двоколійної електрифікованої залізниці, яка будувалася в обхід сусідньої України….
Thus, we can say that the operation of this double-track electrified railway, which was built around neighboring Ukraine, has begun….

Практичний досвід показує, що правильна експлуатація дає можливість експлуатувати насоси на протязі 7 років при двох разовому доїнні до капітального ремонту.
Practical experience shows that the correct operation enables the pumps to operate for 7 years with two-time milking until repairing.

Гравець повідомив, що комерційна експлуатація під програвач контенту не включає в себе проживання такого змісту в умовах, зазначених у статті 17. 1.
The Player is informed that the commercial exploitation under the Content Player does not include accommodation such content under the conditions referred to in Article 17.1.

Експерти прогнозують, що комерційна експлуатація блоку розпочнеться в 2015 році з виходом на рівень щорічного видобування 2 млн тонн нафти до 2020 року.
Experts predict that the commercial operation of the block will begin in 2015 with coming out onto the level of annual production of 2 million tons of oil by 2020.

З часом я побачив, що експлуатації підлягають такі самі робітники, як я, і ступінь експлуатації тим більший, чим нижче перебуває людина на суспільній драбині.
With time I realised that fellow workers were also victims of exploitation and that this exploitation was greater the lower one found oneself on the social ladder.