Що таке ЩО ЗБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the storage
• that the storing
• that holding

Приклади вживання Що зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо довести, що зберігання інформації за допомогою QuintaDB є абсолютно безпечним.
We wish to show you that storage of the information by means of QuintaDB is absolutely safe.

Тим не менш, в даній статті також йдеться, що зберігання технічно необхідних даних звільняється від цих норм.
However, this article also states that storing data that is necessary for technical reasons is exempted from this rule.

Ми хочемо довести, що зберігання інформації за допомогою MyTaskHelper є абсолютно безпечним.
We wish to show you that storage of the information by means of NinjaTable is absolutely safe.

Робочий розчин слід готувати безпосередньо перед обробкою і використовувати в той же день, тому що зберігання він не підлягає.
The working solution should be prepared immediately before processing and used on the same day, since it is not subject to storage.

Розуміється, що зберігання твору, який охороняється в цифровій формі в електронному засобі є.
It is understood that the storage of a protected work in digital form in an electronic medium constitutes a.

Досвід роботи з авто на природному газі показує, що зберігання метану недороге, якщо вартість перетворення палива вважати прийнятною.
Experience with natural gas powered vehicles shows that methane storage is inexpensive, once one has accepted the cost of conversion to store the fuel.

У Facebook вважають, що зберігання реклами в бібліотеці протягом семи років є ключовим елементом боротьби з конфліктами.
Facebook believes that holding the ads in a library for seven years is a key part of fighting intereference.

ВПС City24 не зберігає у себе дані власників платіжних карт, тому що зберігання, обробка, передача даних здійснюється на стороні банку-еквайра.
IPS City24 does not keep the data of the owners of payment cards, because storage, processing, data transfer is carried out on the side of the bank-acquirer.

Вчені вважають, що зберігання молочних продуктів в посудинах в той час допомагало їх легше переносити.
Scientists believe that the storage of dairy products in the vessels at the time helped make them easier portable.

Вони можуть забезпечити до 7 кВт сонячного дня, знаючи, що зберігання енергії у вигляді водню буде управляти подача триває, незважаючи на метеорологічні коливання.
They can provide up to 7 kW sunny day, knowing that the storage of energy in the form of hydrogen will manage a supply continues, in spite of meteorological fluctuations.

І все тому, що зберігання повної інформації про одну людську клітину займає близько 10 мільярдів бітів інформації.
That's because storing the full data of a single human cell takes up something like 10 billion bits of information.

Передусім Суд вказує на те, що навряд чи можна вважати, що зберігання картки, заведеної не«згідно із законом», може відповідати цій же вимозі.
The Court points out first of all that it would seem unlikely that the storing of a card which had not been created“in accordance with the law” could satisfy that requirement.

У Facebook вважають, що зберігання реклами в бібліотеці протягом семи років є ключовим елементом боротьби з втручанням у вибори.
Facebook believes that holding the ads in a library for a total of seven years is a key part of fighting interference.

Хоча зазвичай береться до уваги, ст. 512(а) про безпечні гавані в системі зв'язку телекомунікацій, де збереження копії буде вимірюватися в мілісекундах, але суд зазначив, що DMCA фактично є кодифікацією справи Саєнтологів проти Netcom, де встановлено, що зберігання на новинних серверах протягом 11 днів є прийнятним, а отже і 14 днів у випадку AOL, теж є прийнятними відповідно ст.512(а)(4).
While normally one thinks of the 512(a) Safe Harbor in connection with telecommunications services where the retention of the copy would be measured in milliseconds, the court noted the DMCA is a codification of the Scientology v Netcom case which held that retention on a news-server for 11 days acceptable, and therefore the 14 days retention by AOL is acceptable under the 512(a)(4).

Міліція нагадує, що зберігання зброї, боєприпасів та вибухових речовин, знайдених та придбаних за різних обставин, є незаконними.
Police recalls that the possession of weapons, ammunition and explosives found and purchased in different circumstances, are illegal.

Що зберігання твору, що охороняється в цифровій формі в електронному засобі є відтворенням в контексті Статті 9 Бернської конвенції.”.
The Agreed Statement further clarified that“the storage of a protected work in digital form in an electronic medium constitutes a reproduction within the meaning of Article 9 of the Berne convention.

Судом було наголошено, що зберігання даних, які стосуються«приватного життя» особи, належить до сфери застосування пункту 1 статті 8.
The Court reiterates that the storing of data relating to the“private life” of an individual falls within the application of Article 8§ 1….

Враховуючи, що зберігання автомобіля на стоянці, що охороняється, є однією з обов'язкових умов договору страхування КАСКО, готуйтеся викладати за стоянку вашого авто від п'ятдесяти до ста доларів на місяць.
Taking into account that storage of car on the guarded parking place is one of obligatory conditions KASKO's contract of insurance, prepare to lay out for the parking place of your auto from fifty to one hundred dollars in a month.

Звідси, Суд міг дійти висновку, що зберігання інформації про приватне життя заявника здійснювалося на підставі законодавства Румунії.
That being so, the Court may conclude that the storing of information about the applicant's private life had a basis in Romanian law.

Ми гарантуємо, що зберігання, використання, передача, перетворення та інші дії щодо ваших персональних даних, які ви передали нам під час процесу реєстрації, здійснюються відповідно до чинного законодавства в цій галузі та стандартам передової практики в галузі управління персональними даними.
We guarantee, that the storage, use, transfer, transformation and other activities related to your personal data that you transferred to us during the registration process are carried out with an eye on the laws in force in this field and the best practices in personal data management sphere.

Тому в якомусь сенсі закономірно, що зберігання інформації і знань, як і обчислювальні операції, ми можемо спокійно залишити машинам, які вміють це краще, ніж ми.
Therefore, in a sense, it is natural that the storage of information and knowledge, as well as computational operations, we can safely leave to machines that can do it better than we do.

Ми думаємо, що зберігання цих зразків на МКС протягом деякого часу в умовах мікрогравітації і мікровипромінювання може позитивно вплинути на бактерії, які містяться у вині»,- зазначає професор Філіп Дарріет, науковий керівник місії і директор Інституту досліджень вина університету Бордо, де напій буде проаналізовано після повернення на Землю.
We postulate that keeping these samples for a while on the ISS with this context of microgravity and micro-radiation could impact those bacterias and presumably it could have a positive impact,” says Professor Philippe Darriet, the mission's science advisor and the director of a wine research institute at the University of Bordeaux, where the wine will be analyzed when it returns to Earth.

Подібним чином у справі Ротару проти Румунії Суд визнав, що зберігання інформації службами безпеки щодо минулих дій заявника в ролі студента університету становить втручання в його право, передбачене статтею 8.
Similarly, in Rotaru v. Romania, the Court found that the storing of information by the security services on the applicant’s past activities as a university student constituted an interference with his Article 8 rights.

Розуміється, що зберігання твору, що охороняється в цифровій формі в електронному засобі є відтворенням в контексті Статті 9 Бернської конвенції.”.
It is understood that the storage of a protected work in digital form in an electronic medium constitutes a reproduction under Article 9 of the Berne Convention.”.

Суд іще раз підкреслює, що зберігання державним органом даних, які стосуються приватного життя особи, становить втручання в контексті статті 8.
The Court reiterates that the storing by a public authority of information relating to an individual's private life amounts to an interference within the meaning of Article 8.

Це доводить, що зберігання даних з одномолекулярними магнітами є здійсненним і теоретично може дати в 100 разів більшу щільність в порівнянні з сучасними технологіями.
This proves that storing data with single-molecule magnets is more feasible than previously thought, and could theoretically give 100 times higher density than current technologies.

Закон у ст. 33 передбачає, зокрема, що зберігання та видалення відходів здійснюються відповідно до вимог екологічної безпеки та способами, що забезпечують максимальне використання відходів чи передачу їх іншим споживачам(за винятком захоронення).
Article 33 of the Law declares that storage and elimination of wastes are carried out according to requirements of environmental safety and in the way ensuring maximal usage of wastes or their transference to other consumers(except for burial).

Ну, і нагадуємо, що зберігання в умовах підвищеної вологості призведе до гниття зубчиків, і як наслідок, урожай швидко зіпсується.
Well, we recall that storage in conditions of high humidity will lead to rotting teeth, and as a result, the harvest will deteriorate quickly.

Держави-члени забезпечують, що зберігання інформації, або отримання доступу до вже накопиченої інформації в термінальному обладнанні абонента або користувача дозволяється тільки за умови, що зацікавлений абонент або користувач надав свою згоду та забезпечений ясною та зрозумілою інформацією…».
Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information”.