Що таке ЩО ЗБЕРІГ Англійською - Англійська переклад

• which has preserved
• that retains
• that has kept
• a that stored

Приклади вживання Що зберіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

У“ Банк що зберіг високий рівень довіри клієнтів.
The“ Bank That Retains High Level of Customer Trust.

Це продукт першого віджиму, що зберіг найбільше корисних речовин.
This is the first extraction product which has kept most nutrients.

Що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись.
Ps 66:9 who has kept our soul among the living and has not let our feet slip.

Це єдиний міст у Флоренції, що зберіг свій первісний вигляд.
It's one of the only ones in South Beach that has kept its original look.

До цих пір затримуватися в глухий місць поселення аборигенів Австралії, що зберіг національним колоритом життя.
Still linger in deaf places Australia Aboriginal settlement, that kept the national color of life.

Це- палац Кримського Хана, що зберіг атмосферу поселення Середньовічних татар.
It is a palace of Crimean Khan that preserved atmosphere of Medieval Tatars settlement.

Hradschin- один з чотирьох історичних районів Праги, що зберіг до 1784 г. право на самокерування.
It is one of the four historical districts of Prague that retained the right to self-government until 1784.

У результаті вийшов автомобіль, що зберіг місткість комерційного фургона, але з більш високим рівнем комфорту.
The result is a car that retains the capacity of a commercial van, but with a higher level of comfort.

В ефірі програми«Hard Talk» у 2015 році він заявляв, що зберіг лише 0,1% своїх колишніх статків.
In an interview with Hard Talk in 2015, he announced that he had preserved only 0.1% of his former wealth.

Маленький восьмикутничок, що зберіг усі якості великого сиру- незабутній гострий смак і кремову текстуру.
A small octagon, which has preserved all the qualities of the big cheese- it is an unforgettable spicy taste and a creamy texture.

Квебек- єдине місто в Північній Америці, що зберіг ансамбль своїх військових оборонних споруд.
Quebec City is the only city of North America that has kept its fortifications.

Я дух одвічної стихії, що зберіг Тебе від татарської потопи і поставив на грані двох світів творити нове життя".
I- Eternal Spirit of the Elements that have kept you from Tatar floods and set on the edge of two worlds to create new life.

Можна назвати Лукку унікальним місцем, що зберіг свій старовинний вигляд фактично недоторканим.
Lucca can be described as a unique place that has preserved its ancient soul almost intact.

Протягом дня однією з розваг може бути майже тригодинна прогулянка до мальовничого пляжу Лопес-Мендес, що зберіг практично первозданну природну чистоту.
During the day, one of your amusements can be almost a three-hour walk to the picturesque Lopez-Mendes beach, which has preserved virtually original natural purity.

Бернардинський монастир- пам'ятник архітектури 15 в, що зберіг риси епохи і ввібрав в себе історії і таємниці минулого.
The Bernardine Monastery is an architectural monument of the 15 in, which preserved the features of the epoch and absorbed the history and secrets of the past.

В період його юності демократичні Афіни вели смертельну сутичку зі Спартою, головним містом-державою Пелопоннесского півострова, що зберіг багато законів і звичаї стародавньої племінної аристократії.
During his youth, democratic Athens was involved in a deadly war against Sparta, the leading city-state of the Peloponnese, which had preserved many of the laws and customs of the ancient tribal aristocracy.

В даний час Останкіно- єдиний в Росії театр 18 століття, що зберіг сцену, зал для глядачів, гріміровочние кімнати і частина механізмів машинного відділення.
Currently, Ostankino is the only 18th century Russian theatre that preserved a stage, an auditorium, a make-up room and a part of machinery.

Він має міжнародне еталонне значення, як ділянка недоторканої природи, що зберіг первозданні ландшафти з унікальною флорою і фауною.
It serves as an international model, as an area of untouched natural beauty, which has preserved its original landscapes with their unique flora and fauna.

Після цього спостерігач повинен тільки стежити за положенням годинника А, що зберіг час, коли лівий край об'єкта проходив повз нього, і годинника В, при якому правий край об'єкта проходив повз нього одночасно.
After that, the observer only has to look at the position of a clock A that stored the time when the left end of the object was passing by, and a clock B at which the right end of the object was passing by at the same time.

Ми знаємо наскільки Вам важливо отримати якісний та корисний продукт, що зберіг всі свої натуральні властивості, тому в нашому виробництві, фасуванні меду, ми використовуємо новітні технології, дотримуючись всіх санітарно-гігієнічних норм.
We know how it is important for you to get qualitative and useful product that has retained all its natural properties, so during manufacturing and packaging honey, we use the latest technology, following all the hygiene rules.

Музей знаходиться у веденні як спільне підприємство на чолі з людьми з музичного магазину, 4Sound і рок-клубу Scharinska( ⁣що зберіг ім'я навіть після переїзду з віли Шарінська до Vasaskolan), який також знаходяться під інвестиціями Guitars- the Museum.
The museum is run as a joint venture led by the people behind the music store, 4Sound, and the rock club, Scharinska,(which has retained the name even after the move from Scharinska villan to Vasaskolan), whom also are behind the investments in the guitar museum.

Лондон став домом для 7 млн. людей, що живуть не в безіменних околицях, а в колишніх містечках, що складали його, у Вестмінстері й у районах, що зберіг риси свого провінційного минулого,- у Мерилбоні і Кенсінгтоні, Хемпстеді і Хайгеті,- там, де центральні вулиці й історичні пам'ятники нагадують про людей, що створили той Лондон, що кожне покоління відкриває для себе заново.
Is home to 7 million people who do not live in anonymous suburbs, and in the former towns that were his, at Westminster and in areas that have retained features of its provincial past- and in Merilbone Kensington, Hampstead and Highgate- where the central streets and historical monuments remind the people who created that London, which each generation discovers anew.

Що зберегло націю».
The election that saved the nation".

Що зберегло їх від розкладу?
What kept them from booking?

Іран і Туреччина заявили, що збережуть свою присутність у Сирії.
Iran and Turkey have stated that they will keep the presence in Syria.

Жителі дуже пишаються тим, що зберегли королівську сім'ю.
Especially the older generation is proud that they kept the royal family.

Одна з небагатьох будівель, що зберегла в собі відгомони колишньої великої Візантійської імперії.
One of the few buildings that preserved the echoes of the former great Byzantine Empire.

Група учених вважає, що гідротермічні процеси, що зберегли зразки життя на Землі, могли бути і в Nili Fossae на Марсі.
Now the team believes that the same'hydrothermal' processes that preserved these markers of life on Earth could have taken place on Mars at Nili Fossae.

Підйом авторитарних режимів в Азії та Європі загрожує підривом структур безпеки, що зберегли мир після Другої світової війни.
Rising authoritarian powers in Asia and Europe threaten to undermine the security structures that have kept the peace since World War II.