Що таке WHICH PRESERVED Українською - Українська переклад

• що зберігали
• в якому збереглися
• який зберіг

Приклади вживання Which preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Razumovsky, from which preserved three items.
Розумовського, з якого збереглося три предмети.

Those empires which preserved remnants of traditional, organic structures, such as Austria-Hungary, the Ottoman Empire, the Russian Empire, etc.
Імперії, що зберігали залишки традиційних органічних структур- Австро-Угорщина, Оттоманська імперія, Російська імперія і т. д.

First pictures of the Golden Gate, which preserved, dated 1651.
Найперше зображення Золотих воріт, що дійшло до наших днів, датоване 1651.

Memorial Park, which preserved trees planted NI Pirogov.
Парк-меморіал, в якому збереглися дерева, посаджені М. І. Пироговим.

But, above all this, there was an indestructible Ukrainian nation which preserved its culture, language, and identity.
Але поза всім цим жив незнищенний український народ, який зберіг свою культуру, мову та ідентичність.

It was assembled a large library, which preserved ancient BabylonMyths, legends, prayers, works of wise men on the movement of celestial bodies and that theypeople preached.
Так була зібрана велика бібліотека, в якій зберігалися старовинні вавилонські міфи, легенди, молитви, твори мудреців про рух небесних тіл і про те, що вони провіщали людям.

It is located in a historic building of the last century, which preserved elements of the original decor.
Він розмістився в історичній будівлі початку минулого століття, в якому збереглися елементи первісного декору.

Like"the finest public libraries" in Europe which preserved archives of national printed publications and outstanding literary works, the new library was intended to become the repository for all Russian books and manuscripts.
Подібно європейським бібліотекам, що зберігав архіви національної печатки та пам'ятники писемності, нової російської бібліотеці належало стати збирачкою всіх російських книг і рукописів.

Pythagoras was initiated into the mysteries of life and the universe, which preserved ancient Egypt from the time of the legendary Atlantis.
Піфагор був посвячений у таємниці буття і світобудови, які зберігав Древній Єгипет з часів легендарної Атлантиди.

Like"the finest public libraries" in Europe which preserved archives of national printed publications and outstanding literary works, the new library was intended to become the repository for all Russian books and manuscripts.
Подібно«зразком шляхетних публічних бібліотек» Європи, що зберігали архіви національної друку і пам'яток писемності, новій бібліотеці належало стати збирачкою всіх російських книг і рукописів.

The second half of the day will be held in Brasov- a town in the old center which preserved all the attributes of the Middle Ages.
Другу половину дня проведемо у Брашові- містечку у старому центрі якого збереглися всі атрибути середньовіччя- будинки з черепицею та вузькі вулички.

The temple is the 29 caves carved in the rock, which preserved wall paintings, sculptures and frescos, which are considered masterpieces of Buddhist and religious art of ancient India.
Храм являє собою 29 печер висічених в скелі, в яких збереглися настінні твори живопису, скульптури і фрески, які вважаються шедеврами буддійського і релігійного мистецтва давньої Індії.

Vincenz called Hutsul region Slavic Atlantis- an unknown and unprecedented, but extremely deep world, which preserved the best features of European humanism".
Вінценз називав Гуцульщину словянською Атлантидою- незнаним і небаченим, але надзвичайно глибоким світом, який зберіг в собі найкращі риси європейського гуманізму".

The fostering of the Ukrainian family as the domestic Church, which preserved our ecclesial life during the years of most severe persecution, the transmission of the faith of our parents to future generations as the most valuable national treasure, and even the process of state-building in our history, imbued with the radiance of God's Wisdom.
Плекання української родини як домашньої Церкви, що зберегла наше церковне життя впродовж років найсуворіших переслідувань, передавання віри батьків майбутнім поколінням як найдорожчого національного скарбу та навіть сам процес державотворення в нашій історії пройняті сяйвом Божої Премудрості.

In the Middle Ages a fortress to protect against the Turks was built, within which preserved ancient buildings, including, and St. Stephen's Church.
У середні століття тут була побудована фортеця для захисту від турків, всередині якої збереглися старовинні будівлі, в тому числі, і церква Святого Стефана.

At a sufficiently low ultrasonic intensity which preserved the structural integrity of the cells and maintained their metabolic activity, Bar observed a significant enhancement in the kinetic rates of the biotransformation in microbial slurries of 1.0 and 2.5 g/L cholesterol when sonicated for 5s every 10mn with a power output of 0.2W/cm².
При досить низької інтенсивності ультразвуку, який зберіг структурну цілісність клітин і підтримують їх метаболічної активності, Бар спостерігалося значне поліпшення в кінетичних швидкостей біотрансформації в мікробних суспензій 1, 0 і 2, 5 г/ л холестерину, коли обробляють ультразвуком протягом 5 секунд кожні 10 млн з вихідна потужність 0.

At the same time, the King began to conduct the Anglo-Saxon Chronicle, which preserved the memory of the most important events in the life of medieval England.
За цього монарха почали вести«Англосаксонську хроніку», яка зберегла пам'ять про найважливіші події в житті середньовічної Англії.

Instead, the main negative factor slowing down the process of reforming the“Ukroboronprom” is the restriction of legislation, which preserved numerous atavisms and rudiments of the USSR times.
Натомість, головним негативним чинником, який сповільнює процес реформування Концерну, є обмеження законодавства, що зберегло у собі численні атавізми та рудименти часів СРСР.

The Bernardine Monastery is an architectural monument of the 15 in, which preserved the features of the epoch and absorbed the history and secrets of the past.
Бернардинський монастир- пам'ятник архітектури 15 в, що зберіг риси епохи і ввібрав в себе історії і таємниці минулого.

However, according to Rafael Lemkin the realization of this plan would have meant that Ukraine would perish just as if all the Ukrainians were killed because it would lose the part of the nation which preserved and developed its culture, belief, unifying ideas which paved the way for it and gave a soul to it i.e. made it not just population but a nation.
Тим не менше, на думку Рафаеля Лемкіна, наслідком мало стати те, що"Україна загине, так само, наче б було б убито усіх без винятку українців, бо вона втратить ту частину народу, що зберігала і розвивала її культуру, вірування, її об'єднавчі ідеї, які прокладали її шлях і давали їй душу, тобто зробили її нацією, а не просто населенням".

She was buried in a ceremonial female headdress- calaf, from which preserved plates decorated with floral ornaments, and rims with pendants in the form of amphorae.
Вона була похована в парадному жіночому головному уборі- калафі, від якого збереглися пластини, прикрашені рослинним орнаментом, і обідки з підвісками у вигляді амфор.

In Shandong province(China) archaeologists have discovered a Royal burial of the period of the Han dynasty, which preserved more than a hundred figures of warriors, horses and chariots made from Terra cotta.
У провінції Шаньдун(Китай) археологи відкрили царське поховання періоду династії Хань, в якому збереглися більше сотні фігур воїнів, коней і колісниць, зроблених із теракоти.

Golden ring- family of tourist routes passing through the ancient Russian cities which preserved the unique monuments of history and culture of Russia, centers of folk crafts.
Золоте Кільце Росії- сімейство туристичних маршрутів, що проходять по стародавнім російським містам, в яких збереглися унікальні пам'ятки історії та культури Росії, центрам народних ремесел.

The easiest approach which preserves uniformity would be the following:.
Найпростіший підхід, який зберігає однаковість, буде наступним:.

Effective advertising medium, which preserves image quality for a long time.
Ефективний рекламний носій, який зберігає якість зображень протягом тривалого часу.

One can still define generalized rotations which preserve this inner product.
Ще можна визначити узагальнені оберти, що зберігають цей внутрішній продукт.

It is possible to find boundary conditions which preserve the integrability of the model.
Можливо добрати граничні умови, які зберігають інтегрованість цієї моделі.

Continual monthly update the product line, which preserves the most unique product;
Постійне, щомісячне оновлення лінійки продукції, завдяки чому зберігається велика унікальність товарів;

The most popular lossless codec is H. 264, which preserves HD quality.
Найпопулярніший кодек без втрат- H. 264, який зберігає HD якість.