Що таке WHICH RETAINED Українською - Українська переклад

• який зберіг
• яка зберегла
• які зберегли
• що зберігає

Приклади вживання Which retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

PJSC«COMINVESTBANK» was awarded in the category«bank, which retained a high level of confidence».
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» став лауреатом конкурсу в номінації«Банк, який зберіг високий рівень довіри».

The massive dam which retained the water within the mere runs south eastwards from the southern side of the outer court and is approximately 150m long and 40m wide at its base.
Масивна гребля, яка зберегла воду в межах простого шляху на південний схід від південної сторони зовнішнього двору і становить приблизно 150 м завдовжки і 40 м шириною на його базі.

The majority is organised in front of the synagogue, which retained its significance as the main point of reference in Orla.
Більшість із них проходить перед синагогою, яка зберегла значення головної точки в Орлі.

If a woman wants to buy the lashes to build and begin to independently conduct the procedure, it is recommended to find out the amount of time, during which retained a positive effect.
Якщо жінка хоче купити вії для нарощування і почати самостійно проводити процедуру, рекомендується з'ясувати кількість часу, протягом якого зберігається позитивний ефект.

Another room of the main building which retained its initial appearance is the meeting hall of the Holy Synod(today's Red Hall).
Інше приміщення головного корпусу, яке зберегло свій первісний вигляд,- зала засідань Священного синоду(теперішня Червона зала).

World War II became a powerful catalyst for the economic development of the United States, which retained its world domination in the post-war period.
Друга світова війна стала потужним каталізатором економічного розвитку США, які зберегли своє світове панування і в післявоєнний період.

The RPF was split into a political division which retained the RPF name, and a military one, called the Rwandan Patriotic Army(now the Rwandan Defence Forces).
РПФ поділився на політичний підрозділ, який зберіг назву Руандійський Патріотичний Фронт, і військовий, який став називатися Патріотичною армією Руанди(тепер- Сили Оборони Руанди).

Of course, the«wrongness» of nouns does not end with these exceptions, there is also a large group of Latin and Greek debt, which retained their plural form of the original language.
Звичайно,«неправильність» іменників не закінчується на ці винятки, існує також велика група латинських і грецьких запозичень, які зберегли свою множинну форму з мови-оригіналу.

Coal with a low degree of coalification which retained the anatomical structure of the vegetable matter from which is was formed.
Буре вугілля вугілля з низьким ступенем обвуглення, що зберігає анатомічну структуру рослинної речовини, з якої воно утворилося.

Islamic rulers controlled at various points parts of Southern Italy and most of modern Spain and Portugal, as well as the Balkans, all of which retained large Christian populations.
В різні періоди ісламські правителі контролювали південні частини Італії, більшість сучасних Іспанії і Португалії, а також Балкани, всі з яких зберегли велику частину християнського населення.

Brown coal is coal with a low degree of coalification which retained the anatomical structure of the vegetable matter from which it was formed.
Буре вугілля(brown coal) вугілля з низьким ступенем вуглефікації, що зберігає анатомічну структуру рослинної речовини, з якої воно утворилося.

Starting in the 1960 model year, Chrysler built all their passenger cars with Unibody(unit-body or monocoque) construction, except the Imperials which retained body-on-frame construction until 1967.
Chrysler починає випускати всі пасажирські автомобілі за конструкцією Unibody(кузов, що несе), за винятком моделей Imperial, що зберегли рамну конструкцію кузова аж до 1967 року.

In 2010 the Bank has been awarded the title of«the bank which retained a high level of confidence» by the II National Competition«Bank of the Year- 2010».
У 2010 році Банк став лауреатів II Національного конкурсу«Банк року- 2010» за версією журналу«Банкиръ» у номінації«Банк, який зберіг високий рівень довіри».

In 2003, production was completed and the series was replaced by the second generation in the Mercedes-Benz W639 series, which retained the name Vito, while the lighter V-class was renamed Viano.
У 2003 році виробництво було завершено і серію змінило друге покоління в особі серії Mercedes-Benz W639, що зберегла назву Vito, в той час як більш легкий V-клас був перейменований в Viano.

Canned food is a dead product, which retained its nutritional suitability with the help of E components, acetic acid, sugar and a huge amount of salt exceeding in content the daily human need several times.
Консерви і зовсім мертвий продукт, який зберіг свою харчову придатність за допомогою Е компонентів, оцтової кислоти, цукру і величезної кількості солі перевищує за змістом денну потребу людини в кілька разів.

Amber- zkam'yanila fossil resin of ancient extinct coniferous de¬ roar, which retained in coastal sandy sediments purity, clarity and vibrant color.
Бурштин- викопна зкам'яніла смола древніх вимерлих хвойних де¬рев, яка зберегла в прибережних піщаних осадах чистоту, прозорість та яскраву окраску.

Brown coal is coal with a low degree of coalification which retained the anatomical structure of the vegetable matter from which it was formed.
Буре вугілля- це вугілля, що має низький ступінь вуглефікації, який зберігає анатомічну структуру рослинної речовини, з якої власне і утворюється.

The Sarum Liturgy- A British use of the Divine Liturgy of Saint Gregory, which retained many local Anglo-Saxon, Gallican, and Celtic elements.
Літургія Сарум- британське використання Божественної літургії святого Григорія, яка зберегла багато місцевих англосаксонських, галликанських та кельтських елементів.

The upgraded version also received a new steering wheel, which retained the flattened bottom shape, but on versions with a variator, it had paddle shifters for“virtual gears”.
Модернізована версія також отримала новий кермо, який зберіг приплющену знизу форму, але зате на версіях з варіатором у нього з'явилися підрульові пелюстки перемикання"віртуальних передач".

On this route the tourists usually offer an excursion to a single one of the many castles along the Rhine, which retained a medieval interior(the rest is converted into restaurants or hotels, or even a school of art of hunting with falcons).
На такому маршруті туристам зазвичай пропонують екскурсію до єдиного із численних замків уздовж Рейну, який зберіг середньовічний інтер'єр(решту перетворено в ресторани, або готелі, або навіть школи мистецтва полювання із соколами).

He became one of the most influential leaders of the essentially new socialist party, which retained its former name of FSSI, and he was political director of its central organ, the newspaper Le Populaire de Paris.
Став найбільш впливовим лідером по суті нової Соціалістичної партії, що зберегла колишню назву СФІО, політичним директором її ЦО(центральний орган) газети«Попюлер де Парі»(«Le Populaire de Paris»).

Special attention in the summer collection was paid to practical materials, which retained the aesthetic and tactile properties of delicate natural fabrics but are trouble-free for their owners in terms of care.
Особливу увагу в літній колекції було приділено практичним матеріалам, які зберегли естетичні і тактильні властивості делікатних натуральних тканин, проте позбавили власниць речей frizman зайвих клопотiв.

Thus, in the attempt made to find in the Chuvash language possible borrowing from the Semitic, which retained analogues in both Arabic and ancient Hebrew, attention was drawn to the presence of these same roots in Indo-European.
Таким чином, в зробленій спробі знайти в чуваській мові можливі запозичення з семітських, що зберегли аналоги як в арабській, так і в давньо-єврейській, зверталася увага на присутність цих же коренів в індоєвропейських.

Under the Constitutional Act of 1791, the Quebec colony(including parts of what is today Quebec, Ontario and Newfoundland and Labrador) was divided in two: Lower Canada(which retained French law and institutions and is now divided between the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador) and Upper Canada(a new colony intended to accommodate the many English-speaking settlers, including the United Empire Loyalists, and now part of Ontario).
Відповідно до Конституційного акту 1791 року, колонія Квебек(у тому числі частини сьогоденного Квебека- Онтаріо, Ньюфаундленд і Лабрадор) була розділена на дві частини: Нижня Канада(яка зберігла французький закон та інститути і в даний час розділена між провінціями Квебек, Ньюфаундленд і Лабрадор) і Верхня Канада(нова колонія призначена для розміщення багатьох англо-мовних поселенців, в тому числі Організації Об'єднаних імперських лоялістів).

Com, which retains ownership of the Software and its copies and modifications.
Com, який зберігає права власності на Програмне забезпечення, її копії та модифікації.

Cabbage- one of the few vegetables, which retains its favor all year round.
Капуста- один з небагатьох овочів, який зберігає свою користь круглий рік.

Our florists select only quality buds which retain their appearance for several weeks.
Наші флористи відбирають тільки якісні бутони, які зберігають свій зовнішній вигляд протягом декількох тижнів.

Help-clip clothespins in the form of leaves, which retain the curtain on the ledge.
Допоможуть прищіпки-кліпси у формі листів, які утримають штору на карнизі.

It also has a historical centre, which retains the look of a 19th century city.
Він також має історичний центр, який підтримує обличчя міста 19-го століття.

Results showed that blending, which retains more fiber, is a better technique for obtaining higher levels of beneficial plant compounds(24).
Результати показали, що змішування, який зберігає більше клітковини, є найкращим методом для отримання більш високих рівнів корисних рослинних сполук(24).