Що таке THAT HAVE KEPT Українською - Українська переклад

• що зберегли
• які тримали

Приклади вживання That have kept Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember that it is an event that will release you from the beliefs that have kept you imprisoned for a great deal of time.
Пам'ятайте, що ця подія звільнить вас від віри, яка тримала вас ув'язненими багато часу.

The events in Ukraine that have kept the entire world awake, demonstrate very clearly that we ourselves must maintain security," he added.
Події в Україні, які змусили весь світ прокинутися, дуже чітко демонструють, що ми маємо подбати про свою безпеку",- додав він.

The truth can no longer be kept from you, and you are already finding out about the lies that have kept the truth from you.
Правду не можна більше приховувати від вас, і ви вже з'ясовуєте брехні, які утримували правду від вас.

I- Eternal Spirit of the Elements that have kept you from Tatar floods and set on the edge of two worlds to create new life.
Я дух одвічної стихії, що зберіг Тебе від татарської потопи і поставив на грані двох світів творити нове життя".

In short, the smartphone industry may have just slammed into the same issues that have kept the PC market from growing very much.
Одним словом, індустрія смартфонів, можливо, просто потрапила в ті самі проблеми, які стримували ринок ПК.

Technology is bringing down barriers that have kept people from accessing information and connecting with other people for centuries.
Новітні технології руйнують бар'єри, що утримували людей від доступу до інформації та зв'язку з іншими людьми протягом століть.

Rising authoritarian powers in Asia and Europe threaten to undermine the security structures that have kept the peace since World War II.
Підйом авторитарних режимів в Азії та Європі загрожує підривом структур безпеки, що зберегли мир після Другої світової війни.

However, Ternopil is interesting in architecture with typical narrow streets and Austrian buildings that have kept the spirit of antiquity. Ternopil also impress by monuments of interesting personalities, for example, the famous opera singer Solomiya Krushelnytska and literary characters("12th chair","Man is unknown", etc.).
Проте Тернопіль цікавий не тільки храмами, а й своєю архітектурою з типовими вузьким вуличками і австрійськими будинками, що зберегли дух старовини, а також пам'ятниками цікавим особистостям, наприклад, відомій оперній співачці Соломії Крушельницькій та літературним персонажам("12-й стілець","Людині- неведимці" та ін.).

I have now accepted Jesus Christ as my Lord and I'm ready, no,*thrilled* to accept all the changes it will bring in me and abandon all the obstacles that have kept me away from Him.
Тепер я прийняв Ісуса Христа як свого Господа, і я готовий, немає,* в захваті* прийняти всі зміни, які вона принесе мені і відмовитися від усіх перешкод, які утримують мене від Нього.

I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
Я згоден та дуже вдячний за всі відкриття в медицині, які підтримали мене у відносно доброму здоров'ї всі ці роки.

This is a three-dimensional realm that was the result of vile Atlantean experiments that have kept you in a limited consciousness reality.
Це тривимірне царство, яке було результатом підлих експериментів Атлантів, яке тримає вас в реальності обмеженої свідомості.

Thus, we are back again to the Demeter festivals and the aspects that have kept on and which are associated with Christmas in Europe generally, as we have already seen.
Таким чином, ми повертаємося до свят Деметри, деякі звичаї яких продовжують існувати і пов'язуються в Європі в основному з Різдвом, як ми це вже бачили.

Second, with the annexation of the Crimea in 2014 and the continued aggression in Donbas, Russia violated countless treaties, ignored all commitments, and dismissed all the principles that have kept the peace and contributed to prosperity in Europe since World War II.
По-друге, з анексією Криму в 2014 році та агресією на Донбасі Росія порушила незліченну кількість міжнародних угод та принципів, що зберігали мир у Європі після Другої світової війни.

Today, you face a much more acceptable situation, as the influences that have kept you in a virtual state of war no longer have the power to keep you in that state.
Сьогодні, ви стикаєтеся з набагато прийнятнішою ситуацією, оскільки сили, які тримали вас у віртуальному стані війни більше не мають сили тримати вас в цьому стані.

It's one of the only ones in South Beach that has kept its original look.
Це єдиний міст у Флоренції, що зберіг свій первісний вигляд.

Kamenets-Podilsky is a city that has kept the spirit of the Middle Ages.
Кам'янець-Подільський- місто, що зберегло дух середніх віків.

Quebec City is the only city of North America that has kept its fortifications.
Квебек- єдине місто в Північній Америці, що зберіг ансамбль своїх військових оборонних споруд.

At stake is the world order that has kept the peace in Western Europe for seventy years.
Він навмисно руйнує світовий порядок, який гарантував мир в Європі останні 70 років.

And then as more and more creators started popping up online, there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years.
І потім, коли все більше митців почало з'являтися онлайн, зросла і конкуренція на укладання комерційних угод, які підтримували групу на плаву роками.

The saint healed not only bodily, but also spiritual afflictions: he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;
Євтихій зціляв не тільки тілесні, але й душевні захворювання: вигнав із немовлятка дівчинки біса, який не допускав її до Святого Причастя;

In your recent past at the end of an Age, there have been negative happenings resulting in an almost complete collapse of the fabric that has kept Humanity going.
У вашому недавньому минулому у кінці Віку, були негативні випадки, що призвели майже до повного колапсу матерії, яка підтримувала Людство.

The saint healed not only bodily, but also spiritual afflictions: he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;
Святитель зціляв не лише тілесні, але і душевні хвороби: вигнав з дівчини біса, що не допускав її до Святого Причащання;

You could also feel it after a long day of exercises or any other activity that has kept you on your feet for a long time.
Ви також можете відчувати біль у стопах після довгого дня вправ або будь-якої іншої діяльності, яка змусила вас бути на ногах протягом тривалого періоду часу.

These events mean that‘the ruler of this world'- the dark power that has kept humans and the world enslaved- has been condemned.
Ці події підтверджують, що«князь світу цього», темна сила, що тримала в рабстві людський рід, уже засуджений.

However, it also points to the resilience of Ukrainian society and the spirit of solidarity that has kept the nation afloat against seemingly overwhelming odds.
Водночас, це також вказує на стійкість українського суспільства та дух солідарності, який тримав натовп на тлі, здавалося б, непереборних викликів.

Those of you who have awakened are rapidly becoming aware of the shortcomings and misleading guidance that has kept you in a state of confusion, but your Guides are working full time with you to ensure you are enlightened.
Ті з вас, хто пробудився, швидко стають обізнаними про недоліки і оманливе керівництво, яке тримає вас в стані замішання, але ваші Наставники, які працюють весь час з вами, гарантують ваше просвітлення.

Our 23 April 2014 message of condolence, which included elements of how, primarily through dialogue, we may together bring an end to the enmity that has kept our relations captive, was a testament to this determination.
Наше звернення від 23 квітня 2014 року, у якому вказувалися деякі шляхи того, яким чином, і перш за все, через діалог, ми зможемо разом покласти край ворожнечі, яка тримала у полоні наші відносини, було проявом такої рішучості.

When I write and direct plays, I'm amplifying voices of disadvantaged groups, I'm fighting the self-censorship that has kept many Ugandan artists away from social, political theater since the persecution of artists by former Ugandan president, Idi Amin.
Коли я пишу та ставлю п'єси, я ніби озвучую позицію неблагополучних верств населення, я борюся з самоцензурою, яка утримувала багатьох угандійських митців від звернення до соціальної та політичної проблематики за часів переслідування письменників колишнім президентом Уганди Іді Аміном.

Around the world, friend and foe alike are watching to see whether the United States will once again summon its power and influence to defend the international system that has kept the peace for decades.
По всьому світу, пише він, друзі та вороги США спостерігають за тим, чи вирішить ця наддержава захистити міжнародну систему, яка підтримувала мир десятиліттями.

There are hundreds of weapons, items and potions, as you might expect, but it's the simple act of placing blocks, one at a time, to create structures that has kept its audience captivated since its launch and what gives Minecraft its incredible replay value.
Може ви очікуєте сотні видів зброї, предметів і зіль, але це проста дія за розміщення блоків, по одному за раз, для створення структур, які утримували свою аудиторію з моменту випуску гри, і що дає Minecraft його неймовірну реіграбельность.