Приклади вживання Що можуть допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запитання, що можуть допомогти:.
Questions that may help:.Існує багато програм, що можуть допомогти вам слідкувати за бухгалтерією, щоправда більшість з них англійською мовою.
There are many software packages that can help you keep track of accounting, though most of them are in English.Існує багато хороших посібників і пояснень CSS у Вебі, що можуть допомогти вам зрозуміти наступний код.
There are many great tutorials and explanations about CSS on the Web that can help you understand the following code.Деякі із різновидів трастів, що можуть допомогти Вам в досягненні Ваших цілей включають:.
A few tips that may help you succeed in your case include:.У деяких випадках змінисвідомості з-за неврологічних розладів настільки специфічні, що можуть допомогти в корекції діагнозу.
In some cases, changes in consciousness due toneurological disorders are so specific that they can help in correcting the diagnosis.Абітбуль сказав, що Renault вже взялася за ідеї, що можуть допомогти контролювати легальність двигунів.
Abiteboul says Renault has already pitched in with ideas which could help with the policing of engine legality.У нас є expereince коли контролюючи різні зворотна біллінгові компанії,і ви будете раді, що можуть допомогти вам з налаштуванням його.
We have expereince when controling different reverse billing companies andyou will be happy that may help you with setting up it.Є кілька способів, які експерти-подорожуючі заявили, що можуть допомогти відрізнити 4-зірковий і 5-зірковий готель.
There are a few ways Революцію, переповнену любов'ю,яка використовує силу нашої спільноти та підтримує справи, що можуть допомогти нашій планеті стати краще.
A revolution using thepower of our community, guided by love, to support causes that could help our planet become a better place.Аналізуючи цю норму,слід звернути увагу на наступні аспекти, що можуть допомогти у збереженні права на перебування на«спрощенці»:.
While analyzing the regulation itis worth to point out the following aspects which may help to keep the right to be taxed under simplified system of taxation:.Тут я спробую докладніше описати цю тактику тазапропонувати націонал-анархістам декілька директив, що можуть допомогти їм у майбутньому.
Here I will seek to further elaborate on this tactic andprovide National-Anarchists with a few guidelines which may help them in the future.SEO це оптимізація елементів сайту(таких як, заголовок, опис, ключові слова)що можуть допомогти вашому сайту досягти більш високого рангу у пошукових системах.
SEO is the optimization of website elements(e.g., title, description,keyword) that can help your site achieve higher rankings in the search engines.Протягом медичного обстеження ваш лікар може порекомендувати декілька протизапальних, що можуть допомогти зменшити запалення та зняти біль.
During a medical exam your doctor may recommend a few anti-inflammatories that could help reduce inflammation and control pain.У статті 16 визначено, що сторони конфлікту повинні якомога швидше зареєструвати кожного пораненого, хворого або померлого супротивної сторони, які потрапили під їхню владу,будь-які подробиці, що можуть допомогти під час ідентифікації.
Parties to the conflict shall record as soon as possible, in respect of each wounded, sick or dead person of the adverse Party falling into their hands,any particulars which may assist in his identification.Оцінка першого року роботи Трампа з Україною демонструє,що Білий дім теж розглядав ці стосунки як такі, що можуть допомогти американському президенту в політиці.
An examination of the first year of Mr. Trump's dealingswith Ukraine shows how the White House also saw the relationship as a transactional one that could help Mr. Trump politically.Ви також знаєте, яка важлива є культура діалогу, братерства,особливо між різними релігійними традиціями, що можуть допомогти подолати поділи, сприяти пошані до людської гідності й поступу в цілісному розвиткові всіх народів.
You also know how the importance of the culture of dialogue, of fraternity,especially among the different religious traditions, which can help to overcome division, promote respect for human dignity and advance the integral development of all peoples.Незважаючи на те, що Україна намагається стрімко інтегруватися в ЄС, фокусуючись на імплементації директив ЄС у сфері державних закупівель до українського законодавствата відповідних практик, слід приділити увагу і додатковим заходам в рамках інших міжнародних інструментів та джерел,що можуть допомогти більш ефективному впровадженню провідного досвіду та запропонувати корисні і практичні рекомендації для всіх учасників державних закупівель.
While Ukraine pursues its EU integration course, with a key focus on applying the important EU Public Procurement Directives into Ukrainian law and practice, account should also be taken of complementary measures from other international instruments andsources that may help to clarify best practices further and/or offer further practical guidance to the public procurement practitioner.Пересічна людина часто ізольована від інформаціїпро наявні правові можливості, що можуть допомогти їй покращити умови свого життя- започаткувати бізнес, сприяти об'єднанню громади у захисті комунальної власності, а також їхніх прав та інтересів.
An ordinary person often has lack of theinformation concerning available legal opportunities which could help to improve her or his life conditions: to start a business, to contribute to uniting community for the defense of its property, rights and interests.Американські вчені з Техаського університету в Остіні виявили надні Каліфорнійського затоки колонії бактерій, що можуть допомогти в боротьбі з морськими забрудненнями і підвищеним рівнем парникових газів в атмосфері.
American scientists from the University of Texas at Austin found at thebottom of the Gulf of California colonies of bacteria, which can help us in the fight against sea pollution and increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere.За словами фінського лектора Міка Аалто, експерта з підтримки реформ в Україні у секторі юстиції,детективів навчатимуть співпраці з іншими організаціями, що можуть допомогти у розслідуванні корупційних злочинів, розповідатимуть, як підготувати справу для розгляду її у суді та як дізнатися, чи достатньо надано доказів про правопорушення для винесення обвинувального вироку.
According to Mika Aalto, a lecturer from Finland and an expert of the“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” programme,detectives will learn to cooperate with other organisations that could help during investigations of corruption-related crimes; learn how to make a case ready for trial and how to know whether the evidence of criminal offence is sufficient for conviction.Американські вчені з Техаського університету в Остіні виявили надні Каліфорнійського затоки колонії бактерій, що можуть допомогти в боротьбі з морськими забрудненнями і підвищеним рівнем парникових газів в атмосфері.
American scientists from the University of Texas at Austin discovered at thebottom of the Gulf of California colonies of bacteria that can help us in the fight against marine pollution and rising levels of greenhouse gases in the atmosphere.Як вчинити і що може допомогти?
Чим можуть допомогти гінекологи.
How NDCOs Can Help.Щось, що може допомогти нам зрозуміти чому ми у пастці.
Мільчин сказав, що може допомогти через свою велику мережу контактів в Голлівуді.
Milchan replied that he could help, using his wide network of contacts in Hollywood.Є живою людиною говорити, що може допомогти пройтися успішно?
Is there a live person Будь-яку іншу доступну інформацію, що може допомогти у визначенні правовласника.
(c) any other relevant information available which could assist in identifying the right holder.Будь-яку іншу доступну інформацію, що може допомогти у визначенні правовласника.
Any other relevant information available which could assist in identifying the rightholder.Чим можуть допомогти гінекологи.
How BingoLoans can help.Якщо ви маєте інформацію, що може допомогти працівникам поліції встановити м….
