Що таке ЩО НАДАЄ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• that provides information
• which presents information

Приклади вживання Що надає інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

HWiNFO- безкоштовне портативне програмне забезпечення, що надає інформацію про встановлені в систему пристроях.
HWiNFO is free portable software that provides information about the devices installed in the system.

Слід CO2- це екологічний показник, що надає інформацію про загальний обсяг викидів CO2 продукту протягом його життєвого циклу.
The CO2 footprint is an environmental parameter that provides information about a product's total CO2 emissions throughout its life-cycle.

Держава-учасниця, що одержує інформацію, виконує будь-яке прохання Держави-учасниці, що надає інформацію, пов'язану з встановленням обмежень щодо її використання.
A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.

KZ став першим серед сайтів"Розклад Погоди", що надає інформацію про погоду на трьох мовах: казахською, російською та англійською.
KZ is the first among other websites"Reliable Prognosis", that provides information about weather using 3 languages: Kazakh, Russian and English.

Міжнародне видання, що надає інформацію про останні зміни в бізнес секторі, про зміни в законодавстві, а також про нові тенденції розвитку юридичної сфери.
International publication that provides information on the latest developments in the business sector, the changes in the legislation, as well as new trends in the development of the legal sphere.

Цей звіт розробляли як авторитетне джерело, що надає інформацію про діяльність найбільш прогресивних університетів цього регіону.
The report was being prepared as an authoritative source that provides the information about the most progressive universities of the region.

Коли вона використовується регулярно(наприклад, щомісяця, щоквартально), QuanTB служить в якості системи раннього попередження, що надає інформацію про фактичне проти планового споживання, про можливі термін придатності та наявність ліків.
When used on a regular basis, QuanTB serves as an early warning system by providing information on actual versus planned consumption, impending expiries, and stock-outs of medicines.

Мапа Реновації- інтерактивна мапа, що надає інформацію про стан закинутих будівель і просторів міста, пов'язані з ними виконавчі провадження;
Renovation Map- an interactive map that provides information on the status of abandoned buildings and environments in a city, related with them enforcement proceedings;

Запит, де крім владної установи бере участь ще третя сторона-консультант(наприклад, приватна компанія, що надає інформацію, інший уряд, причетний до цієї теми) може опрацьовуватися особливо довго.
A request which involves the authority in consulting third parties(e.g., a private company which supplied the information, another government which is affected by it) can take particularly long.

Metasploit Project це проект сфери комп'ютерної безпеки, що надає інформацію про вразливості системи і допомагає у тестах на проникнення та розробці IDS.
The Metasploit Project is a computer security project that provides information about security vulnerabilities and aids in penetration testing and IDS signature development.

Ця організація, що надає інформацію про події в Україні та виклики і загрози національній безпеці, перетворилася в один з ключових інформаційних майданчиків громадянського суспільства та місце для обговорення реформ.
This organization, which provides information on events in Ukraine and the challenges and threats to national security, has become one of the key civil society information platforms and a place for discussion of reforms.

Особиста участь у створенні статей про ваших підприємствах, що надає інформацію про вас широкому колу користувачів інтернету з презентаціями власних торгових марок і власного бізнесу;
Personal sharing in creation of articles about your enterprises that grants the information on you to wide sections of Internet users with presentations of own trade marks and own business;

У такому випадку інформація для споживачів була попередньо перевірена і встановлена в якості задовільного способу"докази", що людина, що надає інформацію, є споживачем, який дозволено для використання платіжного рахунку.
In this case, information for consumers has been pre-checked and set as a satisfactory way of"proof" that the person providing the information is the consumer who is authorized to use the payment account.

Пілотна версія міжнародного Інтернет-ресурсу, що надає інформацію з радіологічних аспектів питань безпеки проживання населення на територіях, що постраждали внаслідок катастрофи на Чорнобильській АЕС.
This Portal is an international Internet-resource, which presents information on the radiological aspects of safe and secure dwelling of population on territories affected by the Chernobyl NPP catastrophe.

У версії 1. 8. 3 ми вирішили приділити увагу візуальному представленню технічної та SEO-статистики сайтів, в результаті чого з'явився новий узагальнений звіт, що надає інформацію про оптимізацію сайту в наочному і доступному вигляді.
In version 1.8.3, we decided to pay attention to the visual presentation of technical and SEO-statistics of sites, as a result of which a new generalized report appeared providing information about site optimization in a visual and accessible way.

Цей Портал є міжнародним Інтернет-ресурсом, що надає інформацію з радіологічних та пов'язаних з ними аспектів питань безпеки проживання населення на територіях, що постраждали внаслідок катастрофи на Чорнобильській АЕС.
This Portal is an international Internet-resource, which presents information on the radiological aspects of safe and secure dwelling of population on territories affected by the Chernobyl NPP catastrophe.

Згідно з даними компанії Stanley Gіbbons, що надає інформацію про вартість поштових марок по усьому світі, кількість людей, які бажають вкласти кошти в придбання марок, постійно збільшується.
According to the company"Stanley Gibbons", which is providing us with all necessary information about the costs of a postage stamps all over the world, the number of people willing to invest in the purchase of stamps is gradually increasing.

Авіаквитки- інформаційно-довідковий сервіс, що надає інформацію про авіарейси, авіакомпанії, вартість авіаційних квитків та можливість вибору авіаційних квитків за датами, часом вильоту або прибуття, авіакомпаніями та іншими параметрами.
Flights is the- information and reference service which provides information on flights, airlines, air fares and a possibility of choosing air tickets by dates, time of departure or arrival, airlines, and other parameters.

Характер викладу матеріалу з всесвітньої історії та історії України хронологічно послідовний і тісно пов'язаний з географічним вивченням, що надає інформації лаконічність і всебічний характер вивчення.
The nature of the material on world history and the history of Ukraine chronologically consistent and closely linked to the geographical study that provides information concise and comprehensive nature of the study.

Зараз в Інтернеті є чимало сайтів, що надають інформацію про кініки, спеціалістів, які дозволяють отримати медичну консультацію on-line.
Nowadays there are many sites in the Internet that provide information about the clinics and specialist that allows getting medical advice on-line.

Й співставляючи її, співставляючи різних людей, що надають інформацію, ми можемо вилущити результати, виважені результати.
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.

Деякі з найпопулярніших відео на YouTube- це ті, що надають інформацію про те, як щось зробити.
Some of the most popular videos on youtube are the ones that provide information on how to do something.

Передача інформації відповідно до пункту 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування і кримінального провадження у державі компетентних органів, що надають інформацію.
Such information shall be transmitted according to paragraph 5 of this article without prejudice to the ongoing investigations and criminal procedures in the state of the competent authorities that provide such information.

Можливо, уряд міг би інвестувати більше грошей на веб-сайти та послуги, що надають інформацію з різних питань.
Maybe, the government could invest more money into building websites and servers that provide information to help people to jump over these hurdles.

Віруючі люди переконані в тому, що протягом усього тижня перед Великим святом Світлого Великодня, можуть снитися сни, що надають інформацію про події майбутнього.
Believers are convinced that during the whole week before the Great Easter holiday, dreams can occur that provide information about the events of the future.

Про це виданню«Закон і Бізнес» розповів член Вищої кваліфікаційної комісії суддів Михайло Макарчук, подякувавши при цьому громадським організаціям, що надають інформацію про суддів, що допомагає у проведенні оцінювання.
A member of the High Qualifications Commission of Judges Mykhaylo Makarchuk told about this to“Law and Business”, and expressed his gratitude to public organizations that provide information about judges, which helps in conducting the examination.

Програма обстеження споживчих витрат складається з двох опитувань:"Щоквартальне опитування інтерв'ю" та"Щоденне опитування", що надають інформацію про звички покупців американських споживачів, включаючи дані про їхні витрати, доходи та характеристики одиниць споживачів(сім'ї та одиноких споживачів).
The Consumer Expenditure Survey consists of two surveys- the quarterly Interview survey and the Diary survey- that provide information on the buying habits of American consumers, including data on their expenditures, income, and consumer unit(families and single consumers) characteristics.