Приклади вживання Що погіршує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оксид азоту- це газ, що погіршує якість повітря.
Нездорова дієта може змусити вас почувати себе млявими і втомленими, що погіршує симптоми депресії.
An improper diet can make you feel sluggish and tired, which worsens depression symptoms.В цілому білий шум сприяє зниженню гальмування нейронів, що погіршує здатність фільтрувати непотрібну інформацію.
The white noise helps to reduce the inhibition of neurons that impairs the ability to filter irrelevant information.Ця смужка гуми очищає лобове скло від дощу, снігу,бризок- всього, що погіршує видимість дороги.
This strip of rubber cleans the windshield of the rain, snow,spray,- everything that affects the visibility of the road.При цьому поступово збільшується щільність наповнювача, що погіршує прохідність повітря і рівень його очищення.
While gradually increasing the density of the filler, which deteriorates the air permeability level and its purification.Декоративне накреслення іелементи значно ускладнюють графічне оформлення букв, що погіршує візуальне сприйняття.
Decorative style andelements significantly complicate the graphic design of letters, which impairs visual perception.Таким чином, білий шум сприяє зниженню гальмування нейронів, що погіршує здатність фільтрувати непотрібну інформацію.
Thus, the white noise helps to reduce the inhibition of neurons that impairs the ability to filter irrelevant information.Насправді, більшість цих можливостей фактично зменшує деталізацію зображення або викликає викривлення тапояву артефактів, що погіршує якість картинки.
In fact, many of them actually remove detail from the picture or cause distortions andartifacts that degrade picture quality.У деяких випадках причина самогубства-нестійкість хімії тіла, що погіршує звукове ухвалення рішення.
In some cases the cause of suicideis severe body chemistry imbalance that impairs sound decision-making.Якщо жінка має жіночий дорослий вугор, що погіршує під час її щомісячні циклів вона краще бути інформовані про те,що вона не буде рости з неї.
If a woman has female adult acne that worsens during her monthly cycles she would better be aware of the fact В таких економічних умовах,знижується активність металоспоживаючих галузей, що погіршує ситуацію в сталевому секторі ЄС.
In these economic conditions,decreases the activity of steel consuming industries, which exacerbates the situation in the EU steel sector.Суха деревина, поміщена в дуже вологе середовище,сильно воложиться, що погіршує її фізико-механічні характеристики, знижує біостійкість і т. д.
Dry wood, placed in a very humid environment,is strongly moistened, which worsens its physical and mechanical properties, reduces biostability, etc.Це відбувається тому, що поживні речовини, включаючи азот іфосфор у вигрібній ямі відходи можуть"сприяти" росту водоростей, що погіршує якість води і прозорість.
This is because nutrients including nitrogen andphosphorus in cesspool waste can“promote” algae growth that degrades water quality and clarity.Близько 30% пацієнтівтакож розвиватися глаукома(підвищений тиск всередині ока, що погіршує зір), як правило, в очі, що впливає портвейном плями.
About 30% of patientsalso develop glaucoma(increased pressure inside the eye that impairs vision), typically in the eye При зниженні імунітету, неправильній дієті(що погіршує перистальтику), застої крові й лімфи, викликаному гіподинамією, товстий кишечник перестає справлятися зі своїм завданням.
In case of decrease in immunity, unhealthy diet(which deteriorates vermicular movement), blood and lymth congestion caused by hypodynamia, large intestine can no more efficiently perform its function.Споживання алкогольних напоїв серйознопорушуючи громадянина співіснування в бік, що погіршує спокій навколишнього середовища або провокує антисанітарних умовах.
The consumption of alcoholic beveragesseriously disrupting coexistence citizen in a way that deteriorates the tranquillity of the environment or provokes unsanitary situations.Симптоми: в більшості випадках хвороба спершу протікає непомітно, що погіршує шанси хворого на одужання, потім з'являються ознаки, які носять різний характер, що залежить від форми вірусу.
Symptoms: In most cases, the disease first goes unnoticed, which worsens the patient's chances of recovery; then there are signs that are different in nature, depending on the form of the virus.Близько 30% пацієнтів також розвиватисяглаукома(підвищений тиск всередині ока, що погіршує зір), як правило, в очі, що впливає портвейном плями.
About half of all people with Sturge-Weberalso develop glaucoma(increased pressure inside the eye that impairs vision), typically in the eye Анемія: у пацієнтів з анемією низький рівень еритроцитів, що погіршує нормальну циркуляцію кисню по всьому тілу,що призводить до втоми, слабкості та інших симптомів, включаючи біль у грудях.
Anemia: Anemic patients have alow red blood cell count which impairs the normal circulation of oxygen throughout the body, resulting in tiredness, weakness, and other symptoms including chest pain.Це може виражатися, наприклад,в наростанні білястих плівок на поверхні рідини або по стінках обладнання, що погіршує теплообмін, збільшує енерговитрати, засмічує систему і заважає протоку рідини.
This may be shown by growth of white film on the liquid surface oron walls of the equipment, which impairs the heat transfer and increases energy losses, clogs the system and prevents fluid flow.Так, наприклад, щорічно скидається близько 5 млрд кубічних метрів стоків прямо у поверхневі водні об'єкти, неочищенних стічних вод щорічноскидається близько 1 мільярда кубічних метрів, що погіршує якість води.
So, for example, are dumped every year around 5 billion cubic meters of wastewater directly into surface water bodies, untreated sewage are dumped everyyear about 1 billion cubic meters, which degrades water quality.Надмірне фосфорне живлення: призводить до скорочення вегетаційного періоду урослин, слабкого розвитку кореневої системи, що погіршує поглинання сполук фосфору та уповільнює процеси обміну речовин, зокрема вуглеводів, знижує накопичення цукрів у готовій продукції, знижує морозостійкість сільськогосподарських культур.
Abuse of phosphorus nutrition: leads to compression of plants vegetative period,weak development of the root system, which aggravate the absorption of phosphorus compounds and slows down metabolic processes, in particular carbohydrates, reduces the accumulation of sugars in the finished products, reduces frost resistance of crops.Як ван Дейк, так і дослідники з Познанського університету вважають, що негативне висвітлення меншин у ЗМІ призводить до їх подальшої марґіналізації тасоціальної ізоляції, що погіршує їхні умови життя.
Both van Dijk and the researchers from Poznan University believe that the media's negative coverage of minorities leads to their further marginalization andsocial exclusion, which exacerbates their living conditions.Нове дослідження показало, що пошукові системи надають непотрібну інформацію, що, як правило, призводить до неправильної самостійної діагностики і лікування захворювань,і мабуть з цієї причини люди відкладають візит до лікаря, що погіршує їх стан.
A new study has revealed Це пов'язано з тим, що в порівняно невеликій кількості води не може розчинитися все передбачене рецептурою кількість цукру ізалишилися нерозчинених кристали цукру залишаються видимими на поверхні печива, що погіршує його якість.
This is due to the fact that in a relatively small amount of water all the amount of sugar provided by the recipe cannot be dissolved and the remaining undissolved sugarcrystals remain visible on the surface of the biscuit, which degrades its quality.У 1990-их, з розпадом військових режимів, Чеболі групи Кореї почали знову заявляти про себе з використанням виробничих процесів автоматизації, децентралізованого виробництва,почав переміщати виробництво в інші країни, що погіршує ситуацію ще більше.
By the 1990s, with the demise of the military regimes, the Chaebol groups began to reassert themselves with the introduction of automation production processes, decentralized factory location of production sites,and began to relocate production to overseas, which worsened the situation for organised labour.Фактори, що погіршують роботу внутрішніх органів.
Factors that worsen the work of internal organs.Фактори, що погіршують симптоми.
Factors that Worsen Symptoms.Як зупинити процеси, що погіршують якість фармацевтичних виробів у процесі виробництва?
How to stop the processes which deteriorate the quality of semiconductors at its production?Патологія може бути спадковою або вторинної при станах, що погіршують ниркову концентрацію.
Pathology can be hereditary or secondary to conditions that impair renal concentration.
