Що таке ЩО ПОЗНАЧИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which will affect

Приклади вживання Що позначиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми інвестуємо досить багато в безпеку, що позначиться на нашій рентабельності.
We are investing so much in security that it will impact our profitability.

Орудувати лопатою або дерев'яним бруском помилково- розчин зіб'ється в грудочки, що позначиться на погану якість плитки.
Wield a shovel or a piece of wood by mistake- a solution to knock lumps that affect the poor quality tiles.

Формування бульб сповільниться, що позначиться в цілому на обсязі отриманого врожаю.
The formation of tubers will slow down, which will affect the overall yield of the crop.

Дані матеріали погано протистоять руйнівному впливу вологи, що позначиться на їх терміні служби.
These materials do not withstand the damaging effects of moisture, which will affect their service life.

Вони вас будуть тільки засмучувати і злити, що позначиться на вашому настрої і відносинах з іншими людьми.
They will only upset and anger you, which will affect your mood and relationships with other people.

Якщо обійтися без трамбування грунту, то в подальшому можна зіткнутися з просіданням, що позначиться на стані влаштованої стяжки.
If you do not soil compaction, then later can face the subsidence, that affect the state arranged tie.

При цьому було зазначено, що в такому випадку термін володіння майном буде відраховуватися з моменту«зворотної» передачі, що позначиться на оподаткуванні угоди(зважаючи на вимоги Податкового кодексу щодо трирічного володіння майном для застосування нульової ставки податку на доходи фізосіб).
It was noted that in this case, the term of ownership of the property will be counted from the moment of"reverse" transfer, which will affect the taxation of the transaction(due to the requirement of the Tax Code regarding the three-year ownership of the property to apply a zero tax rate on income of natural persons).

Якщо при заготівлі бруса використовувався меламіновий або клей резорцин, значить, брус буде володіти високою якістю, що позначиться на його ціні.
If when harvesting timber were used melamine or resorcinol glue, so, the beam will have a high quality, which will affect its price.

Витрати федерального бюджету на продукти харчування для бідних можуть закінчитися, що позначиться на програмах, що оплачують шкільні обіди та молоко для немовлят.
Federal spending on food for the poor could also run dry, which will hit programmes that pay for school lunches and milk for infants.

Нагадаємо, що в кінці березня дешева ісландська авіакомпанія WOW Air вирішила призупинити діяльність, що позначиться на туризмі столиці острова.
Recall that in late March, cheap Icelandic airline WOW Air decided to suspend operations, which will affect the tourism capital of the island.

Ми вважаємо, що ринок будматеріалів на Кримському півострові є недосконалим, тож існує ризик підвищення цін на різні будівельні матеріали, що позначиться на вартості об'єктів».
We believe that the construction materials market on the Crimean peninsula is imperfect and there is a risk of price increase for various construction materials, which will affect the value of the facilities.».

Якщо Олександр Лукашенко укладе якесь міждержавну угоду з Володимиром Путіним, Києву доведеться переглядати свої відносини з Мінськом, що позначиться на енергетичних«коридорах» і торкнеться інтересів США в Старому світі.
If Alexander Lukashenko concludes an interstate agreement with Vladimir Putin, Kiev will have to reconsider its relations with Minsk, which will affect the energy«corridors» and affect US interests in the Old World.

Звичайно, вам може бути неприємно співпрацювати з нахабним«типом», але відмовляючись від роботи, ви можете не тільки зіпсувати свою репутацію, але і отримати негативний відгук, що позначиться на розвитку вашої діяльності.
Of course, it can be unpleasant for you to cooperate with an arrogant"type", but by refusing to work, you can not only spoil your reputation, but also get a negative review that will affect the development of your activity.

Якщо спробувати привертати увагу під час занять, то можна серйозно зіпсувати стосунки з викладачем, що позначиться на всьому процесі перебування в школі.
If you try to attract attention during class, you can seriously spoil the relationship with the teacher, which will affect the whole process of being in school.

Тим більше, для того щоб отримати задовільний результат необхідне введення великої кількості HCG(приблизно 4000 МО/ тиждень і більше), а застосування гонадотропіну в великих кількостях може серйозно порушити гормональну систему, що позначиться на роботі дуги гіпоталамус/ гіпофіз/ яєчка.
Especially, in order to get a satisfactory result, a large amount of HCG(about 4000 IU/ week or more) is needed, and the use of gonadotropin in large amounts can seriously disrupt the hormonal system, which will affect the hypothalamic/ pituitary/ testicular arch.

Експерт пояснив, що відкриття України для імпорту електроенергії призведе до значного зниження внутрішнього виробництва електроенергії, що позначиться на здатності енергокомпаній модернізувати свої активи.
The expert explained that the opening of Ukraine for energy imports will lead to a significant reduction in domestic energy production that will affect the ability of energy companies to modernise their assets.

При чому, передбачається, що даного роду випромінювання в найближчі один-два роки з'являться в багатьох точках планети і призведуть до зміни магнітного поля Землі, що позначиться, або глобальним згубним потеплінням, або новим льодовиковим періодом.
Moreover, it is assumed that this kind of radiation in the coming one to two years appears in many parts of the world and will lead to changes in the Earth's magnetic field, which will affect or disastrous global warming, or a new ice age.

В результаті вони стали більш жорсткими, що позначилося на двох показниках.
As a result, they became more stringent, which affected the two indicators.

Пристрої були не поганими, що позначилося на рівні продажів.
The devices were not bad, which affected the level of sales.

Усі пісні були написані з незвичайною легкістю і швидкістю, що позначилося як на вокальному виконанні, так і на настрої альбому в цілому.
All songs were written with extraordinary ease and speed, which is reflected both in vocal performance and the mood of the album as a whole.

У 2018 році спостерігалося загострення міждержавних відносин США та КНР, що позначилося на економічній та політичній ситуації у регіоні Східної Азії в цілому.
In 2018, there was sharpening of interstate relations between the United States and China, which affected the economic and political situation in the region of East Asia as a whole.

Вони контактували з центрами античного світу, що позначилося на загальному рівні розвитку племен, що населяли Східну Європу.
They were in contact with the centers of the ancient world, which affected the overall level of the tribes inhabiting eastern Europe.

Нагадаємо, що цього року Google представила відразу два нових смартфони, і Nexus 5X став більш доступним рішенням, що позначилося на технічних характеристиках і матеріалах корпусу.
Recall that in this year Google introduced two new smartphone, and Nexus 5X has become more accessible, which affected the technical characteristics and the materials used.

Року США ввели економічний бойкот Ірану, що позначилося на багатьох секторах його економіки.
In 1979 the United States imposed an economic boycott on Iran, which has affected many of their economic sectors.[1] In particular.

Пруссія перестала замовляти породистих скакунів для армії, що позначилося на економіці краю.
Prussia stopped ordering thoroughbred horses for the army, which affected the economy of the region.

На початку 50-х років відбулись зміни у керівництві США і СРСР, що позначилось на зовнішньополітичному курсі цих країн.
In the early 50's heldchanges in the leadership of USA and the USSR, which affected the foreign policythese countries.

Зміни у керівництві США і СРСР, що позначилось на зовнішньополітичному курсі.
In the early 50's heldchanges in the leadership of USA and the USSR, which affected the foreign policythese countries.

Вони здебільшого містили передмови, післямови, присвяти, віршовані вставки, виразною рисою яких був український характер, що позначилось на мові видань та їх оформленні.
They mainly contain preface, epilogue, dedication, poetical insertions, which was a distinct feature of the Ukrainian character that influenced the language publications and their design.

А загальний ринок смартфонів у Китаї застопорився і скорочується, що позначилося не тільки на Apple, але і на Samsung»,- зазначає старший аналітик HI Investment& Securities Сонг Мін.
And China's overall smartphone market is stalled and declining, which will affect not only Apple but Samsung,” Song Myung-sup, a senior analyst at HI Investment& Securities.

Сотні років воно перебувало у складі Угорщини, що позначилося на культурі й побуті місцевого населення, а в міжвоєнний період входило до Чехо-Словаччини(як автономний край Підкарпатська Русь).
Hundreds of years it was a part of HungaryTHICKNESS, which affected the culture and everyday life locals, the interwar period came to Czechoslovakia(As an autonomous province of Subcarpathian Rus).