Що таке ЩО ПОЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which affects
• which is reflected

Приклади вживання Що позначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутня нерівномірність, що позначається на конкретному приміщенні в приватному будинку.
No unevenness, that affects a particular room in a private house.

Цей продукт дозволяє заощаджувати час розробки, що позначається на загальній вартості проекту.
This product allows to save time of development that affects a total cost of the project.

Що позначається в розрахунку загальної норми безробіття і норми безробіття для цивільного сектора.
That affects in calculation of the general norm of unemployment and norm of unemployment for civil sector.

Рівень життя в Австралії знаходиться на високому рівні, що позначається на вартості проживання.
The standard of living is high in Australia which is reflected in the cost of living.

Що позначається на загальній експортної ціни для всіх країн, яка знижується з € 2, 30/ кг до € 2, 10/ кг.
That affects the overall export price for all countries, which is reduced from€ 2.30/ kg to€ 2.10/ kg.

Таким чином, агрегат має більш складну конструкцію і великий список можливостей, що позначається на його ціні.
Thus, the unit has a more complex structure and extensive list of features that affects its price.

На жаль, сервіс явно застарів, що позначається на швидкості його роботи і відсутності деяких звичних функцій.
Alas, the service is clearly out of date, which affects the speed of his work and the absence of some familiar features.

До кінця XVIII століття починається нове пожвавлення у місцевій торгівлі, що позначається на розвитку Дмитрова.
By the end of XVIII century, the new revival of the local trade began, which affected the development of Dmitrov.

Але принцип їх дії відрізняється один від одного, що позначається на продуктивності і якості переробленої продукції. У чому різниця.
But the principle of their action is different from each other, which affects the productivity and quality of processed products….

Якщо при монтажі насосної станції допустити помилки, вона може«завоздушіваться», що позначається на стабільності подачі води.
When installing the pump station to make mistakes, it can"zavozdushivatsya", which affects the stability of the water supply.

Готовий документ можна прочекати тривалий час, що позначається на термінах оформлення всіх паперів або інших термінах будівництва.
The completed document can wait a long time, which affects the timing of registration of all other securities or the timing of construction.

На цій стадії завжди існує відділення від колишнього, що позначається символічними діями та ритуалами.
There is often a detachment or cutting away from the former self in this phase, which is signified in symbolic actions and rituals.

І навпаки, при порушенні функції селезінки погіршується травлення, послаблюється вироблення крові, що позначається на печінці.
Conversely, in violation of the functions of the spleen is deteriorating digestion, weakened formulation of blood, that affects the liver.

Наявність пустот в конструкції значно полегшує вагу, що позначається на швидкості монтажу та загальній структурі будівлі.
The presence of voids in the weight greatly facilitates the design, which affects the speed of installation and the overall structure of the building.

Слід зазначити, що кліматичні умови в Китаї відрізняються від Тайванського клімату, що позначається на чайному смаку і ароматі.
It should be noted that the climatic conditions in China are different from the Taiwanese climate, which affects the tea taste and aroma.

Его призводить до зменшення вмісту води в клейковиною, що позначається на зменшенні кількості відмиваємо клейковини в міру збільшення вмісту цукру в тесті.
This leads to a decrease in the water content of the gluten, which affects the amount of decrease in gluten laundered increasing the sugar content of the dough.

Потрібно позбутися"паличної системи", яка залишається важливим чинником, що позначається на масштабах незаконного насильства в поліції.
It is necessary to get rid of“the stick system”, which remains an important factor that influences the extent of the unlawful police violence.

Такий процес займає досить багато часу, що позначається на термінах прокладки ліній, а самі ці опори з смутними гратчастими силуетами вельми недовговічні.
Such a process takes a lot of time, which affects the timing of laying the lines, and these supports themselves with dull lattice silhouettes are very short-lived.

Міцний і довговічний, цей мінерал піддається різанню, фрезеруванню і іншим видам обробки, що позначається на великій різноманітності виробів з нього.
Strong and durable, this mineral is susceptible to cutting, milling and other types of processing, which affects a wide variety of products from it.

Незважаючи на гадану простоту, весь цикл виготовлення цього оздоблювального матеріалу є досить складним процесом і займає чимало часу, що позначається на його вартості.
Despite the seeming simplicity, the whole cycle of manufacturing this finishing material is quite a complicated process and takes a lot of time, which affects its cost.

До негативних наслідків воєн, крім загибелі людей, можна зарахувати комплекс, що позначається як«гуманітарна катастрофа»: голод, епідемії.
Negative effects of wars, in addition to the deaths, can be attributed to the complex, which is designated as a humanitarian catastrophe: famine, epidemics.

Тканий ковролін найміцніший серед інших видів і характеризується застосуванням досить великої кількості ручних операцій, що позначається на його більш високу вартість.
Woven carpet the most durable among other species and is characterized by the use of a sufficiently large number of manual operations that affects its higher cost.

Висновки: подолання дистанції 100 метрів способом кроль на грудях має свою специфіку, що позначається на змінах показників техніко-тактичної майстерності;
Conclusion: overcoming the distance of 100 meters by the front crawl has its own specifics, which is reflected in changes in the indicators of technical and tactical masterhood;

Також варто відзначити, що меблі від LATO представляють високий клас, що позначається на всіх складових- зручності і надійності конструкції, міцності каркаса, безвідмовності механізмів, зносостійкості оббивки і стильному зовнішньому вигляді.
It is also worth noting that furniture from LATO represents a high class, which affects all components- convenience and reliability of the structure, the strength of the frame, trouble-free mechanisms, wear-resistant upholstery and stylish appearance.

На другому місці в рейтингу ті водії, які, перебуваючи за кермом, намагаються робити кілька справ одночасно, що позначається на їхній поведінці на дорозі.
In second place in the ranking of those drivers who, while driving, trying to do several things simultaneously, which affects their driving and behavior on the road.

Біла поверхня мульчирующего двокольорового агроволокна не дає перегріватися кореневій системі, що позначається на швидкості росту вирощуваних на ділянці культур і рівномірності дозрівання плодів.
The white surface mulch two-color agrovoloknom does not cool the root system, which affects the rate of growth of cultivated crops in the area and uniformity of fruit ripening.

Коли людський суб'єкт посміхається або сміється, збільшується приплив крові в тканинні структури мозку, отже, зростає і вміст кисню, що позначається на працездатності мозку і благотворно впливає на душевний стан.
When a human subject smiles or laughs, the blood flow to the brain tissue structures increases, therefore, the oxygen content increases, which affects the performance of the brain and has a beneficial effect on the mental state.

Виявилося, що вживання великої кількості алкоголю протягом тривалого часу негативно впливає на функції глімфатичної системи, що позначається на збільшуваній кількості маркерів запалення в астроцитах- клітинах, що є ключовими регуляторами закачування ліквору.
It turned out that the consumption of large amounts of alcohol over a long period of time negatively affect the function of limfaticheskoi system, which is reflected in the growing number of inflammation markers in astrocytes- cells that are key regulators of injection of the cerebrospinal fluid.

З-за циклічності менструації, ступінь гормонів в тілі жінки поступово змінюється, власне що позначається на температурі тіла і, відповідно, на графіку.
Because of the cycle of menstruation, the level of hormones in the body of a woman gradually changes, which reflects on body temperature and, accordingly, on the chart.

Я знову закликаю владу утримуватися від накладення непотрібних обмежень на роботу іноземних журналістів, що позначається на вільному потоці інформації та свободу засобів масової інформації.
I reiterate my call on the authorities to refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists, which affects the free flow of information and freedom of the media.