Приклади вживання Що позначає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як дізнатися, що позначає невідоме розширення файлу?
Другий рівень- літера, що позначає групу;
The second level containing a letter that corresponds to the group;Eta- це грецький символ, що позначає ефективність в інженерній справі.
Eta is named after the Greek letter that represents efficiency in engineering equations.Перший рівень складає літера, що позначає секцію;
The first level containing a letter that corresponds to the section;Статус особи- ставити 09, що позначає платника податків ІП;
Назва походить від малазійського слова, що позначає«волосся».
The name is derived from the Malay word which means hairy.Виведіть голку в точку, що позначає куточок рота.
Bring the needle to the point that indicates the corner of the mouth.Назва походить від малазійського слова, що позначає«волосся».
The name comes from the Malaysian word rambut, which means“hair”.В японській мові навіть є слово, що позначає смерть від перевтоми.
Квадрат- це символ магічного числа«чотири», що позначає матерію.
Square- a symbol of the magic number“four”, which means the matter.У китайському письмі ієрогліф, що позначає“трудність, неприємність” зображається як дві жінки під одним дахом.
Трьохсимвольний алфавітний код, що позначає мову примірника.
Three-character alphabetic code that indicates the language of the item.Анбандлінг- страшне слово, що позначає один з ключових процесів реформування енергетичних ринків України.
Unbundling is a scary word that marks one of the key processes of reforming the energy markets of Ukraine.Етимологію цього слова пов'язують з коренем, що позначає«пряжа, прядіння».
The etymology of this wordis said to be connected with the root which denotes“spinning, yarn”.Мужність- це чеснота, що позначає моральну силу при подоланні страху, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.Об'єкт- це непорожній, іменований набір атрибутів, що позначає щось конкретне, наприклад користувача, принтер або додаток.
An object is a particular set of attributes that represents something concrete, such as a user, a printer, or an application.Односимвольний код, що позначає характер серіального видання, коли воно цілком складається з конкретного типу матеріалу.
One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material.Світловий конус(Light cone)- поверхня в просторі-часі, що позначає можливі напрями світлових променів, які проходять через певну подію.
Light cone: A surface in space-time that marks out the possible directions for light rays passing through a given event.У нашій мові лексема з'явилася від злиття двоханглійських слів touch і skreen, що позначає екран, який відповідає на дотик.
In our language the lexeme appeared from the merger of twoEnglish words touch and skreen, which means the screen that responds to touch.За його прогнозами, то, що позначає кобила- це затаєний ворог, з яким в подальшому можливі конфлікти, суперечки та розбіжності.
According to his predictions, that represents the mare- a deep-seated enemy with whom it is possible to further conflicts, disputes and disagreements.Це може бути малий простір або величезний, але якщо немає нічого, що позначає різні кімнати, можна відчувати себе незручно і трохи задушливо.
It can be a small space or enormous, but if there is nothing that marks the different rooms, it can feel uncomfortable and a bit asphyxiant.На думку російського істеблішменту та самого президента Путіна,Україна лежить на схід від лінії, що позначає межі західної цивілізації у Європі.
To the Russian establishment, and to President Vladimir Putin personally,Ukraine lies east of the line that marks the extent of Western civilization in Europe.Найважливішою якістю суспільства як системи є самоорганізація, що позначає зміну структури і функцій у процесі діяльності та розвитку.
The most importantquality of a society as a system is self-organization, which means changes in structure and functions in the course of activity and development.Інтуїція ж, що позначає за Юнгом здатність до передбачення наслідків вчинку, його майбутніх результатів, пов'язана зі здатністю до уяви.
Intuition, which designates, according to Jung, the ability to anticipate the consequences of an act, its future results, is connected with the capacity for imagination.Назва університету походить від виразу"Lusophone", що позначає загальне культурне та мовне простір розмежовані використання португальської мови.
The university's name derives from the term«Lusofonia», which refers to the common cultural and linguistic space determined by the use of the Portuguese language.Piece concept що позначає перевезення однієї або декількох сумок багажу(залежить від придбаного тарифу і перевізника, також кількість зазначено у Вашому авіаквитку).
Piece concept which means transportation of one or several luggage pieces(depends on the fare you paid and the carrier, the quantity is additionally specified in your air ticket).Існує таке позначення як фіаско уряду, що позначає певну ситуацію, в якій неефективно використовуються ресурси держави, винуватцями цієї події є політики даної держави.
There is such a designation as a fiasco of the government, which means a certain situation in Існує спеціальний термін, що позначає виникнення помилкового почуття голоду, що змушує нас у надмірній кількості їсти шкідливу їжу-«гедоническая гиперфагия».
There is a special term that indicates the occurrence of a false sense of hunger, which forces us to eat in excessive quantities harmful food-“hedonic hyperphagia”.
