Що таке ЩО ПОСЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the message
• that the epistles

Приклади вживання Що послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що послання цілком пояснює саме себе.
I believe this scripture explains itself.

У кожному випадку дари ознак були доказом того, що послання походило від Бога, щоб люди почули й повірили.
In every instance in the New Testament, the sign gifts were a confirmation of God's message and messenger, so that people would hear and believe.

Я думаю, що послання цілком пояснює саме себе.
I believe that Scripture explains itself.

Під час другої світової війни часто вдавалися до цього способу, боячись, що послання можуть перехопити або воно не дійде.
During the Second World War, they often resorted to this method, fearing that the message could be intercepted or it would not reach.

Та за умови, що послання не буде просто надиктовуватись згори.
But no longer is the message coming from just the top down.

Більше того, чимало вчених(як християн, так і нехристиян) погодяться, що послання апостола Павла(хоча би частина з них) були насправді написані ним усередині першого століття н. е.
Further, the vast majority of scholars(Christian and non-Christian) will grant that the Epistles of Paul(at least some of them) were in fact written by Paul in the middle of the first century A. D.

NBC також відчув, що послання пісні говорило«прямо до духу Олімпіади та його спортсменів» за свої натхненні теми.
NBC also felt its message spoke"directly to the spirit of the Olympics and its athletes" for its inspirational themes.

Завдяки Книзі Мормона ми можемо ясно бачити, що послання Ісуса Христа і Його спокута призначені не для однієї групи людей, які жили у певний час.
The Book of Mormon makes it clear that Jesus Christ's message and His atonement are not for one group of people at one time.

Можу сказати, що послання президента до Верховної Ради стосуватиметься майбутнього",- додав Гончаренко.
I can tell that the message of the president to the Verkhovna Rada will concern the future",- Goncharenko has added.

Більше того, чимало вчених(як християн, так і нехристиян) погодяться, що послання апостола Павла(хоча би частина з них) були насправді написані ним усередині першого століття н. е., тобто, менш ніж 40 років після смерті Ісуса.
Further, the vast majority of scholars(Christian and non-Christian) will grant that the Epistles of Paul(at least some of them) were in fact written by Paul in the middle of the first century AD, less than 40 years after Jesus' death.

Раптово я зрозумів, що послання Святих Останніх Днів було єдиним і ясним- те, на що більшість християнських конфесій не могли претендувати.
I suddenly realized that the message of Latter-day Saints was united and clear- something most Christian denominations could not claim.

Бог використовував чудесні ознаки, наприклад, володіння різними мовами та інші, аби переконати невіруючих, що послання Христа було істиною, але, як видно з решти контексту, більш важливим було проголошення Євангельської звістки.
God used miraculous signs like speaking in tongues to convince unbelievers that the message of Christ was true, but as the rest of the context shows, the more important thing was the clear declaration of the gospel message..

З тексту випливало, що послання відправив канадець Том Лав(Tom Love).
From the text showed that the message was sent by the canadian Tom Love(Tom Love).

Я сподіваюся, що послання Грети- це тривожний сигнал для всіх світових лідерів про те, що пора бездіяльності закінчилася»,- написав Ді Капріо.
I hope that Greta's message is a wake-up call to world leaders everywhere that the time for inaction is over,” DiCaprio said.

Митрополит Іларіон уточнив, що послання було привезено посланцями колишнього митрополита Філарета.
Metropolitan Hilarion clarified that the message was brought over by former Metropolitan Philaret's envoys.

Вважається, що послання від позаземних цивілізацій(ETI) може бути отримано у вигляді сигналів, які будуть спіймані радиотелескопами, або світ артефактів.
It is believed that a message from extraterrestrial civilizations(ETI) can be obtained in the form of signals which will be caught by radio telescopes, or alien artifacts.

Папа Римський заявив, що послання"сприятиме процесу покаяння, оздоровлення та оновлення".
The pope said he hoped that the letter would"help in the process of repentance, healing and renewal".

Пам'ятаємо, що послання Євангелії має на меті зібрати особливий Господній народ, натомість в такій мірі, в якій це стосується світу, Євангелія служить тепер тільки«на свідоцтво».
Let us remember that the Gospel message is to gather out the Lord's peculiar people, a little flock, and that so far as the world is concerned the Gospel is only a"witness" now.

Будь-який зареєстрований користувач може відправити твіт, що послання 140 символів або менше, що є публічною за замовчуванням і може включати в себе інші матеріали, як фотографії, відео, і посилання на інші сайти.
Any registered user can send a Tweet, which is a message of 140 characters or less that is public by default and can include other content like photos, videos, and links to other websites.

Вони вважають, що послання Євангелія не можна відокремити від справжнього вибору в боротьбі за спільне життя, на шляху до світу що житиме в мирі і справедливості.[15] Всіх їх пов'язує Заява про Принцип:.
They consider that the message of the Gospel can not be separated from true choices in the struggle to live together, on the road to a world with peace and justice.[15] What binds them is the Statement of Principle:.

Представник рекламної компанії LBL, яка володіє найбільшими медиафасадами в Москві, заявив, що послання буде показано на фасаді готелю«Космос», Центрального телеграфу, будівлі«Будинку книги», кінотеатру«Жовтень» і будинку номер 28 на Новому Арбаті, а також ТЦ«Єреван-Плаза».
The representative of the advertising company LBL, which owns the largest media facades in Moscow, said that the message will be shown on the facade of the hotel“Cosmos”, the Central Telegraph, the building of the“House of books” cinema“October” and the house number 28 on the New Arbat, as well as the shopping center“Yerevan Plaza”.

Нині вже цілком очевидно, що послання дійшло до адресата, а президент України, в порушення Конвенції, Конституції і Закону, раз по разу продовжує втручатися в справи церковні.
At present it is already quite obvious that the message reached the addressee and the President of Ukraine, in violation of the Convention, as well as the Constitution and the Law, continues to interfere into church affairs over and over again.

Але той, порахувавши, що послання складене занадто обережним і дипломатичним тоном, відмовився зняти ембарго під тим приводом, що він не бажає забезпечувати озброєнням і боєприпасами армію, чия боєздатність явно знизилася.
But anyone thinking that the message is made very usmotritelnym and diplomatic tone, refused to lift the embargo on the pretext that he longs to stuff the arms and ammunition army whose fighting ability obviously decreased.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
Clearly, it is not accidental but providential that the message, indeed the testimony of the World Meeting of Families came at this time to the United States of America, that is, to the country that in the past century has reached the heights of economic and technological development without denying its religious roots.

Я усвідомив той факт, що послання Всевишнього завжди було однаковим і що люди зобов'язані шукати істину, а не просто сліпо приймати ту релігію, до якої належить їх суспільство або батьки.
Uncovering the fact that the message of God has always been the same, I realized it is the duty of all human beings to seek the truth and not just blindly accept the religion that their society or parents follow.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
Looking at it more closely, it was not an accident but providential that the message, in fact the testimony of the World Meeting of Families, took place at this time in the United States of America, namely, the country that in the last century reached the highest economic and technical development without denying its religious roots.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
It is no accident, but rather providential that the message, indeed, the witness of the World Meeting of Families came at this moment from the United States of America, that is, the country that during the last century reached the highest level of economic and technological development, without renouncing its religious roots.

Якщо добре приглянутися, то це зовсім не випадок, але дар Провидіння, що послання, а радше, свідчення Всесвітньої зустрічі сімей, надійшло в цей період саме зі Сполучених Штатів Америки, тобто, з країни, яка у минулому сторіччі здобула найвищий рівень економічного та технологічного розвитку не відрікаючись свого християнського коріння.
When you think about it, it was not by chance, but was providential that the message, rather, the witness of the World Meeting of Families took place at this time in the United States of America, that is, the nation which achieved the highest economic and technological development in the last century without renouncing its religious roots.”.