Приклади вживання Що пригнічують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому, як правило, жінка приймає препарати, що пригнічують лактацію.
Thus, as a rule, the woman takes drugs that suppress lactation.Препарати, що пригнічують перистальтику, в таких випадках протипоказані.
Medicinal products that inhibit peristalsis are contraindicated in such cases.Наприклад, з протикашльовими засобами, що пригнічують виведення мокротиння.
For example, with antitussive drugs that suppress the excretion of phlegm.Як правило, вони призводять до розвитку грибкових захворювань, що пригнічують рослину.
As a rule, they lead to the development of fungal diseases that inhibit the plant.Тривалий прийом тиреостатичних препаратів, що пригнічують синтез гормонів щитовидної залози;
Long-term use of thyreostatic drugs that inhibit the synthesis of thyroid hormones;Не створює сприятливого середовища для розвитку хвороботворних мікробів, що пригнічують кореневу систему рослин;
It does notcreate a favorable environment for the development of pathogens that afflict root system of plants;Гормональні контрацептиви-препарати, що пригнічують овуляцію і утримують ендометрій в"сплячому" стані.
Hormonal contraceptives-drugs that suppress ovulation and the endometrium restraint in“sleep” state.Зменшувати токсичну дію алкоголю та інших лікарських засобів, що пригнічують функцію центральної нервової системи.
To reduce the toxic effects of alcohol and other drugs which depress the central nervous system function.У лактаційний періодорганізм матері-годувальниці інтенсивно виробляє гормони, що пригнічують фертильність.
During the lactation period,the organism of the nursing mother intensively produces hormones that suppress fertility.Зменшенню токсичної дії алкоголю та інших лікарських засобів, що пригнічують функцію центральної нервової системи.
To reduce the toxic effects of alcohol and other drugs which depress the central nervous system function.Так, імовірно, ліки, що пригнічують імунітет, можуть допомогти людям, що страждають від хвороби Паркінсона, передає Zee News.
So, probably, the drugs that suppress immunity might help people suffering from Parkinson's disease, Zee News reports.Зменшувати токсичну дію алкоголю та інших лікарських засобів, що пригнічують функцію центральної нервової системи.
Reduce the toxic effect of alcohol and other drugs that inhibit the function of the central nervous system.Перший етап складається з прийому препаратів, що пригнічують вироблення гормонів гіпофіза, які регулюють діяльність яєчника.
The first phase consists of taking drugs that suppress the production of pituitary hormones Також існує можливість того, що певні хімічні речовини мозку, що пригнічують біль, перестануть нормально працювати.
There is also a possibility Привабливість«Тавегіла» полягає у відсутності седативної дії,проте він може підсилити дію препаратів, що пригнічують нервову систему, алкоголю.
The attractiveness of Tavegil is the absence of a sedative effect,but it can enhance the effect of drugs that depress the nervous system and alcohol.Але основними в застосуванні будуть препарати, що пригнічують вироблення антитіл, імунітету і розмноження клітин.
But the main application will be drugs that suppress the production of antibodies, immunity and multiplication of cells.Це досягається за допомогою призначення різних похідних прогестерону,а також інших більш потужних препаратів, що пригнічують виділення гормонів яєчниками.
This effect is achieved by assigning different derivatives of progesterone as well as other,more potent drugs which suppress secretion of ovarian hormones.Зменшити реакцію відторгнення можна різними впливами, що пригнічують функції систем, що виробляють імунітет проти чужорідного органу.
To reduce the reaction of rejection different effects that inhibit functions of the systems Якщо порушення були викликані проведеною терапією,то необхідно замінити або повністю виключити прийом ліків, що пригнічують вироблення нейтрофілів у кістковому мозку.
If the disorders were caused by the therapy, then it is necessary to replace orcompletely exclude the use of drugs that inhibit the production of neutrophils in the bone marrow.Для лікування васкуліту призначають препарати, що пригнічують вироблення антитіл, що зменшують чутливість тканин: цитостатики, глюкокортикоїди.
For the treatment of vasculitis prescribe drugs that suppress the production of antibodies Антигістаміни- речовини, що знімають алергічні реакції, а також речовини, що пригнічують дерматомікози, тобто шкірні грибкові інфекції.
Antihistamines are substances Через свій стан Тейлор доводиться постійно приймати ліки, що пригнічують її імунну систему, а також вітаміни, дотримуватися спеціальної дієти, робити масаж, фізичні вправи та багато іншого.
Because of her condition,Taylor Mul has to constantly take medications that suppress her immune system, as well as vitamins, follow a special diet, do massage, exercise and much more.У більшості випадків пацієнти одночасно отримували йінші медичні препарати, що пригнічують імунну систему, що також могло вплинути на реактивацію ВГВ.
The majority of these reports have occurred inpatients concomitantly receiving other medications that suppress the immune system, which may also contribute to HBV reactivation.Вчені з'ясували, що ці віруси здатні блокувати гени, що пригнічують ріст і розвиток ракових клітин в організмі(ген-супресор р53), завдяки чому і відкривають шлях до раку.
Scientists have found Сімдесят п'ята річниця звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау спонукаєнас виступити проти будь-яких дій, що пригнічують людську гідність: расизму, ксенофобії та антисемітизму.
The seventy-fifth anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenauconcentration camp encourages us to speak out against any actions that suppress human dignity: racism, xenophobia and anti-semitism.Оскільки відомо несприятливий вплив засобів, що пригнічують синтез ПГ, на серцево-судинну систему плода(передчасне закриття артеріальної протоки), слід уникати застосування при вагітності(особливо на пізніх строках).
Since the adverse effects of agents that inhibit GH synthesis on the fetal cardiovascular system(premature closure of the ductus arteriosus) are known, it should be avoided during pregnancy(especially in later terms).Антибіотики- речовини природного або напівсинтетичного походження, що пригнічують зростання живих клітин, найчастіше прокаріотичних або найпростіших.
Antibiotics are the substances of natural or semi-synthetic origin that inhibit the growth of living cells of the prokaryotic, or, more often, the simplest organisms.Їм вдалося створити з'єднання, що пригнічують активність інфламасом- білкових комплексів, які запускають запальну реакцію при багатьох видах раку, хвороби Альцгеймера і серцево-судинних недугах, передає The Deccan Chronicle.
They have managed to create compounds that suppress the activity of inflammasomes- protein complexes Склад відходів повинен бути стабільним(більш того,потрібно виключити потрапляння в субстрат речовин, що пригнічують процес метаногенезу, а саме: антибіотиків, важких металів і т. д.);
The composition of the waste must be stable(moreover,it is necessary to exclude the ingress of substances that inhibit the process of methanogenesis into the substrate, namely antibiotics, heavy metals, etc.);У дозах, рекомендованих для лікування есенціальної тромбоцітеміі, анагрелідтеоретично може посилювати ефекти інших препаратів, що пригнічують або змінюють функції тромбоцитів, наприклад, ацетилсаліцилової кислоти.
At doses recommended for the treatment of essential thrombocythemia,anagrelide could theoretically enhance the effects of other drugs which depress platelet function or altering, e.g., acetylsalicylic acid.
