Що таке ЩО ПРИЙНЯВ Англійською - Англійська переклад

• that he had accepted
• that he made

Приклади вживання Що прийняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я та людина в темній кімнаті, що прийняв вас у детективи!”.
I am the man in the dark room, who made you all policemen.".

Він заявляє, що прийняв це рішення, щоб"забезпечити заробітню плату".
He noted that he made this decision to“provide wages.”.

Бюджет освіти та науки2018: що прийняв парламент.
The budget of education and science 2018: which has passed the parliament.”.

Він зазначив, що прийняв це рішення, щоб"забезпечити заробітні плати".
He noted that he made this decision to“provide wages.”.

Ярославський подзвонив мені і сказав, що прийняв таке рішення.
Yeltsin called me and I told him that I took such a decision.

Обама заявив, що прийняв рішення Ричардсона«з глибоким жалем».
In a statement, Obama said that he accepted Richardson's decision to withdraw“with deep regret.”.

Найменування та місцезнаходження товарного складу, що прийняв товар на зберігання;
Name and place of location of the warehouse which has accepted the goods for storage;

Обама заявив, що прийняв рішення Ричардсона«з глибоким жалем».
In a statement to NBC, Obama announced that he has accepted Richardson's decision with"deep regret.".

Після повернення до Вашингтона президент заявив журналістам, що прийняв відставку Перрі.
Upon arrival, the President told reporters that he had accepted Perry's resignation.

Президент розповів, що прийняв рішучі кроки щодо посилення українського угруповання на Донбасі.
The president said that he had taken decisive steps to strengthen the Ukrainian force in the Donbas.

Він стверджує, що народився в 2043 році і може похвалитися, що прийняв ряд місій.
He claims to have been born in 2043 and boasts that he's taken a number of missions.

Я дуже радий, що прийняв запрошення голови вашого парламенту пана Алескерова і прибув сюди.
I am very glad that I have accepted the invitation of the chairman of your parliament mister Aleskerov and arrived here.

На його місце був вибраний архієпископ бордоський Бертран дю Гота, що прийняв ім'я Климента V.
In his place was elected archbishop of Bordeaux, Bertrand du Gotha, who took the name Clement V.

Гордон-Левітт заявив, що прийняв усвідомлене рішення«зніматися тільки в хорошому кіно» після свого тріумфального повернення.
Gordon-Levitt has said that he made a conscious decision to"be in good movies" after returning to acting.

Захід негайно пригрозив їй мученицькою розправою, подібної до тієї, що прийняв її батько.
The West immediately accused her of taking a Martyr's death like the one that took her father.

Він сказав мені, що прийняв пожертвування від Odebrecht, тому що не може боротися з усіма",- заявив Фонсека.
He[Varela] told me that he had accepted donations from Odebrecht because he could not fight with everyone,” Fonseca said.

Під час зустрічі з Гейлі в Овальному кабінеті Білого дому Трамп сказав, що прийняв відставку.
At a meeting with Haley in the Oval Office at the White House on October 9, Trump confirmed that he had accepted her resignation.

Екс-президент Болівії заявив, що прийняв пропозицію про політичний притулок і виїхав з країни, бо його життю загрожувала небезпека.
The ex-president of Bolivia said that he accepted the offer of political asylum and left the country because his life was in danger.

Він також підтримав шотландську Реформацію і був депутатом парламенту в 1560 році, що прийняв протестантське віросповідання.
He also supported the Scottish Reformation and sat in the Parliament of 1560 that the passed Protestant Confession of Faith.

Держдепартамент США заявив, що прийняв запрошення Швеції повернутися для подальших обговорень з Пхеньяном через два тижні.
The U.S. State Department has announced that it has accepted Sweden's invitation to return for more discussions with Pyongyang in two weeks.

Однак відразу після заяви про Тайвань глава Пентагону зазначив, що США вітають співпрацю з Китаєм"всюди, де це можливо" і зізнався, що прийняв запрошення Пекіна відвідати Китай найближчим часом.
But in a quick pivot, he said the USA welcomes cooperation with China"wherever possible", and announced that he has accepted Beijing's invitation to visit there soon.

Суд пояснив, що прийняв таке рішення, тому що термін запобіжного заходу закінчився опівночі, 15 квітня, а новий не був обраний.
The court explained that it had taken such a decision, as the term of a measure of restraint expired at midnight, April 15, and the new one was not elected.

Причина, з якої я ухилився від проходження программ MBA, окрім того факту, що я не зміг би потрапити на жодну, оскільки я мав середній бал 61 в школі, і 61 відсоток всередньому в єдиному колежі в Канаді, що прийняв мене- в Карлтоні- проте наші програми MBA не навчають дітей підприємництву.
The reason I avoided an MBA program, other than that I didn't get into any, since I had a 61 percent average out of high school, then a 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton, is that our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs.

При цьому регулятор уточнив, що прийняв зазначене рішення з метою активної протидії поширенню незареєстрованих лікарських засобів і таких, які офіційно не ввозилися на територію України.
In this case the regulator clarified that he took this decision in order to actively counter the spread of unregistered medicines and such, which are not officially imported into the territory of Ukraine.

Причина, з якої я ухилився від проходження программ MBA, окрім того факту, що я не зміг би потрапити на жодну, оскільки я мав середній бал 61 в школі, і 61 відсоток всередньому в єдиному колежі в Канаді, що прийняв мене- в Карлтоні- проте наші програми MBA не навчають дітей підприємництву.
The reason that I avoided an MBA program-- other than the fact that I couldn't get into any because I had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton-- but our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs.

Торгово-промислова палата зобов'язана інформувати орган, що прийняв рішення про її державну реєстрацію, про зміну відомостей, зазначених у пункті 1 статті 5 Федерального закону"Про державну реєстрацію юридичних осіб і індивідуальних підприємців", за винятком відомостей про отримані ліцензії, протягом трьох днів з моменту такої зміни.
The chamber of industry and commerce is obliged to inform the body which has adopted the decision on its state registration about an alteration of the information pointed out in Item 1 of Article 5 of the Federal Law on the State Registration of Legal Entities, with the exception of the information on the received licences, in the course of three days as from the moment of such alteration.

Особа, що прийняла документи.
The persons that took the documents.

Юдеї, що прийняли іслам.
A Jew who embraced Islam.

Запорізька область- одна з п'яти, що прийняли найбільше переселенців.
Zaporizka oblast is one of the five regions that took the most resettlers.

Купіть його, і ви побачите, що прийняли правильне рішення!
Buy it and you will find that you have made the right decision!