Що таке THAT HE HAD TAKEN Українською - Українська переклад

• що взяв
• що брав
• що він прийняв

Приклади вживання That he had taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelensky said at the end of the meeting that he had taken into account all points of view.
У кінці обговорення Зеленський сказав, що взяв до уваги всі точки зору.

He told her that he had taken from the home kit several kinds of pills and ate them.
Він їй розповів, що взяв з домашньої аптечки таблетки декількох видів та з'їв їх.

Zelensky said at the end of the meeting that he had taken into account all points of view.
Зі свого боку, Зеленський зазначив, що прийняв до уваги всі точки зору.

He even went into the Church of the Dormition and swore before the wonderworking icon that he had taken nothing.
Він дійшов до того, що прийшов в Успенську церкву і присягнув перед чудотворною іконою, що не брав нічого.

Zelensky said at the end of the meeting that he had taken into account all points of view.
Наприкінці обговорення Зеленський сказав, що взяв до уваги всі точки зору.

The judge said that he had taken into account the success of the treatment and decided that it was better to continue further treatment at large.
Суддя сказав, що взяв до уваги успіхи в лікуванні і вирішив, що подальше лікування краще продовжувати на свободі.

Zelensky said at the end of the meeting that he had taken into account all points of view.
Підсумовуючи зустріч, Зеленський зазначив, що взяв до уваги всі точки зору.

He informed Berlin that he had taken his soldiers to Stalingrad with an order to fight to the last bullet and that he intended to show them how to do it.
Він надіслав у Берлін повідомлення, що привів своїх солдатів у Сталінград, і звелів їм битися до останньої кулі.

Summarizing the meeting, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy said that he had taken into account all points of view.
Підсумовуючи зустріч, Президент України Володимир Зеленський зазначив, що взяв до уваги всі точки зору.

The president said that he had taken decisive steps to strengthen the Ukrainian force in the Donbas.
Президент розповів, що прийняв рішучі кроки щодо посилення українського угруповання на Донбасі.

According to Italian newspaper La Stampa, Pavel didn't notice that he had taken a wrong turn until it was too late.
За даними італійської газети"Ла Стампа, Павло, здавалося, не помічав, що він взяв неправильний поворот і йшов до гори, поки не стало надто пізно.

He said in the call that he had taken two people hostage and threatened to blow up the embassy, claiming he had explosives with him.
У ній палестинець заявляє, що взяв у заручники двох людей і погрожує підірвати посольство, якщо йому не нададуть притулок.

Without Louis's troops, Amaury was unable to hold on to the lands that he had taken, and the Cathars were able to retake much of their land.
Без військ Людовика, Аморі не зміг втримати землі, яку він захопив, а альбігойці повернули більшу частину своєї землі.

He persisted to such an extent, that he went into the Uspensk church and vowed before the wonderworking icon, that he had taken nothing.
Він дійшов до того, що прийшов в Успенську церкву і присягнув перед чудотворною іконою, що не брав нічого.

When Mr. Mun was asked, however, he said that he had taken the money, and then replaced the missing money from his own pocket.
Коли запитали пана Муна, то він, на подив, сказав, що це він взяв і компенсував загублені гроші з власної кишені.

It's rather sad, isn't it, that a good man such as Professor Wright had been so swept along with the ridiculous documentary hypothesis* that he had taken a wrong stand for so long.
Це досить сумно, чи не так, що хороша людина, така як професор Райт, була так захопленою смішною документальною гіпотезою*, що він займав неправильну позицію так довго.

I later learned, when he became my patient, that he had taken 3 grains of thyroid daily for more than 30 years.
Пізніше, коли сам він став моїм пацієнтом, я дізнався, що він щодня приймав три крупинки тиреоїдного гормону більше тридцяти років.

Man saw that he had taken for causes what were no causes, and that all his efforts to work by means of these imaginary causes had been vain.
Люди побачили, що брали за причини те, що таким не було, тому всі їх старання діяти за допомогою цих уявних причин виявилися марними.

According to Italian newspaper La Stampa, Pavel seemed not to notice that he had taken a wrong turn and was heading up the mountain side until it was too late.
За даними італійської газети"Ла Стампа, Павло, здавалося, не помічав, що він взяв неправильний поворот і йшов до гори, поки не стало надто пізно.

He added that he had taken part in events in Paris, Brussels and Berlin, so that the EU would conclude an association agreement with Ukraine, but after it became apparent in 2013 that there was no perspective of this happening, he stopped working on it.
І також додав, що брав участь у заходах у Парижі, Брюсселі та Берліні, щоб ЄС уклав угоду про асоціацію з Україною, але після того, як у 2013-му стало очевидно, що ця справа не має жодної перспективи, припинив нею займатися.

Having already gone from a sport, Arnold had to face the criticism that he had taken hormonal drugs to compete on the stage in bodybuilding.
Уже пішовши з великого спорту і направивши своє життя в інше русло, Арнольду довелося зіткнутися з критикою того, що він вживав гормональні препарати, коли виступав на сцені в бодібілдингу.

Sun, the Chinese swimmer, tested positive for using the stimulant trimetazidine in 2014 before his own federation reduced his suspension to three months from a year after accepting his explanation that he had taken the drug to alleviate chest pains.
Сонце, китайський плавець, дали позитивний результат на використання стимулятора триметазидину в 2014 році, перш ніж його власні Федерація скоротила дискваліфікації до трьох місяців в році, після того як прийняв його пояснення, що він прийняв наркотик, щоб полегшити біль у грудях.

After expressing regret and indicating that he had taken part in the bombings under threat of decapitation, he was spared the death penalty.
Після висловлення жалю та вказівки на те, що він брав участь у вибухах під загрозою обезголовлення, його пошкодили смертну кару.

On July 4, Oleg Leontiev, an officer who is being tried for negligence that led to a soldier's death, asked for leniency on the grounds that he had taken part in military action“on the territory of a neighboring country where we supposedly weren't present.”.
Липня офіцер Олег Леонтьєв, якого судять за недбалість, що спричинила смерть військовослужбовця, попросив поблажливості на тій підставі, що брав участь у бойових діях"на території сусідньої країни, де нас нібито не було".

The carrier is relieved from liability if he proves that he had taken all the necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him to take such measures.
Перевізник звільняється від відповідальності, якщо доведе, що він прийняв всі необхідні заходи, щоб уникнути шкоди, або що такі заходи йому було неможливо прийняти..

The medical examiner concluded Mr Quinn's death happened because of“acute substance abuse”, and that he had taken in enough heroin and oxycodone in sufficient amounts for each to have killed him by themselves.
Медичний висновок прийшов до висновку, що смерть містера Куїна сталася через«гостре зловживання наркотиками», і що він вжив достатню кількість героїну та оксикодону у достатній кількості, щоб кожен вбив його сам.

Reference specific acts that he has taken.
Інших нормативних актів, які він приймає.

Woods is also captured telling police that he has taken prescription drugs.
Вудс також повідомив поліції, що приймає кілька рецептурних ліків.

Is it any wonder that he has taken all measures to erase even the memory of the hated woman?
Чи варто дивуватися, що він вжив усіх заходів, щоб стерти навіть пам'ять про ненависної жінці?

That makes me think that whatever Boris Johnson might be saying publicly about his preference being to strike a deal, in reality he is really pursuing a no-deal Brexit because that is the logic of the hardline position that he has taken,” she said.
Це змушує мене думати, що попри публічні заяви Бориса Джонсона про його прихильність до угоди, насправді він домагається Brexit без угоди, тому що це логіка твердої позиції, яку він зайняв",- сказала вона.