Що таке ЩО ПРОХОДИВ У Англійською - Англійська переклад

• that was held in
• which took place in

Приклади вживання Що проходив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що проходив у Франції.
What happened in france.

Шевченка що проходив у нашому рідному місті Тернополі.
Shevchenko that took place in our hometown Ternopil.

Що проходив у Франції.
What was happened in France.

Наступного разу ми розповімо про другий етап тренувань, що проходив у Азовському морі.
Next time, we will discuss the second phase of training, which took place in the Sea of Azov.

Що проходив у Франції.
What has occurred in France.

Афганська війна(1979-1989)- військовий конфлікт, що проходив у Демократичній Республіці Афганістан.
The Afghan War(1979-1989) is a military conflict that took place in the Democratic Republic of Afghanistan.

Що проходив у Франції.
Which was what happened in France.

Участь міст у Європейському тижні мобільності», що проходив у Мінську наприкінці квітня цього року.
Participation of cities in European Mobility Week”, which was held in Minsk at the end of April.

Ця подія відбулася напередодні проведення X з'їзду Федерації роботодавців України, що проходив у Києві 2 грудня.
This event took place on the eve of X Congress of the Federation of Employers of Ukraine, which was held in Kyiv on December 2.

Переміг на Чемпіонаті Азії 2013, що проходив у Манілі й ця перемога дала йому путівку на Кубок світу з шахів 2013.
In May 2013, he won the Asian Chess Championship, which took place in Manila, and this achievement earned him the qualification for the Chess World Cup 2013.

З 23 по 26 листопада компанія«Белтімпорт» брала участь в IX Міжнародному Промисловому Форумі, що проходив у Києві.
From 23.11 up to 26.11 Beltimport participated in the IXth International Industrial Forum that took place in Kiev.

Переможець Четвертого міжнародного фестивалю авторського кіно«Кінолікбез», що проходив у російському місті Барнаулі, на Алтаї.
Winner of the 4th International Auteur Film Festival Kinolikbez, which was held in the Russian city of Barnaul in Altay.

Через десять днів, 21 травня, Тевес вийшов на поле у фіналі Ліги чемпіонів проти«Челсі», що проходив у Москві.
Ten days later, May 21, Tevez came on in the final of the Champions League against the”Chelsea”, which was held in Moscow.

Зайняла перше місце в конкурсі моделей 2000 року, що проходив у Нью-Йорку, а також мала кілька нагород в акторській майстерності і танці.
She got the first place in the modeling contest of 2000, which went in New York also she has a few award in the art of performance and dances.

СтадіонАльянц-Арена був побудований у 2002-2005 роках до чемпіонату світу з футболу, що проходив у Німеччині в 2006 році.
The Allianz Arena stadium was built in 2002-2005 for the World Cup 2006 that was held in Germany.

Будучи вже законною дружиною Роберта, Ганна отримала перше місце(тобто золоту медаль) на Чемпіонаті Світу з карате, що проходив у Празі.
Being already the legal wife of Robert, Anna got the first place(that is, the gold medal) at the World Karate Championship that was held in Prague.

У документі вказується прибуток від театралізованого заходу Міс Всесвіт 2013, що проходив у Москві, а також від продажу майна російському мільярдеру в 2008 році на суму$95 млн.
Except for some income from the 2013 Miss Universe pageant that was held in Moscow as well as a property sold to a Russian billionaire in 2008 for $95 million.

Вперше сценарії було представлено під час Стратегічного діалогу Всесвітнього економічного форуму про майбутнє України, що проходив у Києві 5-6 листопада 2013 року.
The scenarios were presented for the first time during the World Economic Forum Strategic Dialogue on the Future of Ukraine event that took place in Kiev on 5-6 November 2013.

Водночас, у документі вказується прибуток від театралізованого заходу Міс Всесвіт 2013, що проходив у Москві, а також від продажу майна російському мільярдеру в 2008 році на суму$95 млн.
But it reflected some exceptions, including income from the 2013 Miss Universe pageant that was held in Moscow and a property sold to a Russian billionaire in 2008 for $95 million.

Вихованці Левкова Святослава 2008 р. н. завітали на один із найпрестижніших турнірів який організований у Європі«Ateitis Cup», що проходив у столиці Литви- м. Вільнюс.
Pupils of Levkov Svyatoslav born in 2008 were invited to one of the most prestigious tournaments organized in Europe«Ateitis Cup», which took place in the capital of Lithuania- Vilnius.

У документі вказується прибуток від театралізованого заходу Міс Всесвіт 2013, що проходив у Москві, а також від продажу майна російському мільярдеру в 2008 році на суму$95 млн.
The letter said that the returns do reflect some income from the 2013 Miss Universe pageant that was held in Moscow and a property sold to a Russian billionaire in 2008 for $95 million.

Офіційно, на вищому міждержавному рівні, ідея проведення«Всесвітнього дня океанів» вперше прозвучала в 1992 році на міжнародному саміті, що проходив у Бразилії в місті Ріо-де-Жанейро.
Officially, at the highest international level, the idea of the"World Oceans Day" was first performed in 1992 at the international summit that took place in Brazil in the city of Rio de Janeiro.

Так 6 листопада в рамках 5-го туру М-1 SelectionUkraine, що проходив у столиці України Києві, команда"Торнадо-ІнстаФорекс" перемогла в чотирьох боях команду"TezTourSport" з рахунком 3:1.
Thus, on November 6 within the fifth round of M-1 Selection Ukraine which took place in the capital of Ukraine- Kiev"Tornado-InstaForex" team has beaten the team of"Tez Tour Sport" in 4 fights with the score 3:1.

Липня Веолія Україна взяла участь у святкуванні головного національного свята Франції- День взяття Бастилії, що проходив у Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі«Мистецький Арсенал».
On July 14th Veolia Ukraine took part in the celebration of the main national holiday of France- Bastille Day, that took place at the National Art and Museum Complex"Mystetskyi Arsenal".

ГО«ФОРЗА» представила досвід України на семінарі«Нові інструменти інтегрованого міського транспортного планування. Участь міст у Європейському тижні мобільності», що проходив у Мінську наприкінці квітня цього року.
FORZA presented Ukrainian experience at the seminar“New tools of integrated planning of urban transport. Participation of cities in European Mobility Week”, which was held in Minsk at the end of April.

Водночас, у документі вказується прибуток від театралізованого заходу Міс Всесвіт 2013, що проходив у Москві, а також від продажу майна російському мільярдеру в 2008 році на суму$95 млн.
However, the letter did show his income from the Miss Universe pageant back in 2013, which was held in Moscow and one of his properties that he sold to a Russian billionaire in 2008 for $95 million.

Представник Держфінмоніторингу в період з 01 по 02 серпня 2019 року взяв участь у якості експерта у семінарі щодо протидії відмиванню коштів і фінансування тероризму, що проходив у м. Алмати, Республіка Казахстан.
From 1st to 2nd August, 2019, the SFMS representative has participated, as an expert, in a workshop on anti-money laundering and terrorist financing that was held in Almaty, Republic of Kazakhstan.

В середині жовтня, під час фінального етапу Кубка України 2016, що проходив у київському клубі«5 елемент», відбувся перший в історії українського сквошу семінар, присвячений роботі головних суддів сквош-змагань.
In mid-October, during the final stage of the Cup of Ukraine-2016, which took place in Kiev club"5th Element", took the first in the history of Ukrainian squash seminar, on the work of chief judges squash competition.