Що таке ЩО ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• that later
• which subsequently
• that from then on

Приклади вживання Що пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що пізніше й підтвердилось.
Which later was confirmed.

Пригадую, що пізніше ген.
I heard afterwards that Genl.

Що пізніше перетворилися на шахти.
He later turned to mining.

Кажуть, що пізніше вони розійшлися.
I heard later that they would broken up.

Що пізніше у 1971 році став Бангладеш.
The later of which became Bangladesh in 1971.

Партія мирного оновлення», що пізніше змінила назву на«Партію.
Party, which subsequently changed its name to the Liberation Party.

Португалія- від латинського portus і назви римського порту Gaya, що пізніше став називатися Cale.
Portugal- From the Latin portus,"port" and the name of the Roman port of Gaya, which later became Cale.

Стає абсолютно"очевидним, що пізніше материнство має ряд переваг.
It becomes absolutely obvious, that late maternity has a range of advantages.

Цікаво, що пізніше картина стала власністю Рубенса, колишнього великим шанувальником брейгелевского генія.
It is curious that later the painting became the property of Rubens, who was a big fan of the Bruegelian genius.

VIII лорд Філорт збудував замок Фрейзербург, що пізніше був перетворений в маяк Кіннайрд.
The eighth Lord Philorth built Fraserburgh Castle which later became the Kinnaird Head lighthouse.

У 1986 році Португалія приєдналася до Європейського економічного співтовариства(ЄЕС), що пізніше стало Європейським союзом(ЄС).
In 1986, Portugal joined the European Economic Community(EEC), that later became the European Union(EU).

У березні 1945-го Беннетт потрапив на лінію фронту, що пізніше описував як«передній ряд сидінь у пеклі».
In March 1945, Bennett was on the front line, which later described as a“front row seat in hell.”.

Водночас, міністр зазначив, що пізніше ця тема стала предметом переговорів з Міжнародним валютним фондом.
At the same time, the Minister said that later this topic was the subject of negotiations with the International monetary Fund.

Одного разу Уолт Дісней відвідав“Тіволі” і був так вражений ним, що пізніше вирішив створити що-небудь подібне.
Once Walt Disney visited“Tivoli” and was so impressed with it, that later he decided to create something like that..

Мене настільки вразила ця фраза, що пізніше я почала пропонувати ці сім видів газованої води усім учасникам.
I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them.

Що пізніше Гітлер написав про ці події приблизно так-«перші 48 годин після маршу у Рейнську зону були най виснажливими у моєму житті.
Hitler later admitted:"The forty-eight hours after the march into the Rhineland were the most nerve-racking in my life.

Ретельне планування разом з професійним виконанням- це тверда основа для того, що пізніше все працює натисканням кнопки.
A careful planning together with a professional execution is a solid basis for the fact that later everything works at the push of a button.

Жити вірою- ці слова, що пізніше стільки разів ставали темою розмірковувань апостола Павла, є доконечно втіленими у святому Йосипові.
These words, which later became a frequent subject of Saint Paul's meditation, really did apply in the case of Saint Joseph.

Ці вибухи створили штучні радіаційні пояси біля Землі, що пізніше навіть стало причиною пошкодження декількох штучних супутників.
These explosions have created artificial radiation belts around the Earth that later became the reason of damage of several artificial satellites.

Вважається, що пізніше, під час завоювань Галії та Британії, римляни схрещували своїх маленьких гончих із британськими маленькими гончими.
It is believed that later, during the conquest of Gaul and Britain, the Romans crossed their little hounds with the British small hounds.

Деталі церемоній ініціації завжди були секретом, що пізніше сприяло падінню ордену коли поширилися чутки про можливі богохульні деталі.
The details of initiation ceremonies were always a closely guarded secret, which later contributed to the Order's downfall as gossip and rumours spread about possible blasphemous usages.

Цікаво, що пізніше фахівці, які досліджували твори письменника, заявили, що той страждав відразу декількома психічними захворюваннями.
It is curious that later specialists who studied the works of the writer stated that he suffered from several mental diseases at once.

Вітрувій також є автором ергономічної системи пропорционирования, що пізніше отримала поширення в образотворчому мистецтві та архітектурі під назвою" Вітрувіанська людина".
Vitruvius is also the author of the system of proportionality, which later became widespread in the visual arts and architecture called"Vitruvian Man".

Дослідження показують, що пізніше під час вагітності, куріння дійсно здається знизити здатність плаценти доставляти поживні речовини для дитини, що розвивається.
Research indicates that later in pregnancy, smoking appears to decrease the placenta's ability to deliver nutrients to the developing baby.

Міські радники в той час так захоплювалися годинами, що пізніше стали побоюватися, що майстер Хануш побудує ще одні такі ж для іншого європейського міста.
City councilors at that time so admired the clock that later they began to fear that Master Hanoush would build another one for another European city.

Незважаючи, що пізніше композитор відмовився від ідеї пов'язувати увертюру з літературним першоджерелом,“Трагічна увертюра” таки отримала своє музичне життя.
Inspite of the fact that later composer refused the idea to connect the overture with a literary original,«Tragic Overture» eventually obtained its musical life.

Також повідомляється, що пізніше будуть проводитися додаткові екскурсії, але точні дати повторного відкриття залів імператорської резиденції поки що не уточнюються.
It is also reported that later will be additional excursions, but the exact date of the re-opening of the halls of the Imperial residence has not yet been announced.

Існує легенда, що пізніше, в ХV столітті, весілля Максиміліана Австрійського та Марії Бургундської стало поштовхом для започаткування традиції використання дорогоцінних металів та діамантів.
There is a legend that later, in the fifteenth century, the wedding of Maximilian I and Maria Burgundy became a push for the tradition of using precious metals and diamonds.

Автори припускають, що пізніше замерзання поверхні моря теж може впливати на зменшення снігового покриву, так як снігопади у вересні і жовтні падають у відкритий океан.
The authors speculate that delayed freezing of the sea surface may contribute to the thinning trend, as heavy snowfalls in September and October now fall into the open ocean.