Що таке ЩО ПІКЛУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who care

Приклади вживання Що піклуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм подобаються компанії, що піклуються про них.
They prefer businesses that care.

Люди, що піклуються про мене, і приймають мене такою якою я є.
People who care about me and accept me for who I am.

Їм подобаються компанії, що піклуються про них.
They have a community that cares about them.

У цей день людипоказати їх друзям і родичам ті, що піклуються.
On this day, people show their friends relatives and ones that they care.

Їм подобаються компанії, що піклуються про них.
Customers are attracted to companies who take care of them.

Компанії, що піклуються про своїх співробітників, ніколи не зіткнуться з проблемою нестачі кадрів.
Companies who care for their employees never face a problem finding new ones.

Саме так вони показують, що піклуються про інших.
In this way, you show that you care about others.

Батьки, що піклуються про здоров'я дитини, повинні відмовитися від куріння, вести здоровий спосіб життя.
Parents who care about the health of the child should quit smoking and lead a healthy lifestyle.

Саме так вони показують, що піклуються про інших.
This is how they show that they care about others.

Служба людей, що піклуються про національну безпеку своєї країни в мирний час, як відомо, на головний погляд як як ніяк.
The service of people who care about the national security of their country in peacetime, as you know, is, as it were, invisible to the main eye.

Між дитиною і дорослими, що піклуються про його.
The relationships between young children and the adults who care for them matter.

Представники провайдерів зазначили, що піклуються про гроші платників податків- на їх думку муніципальні мережі коштують дорого, але не завжди дуже добре працюють.
Representatives of providers indicated that care about the money of taxpayers- in their opinion municipal networks are expensive, but do not always work very well.

Клієнтам подобаються компанії, що піклуються про своїх співробітників.
Customers are attracted to companies who take care of their employees.

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» пишається колективом«прекрасних фахівців, що піклуються про проблеми своїх клієнтів»;
Ilyashev& Partners has a team of‘great technicians who care about clients';

Більшість людей думають, що піклуються про своїх сад і газон такого завдання повного часу, однак вони можуть зробити ці заходи стають все більш весело і приємно робити.
Many people are thinking that taking care of their garden and lawn is such a full time task, but they can make those activities become more fun and enjoyable to do.

Eduard Dressler та HILTL- німецькі бренди класичного чоловічого одягу преміум-сегменту, що піклуються про бездоганний зовнішній вигляд сучасного чоловіка.
Eduard Dressler and HILTL are German brands of premium class men's clothing, which take care of the impeccable appearance of a modern man.

Вартість бетону з доставкою настільки прийнятна, що послугу доставки замовляють практично всі організації, що піклуються про якість будівництва.
The cost of concrete with delivery is so acceptable that almost all organizations that take care for the quality of building process order the delivery service.

Адже люди, що піклуються про своє фізичне здоров'я і привабливий зовнішній вигляд, приділяють багато часу тренуванням в залі, часто ігноруючи активний відпочинок на природі.
After all, people who care about their physical health and attractive appearance, devote a lot of time to training in the gym, often ignoring outdoor activities.

Ти знаєш, можливо ти б міг трохи нашкодити якійсь малій та ексклюзивній групі людей, що піклуються про тебе, але не думаю, що ти дотягнешся черевиком до мого заду.
You know, you might be able to do some damage to the small and exclusive group of people that care about you… but I don't think you could raise a welt on my fanny.

Тому компанії, що піклуються про своїх співробітників, вже вводять в свою практику інструменти по роботі з ними- wellbeing, або wellness(від англ.«Самопочуття»,«благополуччя»-«Хайтек»).
Therefore, companies that care for their employees are already introducing tools for working with them- wellbeing, or wellness(from English."Well-being","well-being"-"High-tech").

Громадські місця, ресторани і торгові центри з еко-графіті, фотостінами і вертикальними садами- привілей сильних брендів, що піклуються про клієнтів- локально, і в навколишньому світі- глобально.
Public places, restaurants and shopping malls with eco graffiti, living green walls and vertical gardens are the privilege of strong brands that care about their customers on a local scale, and about the world around them on a global scale.

Недарма Платон твердив, що піклуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне.
Plato insisted that caring about the happiness of others, we find our own.

Серйозно, Boardr- це сервіс, що піклується про ваше здоров'я.
Seriously, Boardr is a service which cares about your mental health.

Будь-яке підприємство, що піклується про свою репутацію, співробітників і клієнтів, зобов'язане приділяти належну увагу збереженню і безпеці особистих даних, що використовуються в бізнесі.
Any enterprise that cares about its reputation, employees and customers is obliged to pay due attention to the safety and security of personal data used in business.

Він не має дітей і свій спадок передає фонду, що піклується про музей.
He does not have children and transfers his inheritance to the fund that cares about the museum.

Я вважаю, що в такий спосіб ми можемо, не вживаючи метафізичних термінів, говорити, що піклуємося про свої«душі» більше, ніж про тіла.
In this way, I believe, we can say without using metaphysical terms that they care for their'souls' more than for their'bodies'.

Другий крок природного лікування акне є трав'яні таблетки, що піклуватися про бактерії всередині пори.
The second step of natural acne treatment is to take a herbal pill that take care of the bacteria inside your pores.

Корпорація«Артеріум» працює в галузі, що піклується про найважливіші цінності- здоров'я і життя людини.
The Arterium Corporation operates in the industry which takes care of the most important values- human health and life.

Мати-Церква засвідчила, що піклується про примирення суперечок та подолання розколів, і в жодному разі не бажає появи нових».
The Mother Church has shown that it cares about the reconciliation of disputes and the overcoming of schisms and in no case wants new ones.”.

Саме така різноманітність яблучного раціону представлена у«Смаколику», що піклується про Ваше здоров'я та задоволення Ваших смакових бажань.
This variety of apple diet is presented at“Smakolyk” that takes care of your health and satisfies your taste desires.