Що таке ЩО РЕШТА Англійською - Англійська переклад

• that the rest
• that other
• that the remaining

Приклади вживання Що решта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично це означає, що решта факторів вважаються незмінними.
And that's assuming that other factors remain unchanged.

Ви завжди можете знайти відповіді, і це не означає, що решта вашому житті так проста», пояснила вона.
You can always look for answers and that doesn't mean that the rest of your life is so easy”, she explained.

Але це не означає, що решта повністю застрахована від землетрусів.
However, not meaning that other industries are safe from financial attack.

Навіть якщо ви доброзичливі до тих, кого любите, ви як і раніше вважаєте, що решта світу йде на вас війною.
Even if you're slightly warmer to those you love, you still believe that the rest of the world wants to pull you down.

Я думаю, найбільш імовірно, що решта з нас, вчених, просто проігнорують або пройдуть повз цієї особливої?? гіпотези.
I think the most likely result is that the rest of us scientists will just ignore or move past this specific hypothesis.

Якщо жбурнути цю монету мільйон разів, то отримаємо 60% випадання лиця, очевидно що решта це буде зворотній бік.
If we toss a coin a zillion times, and we get 60% of the coins as heads, it is obvious that the rest coins have to be tails.

Тому що, коли ваша дитина бачить, що решта сім'ї закінчила свою сесію без нуля, він чи вона буде рада по черзі.
Because when your child sees that the rest of the family finished their session without a scratch, he or she will be delighted to take a turn.

Я навела вам приклади, на що здатні лише три види, але уявіть собі, що решта 100 000 видів можуть нам дати.
I gave you examples of solutions that came from just three species, but imagine what those other 100,000 species in your dust bunnies might be able to do.

Коли вранці він спускався снідати і виявляв, що решта членів його сім'ї ще сплять, він висловлював свій докір вельми м'яко.
When he came down to breakfast in the morning, only to discover that the rest of his family was still sleeping, he had a gentle way of registering his reproach.

У любовної гри, ви повинні зробити, щоб молоді пари поцілунок у ліфті, уникаючи, що решта пасажирів бачити сцену.
In this love game, you have to make that young couple kiss in the elevator, avoiding that the rest of passengers see the scene.

Більшості з вас буде приємно дізнатися, що решта презентації безкоштовна, і декому з вас сподобається, що вона стосується пива.
Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free…(Laughter) and some of you will be happy to know that it involves beer.

Якщо навіть США не захочуть долучатися до вільної торгівлі, президенту Трампу варто знати, що решта країн хочуть”,- наголосив Джон Кі.
If the United States doesn't want to participate in free trade,[president-elect] Trump needs to know that other countries will," said John Key at Apec.

Будь ласка, переконайтеся, що решта особистих даних вказані тільки тою мірою, яка необхідна для цілей, для яких відправлено лист чи запит.
Please make sure that the remaining personal data is only indicated to the extent necessary for the purposes for which the letter, request or inquiry is sent.

Ця зграя жила на трав'янистому острові, тому нам довелося посадити його в клітку, але ми тримали клітку відчиненою, так що решта шимпанзе мали до нього доступ.
The group lived on a grassy island, and we had to isolate him in a cage, but we cracked open the cage so that the rest of the chimps still had access to him.

З іншого боку, була щира віра, що решта світу є ворожою- антагонізм, що виправдовував прагнення Росії до абсолютної влади в своїй країні.
On the other hand, there was a genuine belief that the rest of the world was hostile- antagonism that justified Russia's pursuit of absolute power at home.

Високопосадовці схильні допомогти тим, кого це питання турбує, навіть якщо їхня кількість незначна, будучи певними, що решта населення не осудить їх за це.
Policymakers will tend to accommodate those who care about the issue, even if their numbers are small, confident that the rest of the population will not penalize them for doing so.

Крім того, я вважаю, що решта світу має знайти в Україні союзників, які зможуть допомогти їм зрозуміти звинувачення у незаконному вилученні парафіяльної власності.
Also, I think that the rest of the world has to find allies in Ukraine who can help them understand accusations that parish property is being seized illegally.

Один з них- викрадені гроші, які вони хочуть вивести з Росії”,- розповів Хельме в інтерв'ю, додавши, що решта коштів“дуже тісно пов'язана” з російськими спецслужбами.
One is stolen money that wants to escape Russia,” Helme said during a telephone interview with Reuters, adding that the remainder was“very closely entangled” with Russia's security services.

У відповідь на це канал часто відповідає, що решта медійного простору є занадто лівим, а він сам нібито належить до консервативних поглядів з«не меншим відношенням», ніж до ліберальних.
In response, the channel often responds that the rest of the media landscape is too left-wing, and it treats conservative views with no less respect than liberal ones.

Якщо три судді апеляційного суду в кримінальних справах знайти для оборони, то Харріс буде стверджувати, що решта вісім переконання також є небезпечними і повинні бути викинуті.
If the three judges sitting in the Court of Appeal Criminal Division find for the defence, Harris will then argue that the remaining eight convictions are also unsafe and should also be thrown out.

Називаючи якусь групу цивілізацією, ви маєте на увазі, що решта суспільних устроїв є нецивілізованими, що, в принципі, те ж саме ніби сказати, що вони дикуни, або варвари.
By calling some groups civilizations, you imply that all other social orders are uncivilized, which is basically just another way of saying that they're savages or barbarians.

Це був дивний розвиток, враховуючи, що решта культури була спрямована в протилежному напрямку, вважаючи за краще менші автомобілі, зменшені вуглецеві велосипеди і більш компактні тіла в перевагу роздутим монстрам.
It was an odd development, given that the rest of the culture was headed in the opposite direction, favoring smaller cars, reduced carbon footprints and leaner six-pack bodies over pumped-up bloat and monster guns.

Ми вдячні тим державам, які ратифікували Угоду, і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію Угоди з тим, щоб завершити весь процес в 2015 році",- зазначив речник МЗС.
We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement in order to complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.

У відповідь на це канал часто відповідає, що решта медійного простору є занадто лівим, а він сам нібито належить до консервативних поглядів зі“не меншим відношенням”, ніж до ліберальних.
In response to this, the channel often responds that the rest of the media landscape is too left, and he himself treats conservative views with no less respect than liberalones.

Ми вдячні всім державам, які ратифікували угоду, за підтримку українського народу і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію угоди з тим, щоб завершити весь процес в 2015 році",- додав Перебийніс.
We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement in order to complete the entire process in 2015,” the Foreign Ministry spokesman said.

Роздивіться картинку ближче: очевидно, що решта сторінки орієнтована на зелену палітру, що для зеленого, який закликає до дії, означає злиття з навколишнім фоном.
Take a closer look at the image: It's obvious that the rest of the page is geared toward a green palette, which means a green call to action simply blends in with the surroundings.

Після світанку морські піхотинці, вважавші, що решта батальйону Мідзуно все ще поряд, відправили шість легких танків без підтримки піхоти щоб захопити плацдарм перед оборонною лінією морської піхоти;
After daybreak, the Marines, believing that the rest of Mizuno's battalion was still in the area, sent forward six light tanks without infantry support to sweep the area in front of the Marine lines;

Інше джерело повідомило, що решту буде використано на заводі та задля інших потреб Tesla в Китаї.
Some other sources suggested that the rest will be on the factory and Tesla's china work.

Пошук іншої документації щодо справи показав, що решту звітів було знищено в 1980 році в Іллінойському технологічному інституті[6].
A search for the other volumes of documentation, however, revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology.