Що таке ЩО РЕЄСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the registration
• that registering

Приклади вживання Що реєстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу, що реєстрація на Форум добігає кінця.
Please note that registration for the Forum is now closed.

Благо, що реєстрація поштових скриньок на більшості серверів абсолютно безкоштовна.
Fortunately, that check the mailbox on most servers absolutely free.

Звертаємо Вашу увагу, що реєстрація на конференцію закінчена.
Please note that registration for the conference has closed.

Нагадуємо, що реєстрація учасників триває до 10 листопада.
Please note that the registration deadline is until 10th November.

Будь ласка, зверніть увагу, що реєстрація є остаточною та персональною.
Please note that the registration is personal and binding.

Не забувайте, що реєстрація закінчується за сорок хвилин до польоту.
Be aware that check-in is closed 40 minutes before the flight.

Але здійснення реєстрації земельної ділянки наскільки забюрократизоване, що реєстрація може тривати роками.
But registration procedure is so bureaucratized that registration can last for years.

Цей користувач вважає, що реєстрація має бути обов'язковою для редагування статей.
This user thinks that registration should be required to edit articles.

Система видасть характерне повідомлення, що підтверджує, що реєстрація успішно завершена.
The system will display a message characteristic, confirming, that the registration completed successfully.

Важливо відзначити, що реєстрація авторського права не є обов'язковою процедурою.
It is important to highlight, that registration of copyright is not obligatory procedure.

Правильно складений і оформлений пакет документів гарантує, що реєстрація пройде без зволікань і бюрократичної тяганини.
Correctly drawn up and issued package of documents ensures that the registration will take place without delays and bureaucratic red tape.

Нагадаємо, що реєстрація закладу в ЕСОЗ- одна з умов укладення договору з НСЗУ.
We will remind that registration of enterprises in EES is one of the conditions of the contract with NCSU.

Коли одностатеві цивільні шлюби були узаконені урядом в 2005 році, Ладіл усвідомила, що реєстрація цих шлюбів суперечить її вірі.
When same-sex civil partnerships were introduced by the government in 2005, she saw that registering such relationships would clash with her faith.

Відразу скажемо, що реєстрація в грі mw2,- безкоштовна і непотрібно платити ні копійки.
Just say that the registration of the game mw2,- free and it is unnecessary to pay a dime.

Надія Шевченко, юрист, менеджер з прав видавництва«Махаон-Україна», наголосила, що реєстрація має бути доступна по грошам.
Nadiya Shevchenko, lawyer, legal manager at“Mahaon Ukraine” publishing house, stressed that registration should be accessible as far as money is concerned.

Також необхідно знати, що реєстрація в візовий центр на подачу документів- досить непростий процес.
It is also necessary to know that registration with the visa center for filing documents is a rather difficult process.

Для того, щоб боротися з торгівлею новонародженими немовлятами, Асамблея рекомендує, що реєстрація всіх дітей по народженні має бути для батьків обов'язковою та повністю безкоштовною;
In order to combat the trafficking in newborn infants, the Assembly recommends that the registration of all children at birth be an obligation totally free of charge for parents;

Представник міністерства зазначив, що реєстрація організації як виконує функції іноземного агента не робить її небажаною.
He stressed that the registration of an organization as a foreign agent would not make it an unwelcome one.

Повідомляємо, що реєстрація на Всеукраїнську науково-практичну конференцію“Актуальні питання офтальмології” вже відкрита!
We confirm you, that registration on the All-Ukrainian research/practice conference"Topical Issues of Ophthalmology" has already been opened!

Коли законопроект був прийнятий як закон, у ньому було обумовлено, що реєстрація політичних партій допускається при наявності не більше двох третин осіб будь-якої статі в їх керівних органах.
When it passed into law, it stipulated that the registration of political parties depends on having no more than two-thirds of any gender in their governing bodies.

Спікер зазначив, що реєстрація фіскальними органами приватного виконавця як самозайнятої особи не складає труднощів.
The speaker noted that registration by the fiscal authorities of a private executor as a self-employed person is not difficult.

Деякі були досить незначними, наприклад, коли вони дізналися, що реєстрація другого товарного знаку для їх внутрішньої назви продукту«NetEye» була б занадто дорогою, тому вони зупинилися на AXIS 200.
Some were rather small, for example when they learned that registering a second trademark for their internal product name“NetEye” would be too expensive, which is why they stuck with AXIS 200.

Прийнято вважати, що реєстрація приватного підприємця і приватного підприємства, це однакові поняття. В дійсності- це не так.
It is a widespread though false belief that the registration of private entrepreneur and private enterprise are similar processes.

Виходячи з усього вищесказаного, можна зробити логічний висновок, що реєстрація шлюбу між іноземцем та особою з українським громадянством здійснюється повністю на загальних засадах, без будь-яких відмінностей.
Based on all the above, we can draw a logical conclusion that the registration of marriage between a foreigner and a person with Ukrainian citizenship is carried out completely on a common basis, without any differences.

З урахуванням того, що реєстрація договорів оренди може бути тривалою, врожай буде зібраний попереднім орендарем і ця проблема вирішиться сама собою.
Wallowing for the fact that registration of lease agreements may take a lot of time the harvest will be reaped and this problem will be solved by itself.

Докази мають чітко свідчити, що реєстрація, платний дозвіл або добовий пропуск до ЗЗВ були чинними на момент здійснення порушення.
It should clearly show that the registration, purchased admission or LEZ day pass was valid at the time of the offence.

Ми упевнені, що реєстрація законопроекту блокується політиками навмисно і створення Бюро зробили заручником політичних торгів напередодні дочасних виборів до парламенту.
We are sure that the registration of a draft law is blocked by politicians deliberately and creating of a Bureau was made hostage to political bargaining on the eve of early parliamentary elections.

Але не варто думати, що реєстрація фірми в Польщі для українців або громадян інших країн- це 100% отримання дозволу на проживання.
But do not think that registering a company in Poland for citizens of foreign countries is 100% guarantee of obtaining a residence permit.

Слід зауважити, що реєстрація шлюбу не змінює правового режиму майна, яке було набуте кожним із подружжя раніше.
It should be noted that the registration of marriage does not change the legal regime of the property that was acquired by each of the spouses before.

Хотілося б відзначити, що реєстрація паспорта в пункті контролю і реєстрація за місцем тимчасового проживання є абсолютно різними етапами, які не можуть взаимозаменяться.
It should be noted that the registration of the passport at the control point and the registration at the place of temporary residence are completely different stages, which cannot be interchanged.