Що таке ЩО РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• that disclosure

Приклади вживання Що розкриття інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це означає, що розкриття інформації може бути неминучим.
And there's some sign from Intel that a disclosure may be imminent.

Визначає, після застосування тесту на суспільний інтерес, передбаченого статтею 9 цього Закону, що розкриття інформації не виправдовується суспільним інтересом.
Determines, upon applying the public interest test provided for in Article 9, that disclosure is not justified in the public interest.

Я" переписав історію"на себе, щоб упевнитися, що розкриття інформації не буде пов'язано з людиною, який був там насправді.
I attributed the story to myself to make sure that the revelations weren't about the person who was actually there.

Ми вважаємо, що розкриття інформації про платежі в окремій країні повинно здійснюватися для всіх компаній видобувної галузі, що працюють у такій країні.
We believe that payments' disclosure in a given country should involve all extractive industry companies operating in that country.

Ii має такий розмір, характер чи вплив, що розкриття інформації є доречним для розуміння фінансової звітності об'єднаного суб'єкта господарювання.
(ii)is of such a size, nature or incidence that disclosure is relevant to understanding the combined entity's financial statements.

Досвід країн з розвиненими й активно функціонуючими фондовими ринками показує, що розкриття інформації є потужним інструментом впливу на діяльність підприємств і захист прав інвесторів.
Experience in countries with large and active equity markets shows that disclosure has been a powerful tool both for influencing the behaviour of companies and for protecting investors.

Ми також можемо надавати вашу особисту інформацію компаніям, організаціям або фізичним особам за межами Львівелектротранс, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації є необхідним з юридичних причин.
We may also provide your personal data to companies, organizations or individuals outside of Lvivelectrotrans if we believe that disclosure is necessary for legal reasons.

Досвід країн з розвиненими й активними ринками цінних паперів показує, що розкриття інформації може бути потужним інструментом впливу на діяльність підприємств і захист прав інвесторів.
Experience in countries with large and active equity markets shows that disclosure can also be a powerful tool for influencing the behaviour of companies and for protecting investors.

Коли ми сумлінно вважаємо, що розкриття інформації необхідно для захисту наших прав, захисту свою безпеку і безпеку інших, розслідування випадків шахрайства, або відповіді на запити уповноважених органів державної влади;
When we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;

Досвід країн з розвинутими та активними ринками цінних паперів показує, що розкриття інформації може бути потужним інструментом впливу на поведінку компанії та захисту прав інвесторів.
Experience in countries with large and active equity markets shows that disclosure has been a powerful tool both for influencing the behaviour of companies and for protecting investors.

Ми також можемо надавати Вашу особисту інформацію компаніям, організаціям або фізичним особам за межами нашої Компанії, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації є необхідним з юридичних причин.
We may also share your personal information with companies, organisations or individuals outside of AVA if we believe that disclosure of the information is necessary for legal reasons.

У відповідь на запит про надання інформації, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації відповідно до будь-якого чинного законодавства, правил або судового процесу;
In response to a request on rendering information, in case we consider, that disclosure of information is acceptable according any applied law or rules of the court process;

У випадках, коли ми маємо вагомі підстави вважати, що розкриття інформації необхідно для захисту наших прав, Вашої безпеки або безпеки інших осіб, для розслідування фактів шахрайства або відповіді на запити державних органів; а також.
When we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request; and.

Щоб заохочувати надання нам інформації про вразливість безпеки, ми не будемо звертатися до вас з позовом до суду, якщо ми визначимо, що розкриття інформації відповідає вказаним нижче рекомендаціям.
To encourage providing us with information about the vulnerability security, we will not apply to you with a suit in court if we define what disclosure information corresponds tothe following recommendations.

Прихильники контролю над озброєннями припускають, що розкриття інформації про характеристики ракет-перехоплювачів може стати проривом у вирішенні проблеми, яка, з точки зору Росії, є перешкодою на шляху до скорочення ядерних озброєнь.
Arms control advocates have suggested that revealing missile interceptor capabilities could provide a breakthrough on an issue that Russia says stands in the way of nuclear arms reductions.

Ми залишаємо за собою право розкрити вашу особисту інформацію відповідно до вимог закону, і коли ми вважаємо, що розкриття інформації необхідно для захисту наших прав та/ або дотримуватися судового розгляду, постанову суду або судовий процес служив на нашому сайті.
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order or legal process served on our website.

Коли є належні підстави, що розкриття інформації необхідно для дотримання закону, захисту або захистити свої права або прав інших користувачів нашого застосування або інших послуг, а також у разі надзвичайної ситуації, для захисту чийсь безпеки;
When we have a good faith belief that disclosure is necessary to comply with law, protect or defend our rights or the rights of other users of our Site or Services, or act in an emergency to protect someone's safety; or.

Ми не поширюємо і не передаємо будь-яку особисту інформацію клієнтів, за винятком випадків, описаних у цій Політиці конфіденційності(див. нижче), або коли це вимагається законом, і коли ми вважатимемо, що розкриття інформації є необхідною для захисту наших прав та/або для проведення судового розгляду, виконання судового акта або проведення судового процесу.
We do not distribute or share any customer personal information, except as outlined in this Privacy Policy(see below), or as may be required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order, or legal process.

Де ми сумлінно вважаємо, що розкриття інформації необхідно для запобігання неминучої фізичної або фінансові збитки або втрати, або в захисті від незаконної діяльності на території готелю, ми залишаємо за собою розкривати інформацію..
Where we believe in good faith that disclosure of information is necessary to prevent imminent physical or financial harm, or loss, or in protecting against illegal activity on the site, we reserve to disclose information..

Ми не поширюємо і не передаємо будь-яку особисту інформацію клієнтів, за винятком випадків, описаних у цій Політиці конфіденційності(див. нижче), або коли це вимагається законом, і коли ми вважатимемо, що розкриття інформації є необхідною для захисту наших прав та/або для проведення судового розгляду, виконання судового акта або проведення судового процесу.
We do not distribute or transfer customer's personal information, except for the cases, descried in this Privacy policy(see below), or when it is required by law, and we deem that information disclosure is required to protect our rights and/or for legal proceedings, execution of a court ruling or for a trial.

Прихильники цієї пропозиції стверджували, що розкриття інформації допоможе акціонерам оцінити довгострокову стійкість бізнесу Exxon у світі після того, як уряди різних країн заявили про свої зобов'язання щодо боротьби з глобальним потеплінням.
Supporters of the proposal argued that the disclosures would help shareholders assess the long-term resilience of Exxon's operations in a world where governments delivered on their pledges to tackle global warming.

У ситуаціях, коли це обов'язково за законом(наприклад, для виконання повістки до суду, ордеру, постанови або рішення суду щодо Soft. Farm), а також коли ми вважаємо, що розкриття інформації необхідно для захисту наших прав, щоб уникнути судового розгляду, для забезпечення вашої безпеки або безпеки інших осіб, для розслідування шахрайства та(або) на вимогу державних органів.
In situations where it is mandatory by law(for example, to address a subpoena, warrant, court orders or decisions with regard to Soft. Farm), and also when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, in order to avoid litigation, to ensure your security or the safety of others, to investigate fraud and(or) upon request of State officials.

Незважаючи на те, що розкриття інформації про безпеку інформації в Інтернеті може зробити життя простіше для шахраїв, відсутність сертифікатів і подальшого пояснення перевірок, проведених в цьому секторі дозволяє компанії розглядати з деякою мірою підозрілості.
Although the disclosures about the security of information online can make life easier for fraudsters, lack of certificates and further explanation of the controls carried out in this sector allow the company to be viewed with some degree of suspicion.

У процесі CTS-Labs продемонстрував, наскільки важливим є те, що розкриття інформації про безпеку залишається зосередженим на забезпеченні фактично точного розуміння ризиків безпеки, насамперед, з обговоренням основних фінансових наслідків або навіть висновків про основні продукти, що обробляються окремо.
In the process, CTS-Labs demonstrated exactly how important it is that security disclosures remain focused on providing factually accurate understandings of security risks first and foremost, with discussion of underlying financial ramifications or even conclusions about the underlying products themselves handled separately.

Коли є належні підстави, що розкриття інформації необхідно для дотримання закону, захисту або захистити свої права або прав інших користувачів нашого застосування або інших послуг, а також у разі надзвичайної ситуації, для захисту чийсь безпеки;
When there are the basic bases that the disclosure of information is required for the compliance of the law, protection or protection of our rights or the rights of other users of our appendices or other services, and also in the emergency situation for the protection of your safety.

Будь ласка, зауважте, що розкриття персональної інформації є добровільним.
Please note that disclosure of personal information is voluntary.

Повноваження вносити зміни або скасовувати акти, що забороняють розкриття інформації.
Power to amend or repeal enactments prohibiting disclosure of information.U.