Що таке ЩО РОЗКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• that disclosure
• that revelation
• that disclosing

Приклади вживання Що розкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, зауважте, що розкриття персональної інформації є добровільним.
Please note that disclosure of personal information is voluntary.

Прокурор і адвокати позивача(PricewaterhouseCoopers) нагололосили, що розкриття секретних документів є актом злочинності.
The prosecutor and lawyers for the plaintiff(PricewaterhouseCoopers) emphasized the disclosure of secret documents as an act of delinquency.

Якщо ми вважаємо, що розкриття необхідне для захисту прав, власності або безпеки HM.
If we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property or safety of HM.

У відповідь на запит про надання інформації, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації відповідно до будь-якого чинного законодавства, правил або судового процесу;
In response to a request on rendering information, in case we consider, that disclosure of information is acceptable according any applied law or rules of the court process;

І наголосив, що розкриття цього злочину збільшує довіру до влади і Національної поліції.
He emphasized that the solution of this crime increases public confidence in the National Police and in the authorities.

Мають такий розмір, характер або сферу впливу, що розкриття є релевантним для розуміння фінансових результатів об'єднання бізнесу;
Is of such a size, nature or incidence that disclosure is relevant to understanding the combined entity's financial statements.

Якщо ми вважаємо, що розкриття даних з погляду раціональності необхідне для виконання законів, положень, юридичних процесів або вимог уряду;
If we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request;

У стародавності деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини”.
In ancient times, some philosophers believed that revealing contradictions in thinking and collision of opposing opinions is the best way to discover the truth.”.

Саме до уявлення, що розкриття відбувається через вираження, я хочу звернутися, говорячи про«експресивізм» сучасного уявлення про людину.
The idea that revelation comes through expression is what I want to capture in speaking of the“expressivism” of the modern notion of the individual.

Останні дослідження, проведеного дослідниками Кембріджського університету виявили, що розкриття донорів батьківства в ранньому віці знижує ймовірність негативну реакцію з боку потомства.
A recent study performed by Cambridge University researchers has found that disclosure of donor paternity at an early age lowers the likelihood of negative reactions from the offspring.

Тоді деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини.
Ancient philosophers believed that the disclosure of contradictions in thought and the clash of opposite opinions was the best method of arriving at the truth.

Ми також можемо надавати Вашу особисту інформацію компаніям, організаціям або фізичним особам за межами нашої Компанії, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації є необхідним з юридичних причин.
We may also share your personal information with companies, organisations or individuals outside of AVA if we believe that disclosure of the information is necessary for legal reasons.

Тоді деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини.
There were philosophers in ancient times who believed that the disclosure of contradictions in thought and the clash of opposite opinions was the best method of arriving at the truth.

Ми також можемо надавати вашу особисту інформацію компаніям, організаціям або фізичним особам за межами Львівелектротранс, якщо ми вважаємо, що розкриття інформації є необхідним з юридичних причин.
We may also share your personal information with companies, organizations or individuals outside of Company, if we believe that disclosure of such information is necessary for legal reasons.

Від дня трагедії минуло три роки, але ми все ще сподіваємося, що розкриття вбивства Павла Шеремета є справою честі для України і для нового президента",- зачитала заяву Мусаєва.
Three years have been passed since the tragedy, but we still hope that solving of the murder of Pavel Sheremet is a matter of honor for Ukraine and for the new president,"Musayeeva read out the statement.

Щоб заохочувати надання нам інформації про вразливість безпеки, ми не будемо звертатися до вас з позовом до суду, якщо ми визначимо, що розкриття інформації відповідає вказаним нижче рекомендаціям.
To encourage providing us with information about the vulnerability security, we will not apply to you with a suit in court if we define what disclosure information corresponds tothe following recommendations.

Значущість вигоди в наведених вище прикладах може бути такою, що розкриття характеру, обсягу та тривалості допомоги є необхідним для того, щоб фінансові звіти не вводили в оману.
The significance of the benefit in the above examples may be such that disclosure of the nature, extent and duration of the assistance is necessary in order that the financial statements may not be misleading.

Є достатні підстави вважати, що розкриття такої інформації необхідно для дотримання чинного законодавства України, вимог юридичного процесу або законного запиту державних органів.
There are reasonable grounds to believe that disclosure of such information is required to ensure compliance with the applicable legislation of Ukraine, requirements of a legal proceeding or a legitimate request of public authorities.

Шредер залишає за собою право розкривати та/ або передавати персональну інформацію третій стороні, якщо у Шредера є підстави вважати, що розкриття персональної інформації необхідно для виявлення, контакту або подачі судового позову щодо того, хто може спричинити шкоду чи втручання(навмисно чи ненавмисно) у наші права або власність.
Schréder also reserves the right to disclose and/or transfer personal information to a third party, if Schréder has reason to believe that disclosing personal information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing injury to or interference with(either intentionally or unintentionally) our rights or property.

ММи обгрунтовано вважаємо, що розкриття особистої інформації необхідно для запобігання фізичній шкоді або фінансовим втратам, для повідомлення про передбачувану незаконну діяльність або для розслідування порушень нашої Угоди; а також.
We believe in good faith that the disclosure of personal information is necessary to prevent physical harm or financial loss, to report suspected illegal activity or to investigate violations of our User Agreement; and.

(b) департаменту Північної Ірландії заявляти із цією метою, що розкриття ним якої-небудь інформації буде являти собою порушення таємності, що надає право судового розгляду з боку іншого департаменту Північної Ірландії.
(b)a Northern Ireland department to claim for those purposes that the disclosure of information by it would constitute a breach of confidence actionable by any other Northern Ireland department.

Коли ми вважаємо, що розкриття необхідно або доцільно для запобігання шахрайства чи порушення прав Групи компаній«ТЕРРА ФУД» або окремих її підрозділів; г щоб гарантувати особисту безпеку співробітників Групи компаній«ТЕРРА ФУД» або третіх осіб, що перебувають на території, яка знаходиться у власності компанії.
When we think that such disclosure may prevent fraud and violation of rights of TERRA FOOD Group or its business units or d in order to guarantee personal protection of TERRA FOOD's employees or third parties being in the area owned by the company.

Ofunnygames Limited може розкривати інформацію в особливих випадках, коли у нас є підстави вважати, що розкриття цієї інформації необхідно для ідентифікації, контакту або збудження судового позову проти когось, хто може бути причиною пошкодження або втручання з властивістю Ofunnygames, відвідувачі, або хто-небудь ще, що може бути постраждати від такої діяльності.
GameGape Limited may disclose information in special cases when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing injury to or interference with GameGape's property, visitors, or anyone else that could be harmed by such activities.

Де ми сумлінно вважаємо, що розкриття інформації необхідно для запобігання неминучої фізичної або фінансові збитки або втрати, або в захисті від незаконної діяльності на території готелю, ми залишаємо за собою розкривати інформацію.
Where we believe in good faith that disclosure of information is necessary to prevent imminent physical or financial harm, or loss, or in protecting against illegal activity on the site, we reserve to disclose information.

Автори дослідження зазначають, що розкриття даних говорить про те, що компанія прагне зробити свій бізнес відкритим не лише для потенційних інвесторів та клієнтів, але й для громадськості та регуляторів.
The authors of the study note that the disclosure of data suggests that the company seeks to make its business open not only to potential investors and customers, but also to the public and to regulators.

Коли є належні підстави, що розкриття інформації необхідно для дотримання закону, захисту або захистити свої права або прав інших користувачів нашого застосування або інших послуг, а також у разі надзвичайної ситуації, для захисту чийсь безпеки;
When there are the basic bases that the disclosure of information is required for the compliance of the law, protection or protection of our rights or the rights of other users of our appendices or other services, and also in the emergency situation for the protection of your safety.