Що таке ЩО РОЗЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that divorce

Приклади вживання Що розлучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відразу здогадався що розлучення.
I guessed at once that the divorce.

Що розлучення сталося не з його вини.
Stress that the divorce is not her fault.

Ні для кого не секрет, що розлучення- справа клопітна.
It's no secret that divorce is hard.

Що розлучення сталося не з його вини.
Explain that the divorce is not his fault.

Саме в цих випадках, що розлучення має сенс.
It is in these cases that divorce makes sense.

Що розлучення сталося не з його вини.
Do emphasize that the divorce was not their fault.

Важливо пам'ятати, що розлучення- це криза.
It's important to remember that divorce is a loss.

Варто пам'ятати, що розлучення може змінити ваше життя назавжди.
There is no denying the fact that a divorce will change your life forever.

Але всі вони так само одноголосно визнають, що розлучення завдає шкоди їхнім дітям.
I whole heartedly agree that divorce hurts children.

Тим не менше, Бог визнає, що розлучення може трапитися навіть серед Його дітей.
God knows that divorce can occur, even among His children.

Фактично, недавнє дослідження виявило, що розлучення знищує 75% особистої вартості.
In fact, a recent study found that divorce destroys 75% of personal net worth.

Тим не менше, Бог визнає, що розлучення може трапитися навіть серед Його дітей.
However, God recognizes that divorce will occur, even among His children.

Другий показник- відсоток людей, які вважать, що розлучення не має оправдання.
The second item is the percentage of people who think that divorce is unjustifiable.

Ні для кого не секрет, що розлучення- справа клопітна.
It is no secret that a divorce is difficult.

Що розлучення ніяк з ними не пов'язаний і що проблема ні в якому разі не в них.
Be clear that the divorce has nothing to do with them and is not in any way their fault.

Ні для кого не секрет, що розлучення- справа клопітна.
It is no secret that divorce is overwhelming.

Я також виявила, що розлучення найчастіше відбувається серед пар, які знаходяться в самому відповідному віці для народження і виховання дітей.
She also found that divorce often occurred in the families who were in the right age to give birth and bring up children.

Ні для кого не секрет, що розлучення- справа клопітна.
It is no secret that divorce can be complicated.

Це вино може виникати від релігійних переконань-- не завжди мають релігійне коріння і ставлення суспільства, що розлучення особистого невдача.
This guilt may stem from religious beliefs- not always of religious roots and society's attitude that divorce is a personal failure.

Ні для кого не секрет, що розлучення- справа клопітна.
It's no secret that the divorce process is rough.

На початок літа пара вирішила, що розлучення було їй необхідне для повернення їй розсудливості без впливу на життя чоловіка і дочки.
By early summer the couple had decided that a divorce was necessary for her to regain sanity without affecting the lives of her husband and daughter.

Багато з них думають, що розлучення стався з-за них.
Many children are under the impression that the divorce is because of them.

Коли приходить розуміння, що розлучення з чоловіком необхідний, то наступний момент- це пошук сил і рішучості для догляду.
When it comes to understanding that a divorce from a husband is necessary, the next moment is a search for strength and determination to leave.

Подружжя часто вважають, що розлучення вирішить всі їхні проблеми.
Most of you think that divorce will end all your problems.

Дослідження також показало, що розлучення не має серйозних наслідків для здоров'я в довгостроковій перспективі в разі, якщо людині вдається знайти нового партнера.
The research also showed that getting divorced did not have a harmful impact on future health for either men or women as long as they found a new long-term partner.

У шлюб ніколи не слід вступати з думкою, що розлучення є варіантом- навіть крайнім.
Marriage should never be entered into with the idea that divorce is an option- not even as the last straw.

Спочатку не повірив ціною, думав що розлучення і напевно багато прихованих і доданих платежів! Але подзвонив таки і прийшов!
At first I didn't believe the price, I thought that a divorce and probably many hidden and added payments!

Це звичайно є хорошою ідеєю, щоб їх знаю, що розлучення є"дорослим бізнесу", і, звичайно, не їх робите.
It's usually a good idea to let them know that divorce is"grown-up business", and is certainly not their doing.

Здебільшого вона чітко дає зрозуміти, що розлучення- крайній захід, або вичитує матір за те, що вона занадто рано віддала заміж свою дочку.
She mostly makes it clear that divorce is acceptable only as the last resort, or lectures the mother for marrying her daughter at a too young age.