Приклади вживання Disclosures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These disclosures will, indeed, change everything.
We reserve the right to make such disclosures.
The disclosures prompted questions about existence on the Red Planet.
Do not take any part in the implementation of procurement to avoid disclosures.
Не бери ніякої участі в закупівлі щоб уникнути реалізації КІ.Disclosures through WikiLeaks did not contain any evident forgeries.
Protection of employees against reprisal for lawful disclosures of information.
Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential control.
Однак, такі розголошення можна робити тільки у тих випадках, коли це необхідно для здійснення належного контролю.It seems highly unlikely this newtransparency would have begun without Snowden's disclosures.
An investment entity need not provide the disclosures required by paragraphs 21(b)-21(c).
Інвестиційному суб'єктові господарювання не обов'язково надавати інформацію, що вимагається в параграфах 21б- 21в.Rapidly I took her into superconsciousness, anticipating some interesting spiritual disclosures.
Я швидко помістив її в стан надсвідомості, смакуючи деякі цікаві духовні відкриття.These supplemental disclosures are made adjacent to the particular service at the time your Information is collected.
Honestly represent products and services, including clear and adequate disclosures of all material terms.
Generally, we will only make disclosures of Personal Information to such persons for which you provide your consent.
Взагалі, ми будемо робити розголошення персональної інформації лише тим особам, для яких ви даєте свою згоду.If the arguments, complaints were reasonable, the editorial board is obliged to make appropriate refutations,changes or disclosures.
Якщо доводи, скарги виявилися обґрунтованими, редакційна рада зобов'язана зробити відповідні спростування,зміни чи викриття.Disclosures shall be made in writing and allow interested parties sufficient time to make their comments.
Інформація має бути подана у письмовій формі й так, щоб забезпечити заінтересованим сторонам достатній час для подання власних коментарів.Security researchers are alsoraising the alarm regarding some highly suspicious disclosures and framing of the underlying issues.
Дослідники з питань безпекитакож підвищують тривогу щодо деяких надзвичайно сумнівних розкриттів та формування основних проблем.B32 Paragraph 42D requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
Б32 Параграф 42Г вимагає розкривати інформацію, якщо частина або всі передані фінансові активи не відповідають вимогам щодо припинення визнання.The U.S. is suggesting rules thatwould force SOEs to provide detailed disclosures that could facilitate challenges by injured members.
США пропонують правила,які змусили б державні підприємства надавати детальну інформацію, яка могла б полегшити проблеми потерпілих членів.Ms. Poitras said,“the disclosures that Edward Snowden reveals don't only expose threats to our privacy but to our democracy.”.
Отримавши нагороду, Пойтрас сказала:«Викриття Едварда Сноудена не лише відкривають загрози для нашої приватності, але й для демократії як такої.It is predicted this will lead to manychanges in human society including major disclosures of advanced technologies, secret space programs and extraterrestrial life.
Передбачено, що це призводитиме до багатьох змінв людському суспільстві, включаючи головне розголошування передових технологій, секретних космічних програм і позаземного життя.Such disclosures would be permitted under the Act provided they were necessary to safeguard those interests and were proportionate bearing in mind your interests.
Таке розголошення було дозволено відповідно до Закону, якщо вони були необхідними для захисту цих інтересів та були пропорційними, якщо враховувати ваші інтереси.Given its potential impact, we condemn such unauthorized disclosures and are taking every step to prevent future security breaches.
Враховуючи потенційні наслідки, засуджують такі несанкціоновані публікації і зроблять всі необхідні заходи проти порушень режиму безпеки у майбутньому.A journal may use disclosures as a basis for editorial decisions and may publish them if they are believed to be important to readers in judging the manuscript.
Журнал може використовувати таку інформацію в якості основи для редакційних рішень і може опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.The Journal may use such information as a basis for editorial decisions andmay publish such disclosures if they are believed to be important to readers in judging the manuscript.
Журнал може використовувати таку інформацію в якості основи для редакційних рішень іможе опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.For example, thanks to whistleblowers' disclosures, the US has recovered US$35 billion in fines, and lost and stolen taxpayer money since 1986- including a record US$4.9 billion in 2012.
Наприклад, завдяки викривачам інформації, США повернули 35 млрд доларів у вигляді штрафів, загублених та вкрадених грошей платників податків з 1986 року.The journal may use such information as a basis for the editorial decisions andmay publish such disclosures if they are believed to be important to readers while judging the manuscript.
Журнал може використовувати таку інформацію в якості основи для редакційних рішень іможе опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.These election-related disclosures reflect a pattern of Russian intelligence using hacked information in targeted influence efforts against targets such as Olympic athletes and other foreign governments.
Ці пов'язані з виборами викриття відповідають моделі дій російських спецслужб щодо використання викраденої інформації в ході спроб вплинути на таких гравців, як олімпійські атлети та іноземні уряди.
