Що таке ЩО ФОРМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are formed

Приклади вживання Що формуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійні компетенції, що формуються:.
Professional competencies that are formed:.

Талі ставки- це відкриті озера, що формуються на морському льоді в пору теплих місяців весни та літа.
Melt ponds are pools of open water that form on sea ice in the warmer months of spring and summer.

Педіатри говорять, що це дуже допомагає у зв'язках, що формуються в мозку дитини.
Pediatricians say that this helps a lot in the connections that are forming in the brain of the child.

Бази даних, що формуються в процесі здійснення оперативнорозшукової діяльності відповідно до закону.
Databases that are formed in the process of implementation of operative investigation activity in accordance with the law.

На північно-західній стороні штольні можна милуватися щільними сольовими сталактитами, що формуються тут протягом багатьох років.
On the N-W side of the sealing salt stalactites can be admired that formed through the years.

Розрізняють субкультури, що формуються на національній, демографічній, професійній, географічній та інших базах.
There are subcultures that are formed on the national, demographic, professional, geographical and other bases.

Багато з найсильніших атлантичних ураганів є ураганами кабовердійського типу, що формуються біля західного узбережжя Африки та островів Кабо-Верде.
Many of the more intense Atlantic storms are Cape Verde-type hurricanes, which form off the west coast of Africa near the Cape Verde islands.

Розрізняють субкультури, що формуються на національній, демографічної, професійної, географічної та інших засадах.
There are subcultures that are formed on the national, demographic, professional, geographical and other bases.

Для системних клієнтів ми пропонуємо можливість щоденного отримання автоматичних звітів, що формуються з набором полів та даних на вимогу Клієнта.
For system clients we offer the option of daily automated reports which are formed with the set of sections and data as demanded by the client.

Наша здатність тлумачити текст, витворювати багаті мисленні зв'язки, що формуються, коли ми читаємо зосереджено й не відволікаючись, залишається не застосованою.
Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.

Визначено та обґрунтовано зміст бренда як сукупності раціональних, емоційних і поведінкових відносин, що формуються між брендом і споживачем.
The article studies and justifies the brand essence as an aggregate of rational, emotional and behavioural relations that are formed between the brand and consumer.

Львівська бізнес-школа Українського католицького університету(LvBS) спеціалізується на програмах, що формуються на перетині бізнесового, філософського і гуманітарного просторів.
The Lviv Business School(LvBS) at the Ukrainian Catholic University specializes in programs that are developed at the intersection of business, philosophic and humanitarian environments.

Існує окислювальна теорія, згідно з якою хвороба розвивається під негативним впливом вільних радикалів, що формуються при окисленні дофаміну.
There is an oxidative theory, according to which the disease develops under the negative influence of free radicals, which are formed during the oxidation of dopamine.

Сюди входять характеристики, що формуються під впливом найближчого оточення, кумирів і панівних ідеологій, при цьому не мають ніякого відношення до вроджених характеристикам особистості.
This includes the characteristics that are formed under the influence of the immediate environment, idols and the dominant ideologies, while having no relation to the innate characteristics of the individual.

Справа в тому, що тимус- це«школа» прискореного навчання клітин імунної системи(лімфоцитів), що формуються зі стовбурових клітин кісткового мозку.
The thing is that thymus is a school of“accelerated” training for immune cells(lymphocytes) that are formed from the stem cells of bone marrow.

Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до ДМІ ТНМ на підставі наказів про зарахування, що формуються в Єдиній базі.
All categories of foreigners, who admit on studies, are enrolled to Dniprovsky Medical Institute of Traditional and Non Traditional Medicine on the basis of orders of enrolment which are formed in the Common base.

Ціла команда дослідників працює над тим, щоб краще зрозуміти детальні властивості галактик, що формуються, і які виникаючі тенденції виявляються в цих даних".
A whole team of researchers are working to better understand the detailed properties of the galaxies that form and what emergent trends show up in that data.”.

Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до ДонНУЕТ імені Михайла Туган-Барановського на підставі наказів про зарахування, що формуються в Єдиній базі.
All categories of foreigners enrolled in the studies are credited to the DonNUET named after Mikhailo Tugan-Baranovsky on the basis of enrollment orders that are formed in the Unified Base.

І це дуже важливо, адже щодня організм тварини піддається впливу вільних радикалів, що формуються при пошкодженні клітин від окисних процесів.
And this is very important, because every day, every animal organism is exposed to free radicals, which are formed when cells are damaged from oxidative processes.

Хоча капсула Orion в рамках відносно короткої місії EM-1 на шляху до Місяця навряд чи зіткнеться з потужним сонячним вітром, апарат пройде через радіаційні пояси Ван Аллена- зони енергетично заряджених частинок, що формуються під впливом сонячного вітру.
Although the Orion capsule within the framework of a relatively short mission, EM-1 on the way to the moon are unlikely to encounter powerful solar wind, the device will pass through the radiation belt van Allen zone of energy-charged particles that are formed under the influence of the solar wind.

Перспективою подальшого наукового пошуку є дослідження факторів впливу на споживача та структурних елементів локального споживчого ринку, що формуються в результаті конкурентної взаємодії суб'єктів торговельної інфраструктури та під впливом інноваційних моделей надання торговельних послуг.
Prospect of further scientific research is to study the factors of influence on the consumer as well as the structural elements of the local consumer market, which are formed as result of the competitive interaction of the actors of a trade infrastructure under the influence of the innovative models for providing trading services.

Законодавство країн Заходу як формальне, свідоме право спирається на неформальні правила, звичаї та процедури західних етносів, що формуються за дитинства і по суті є підсвідомими аспектами права.
The legislation of western countries as a formal, fully-aware law is underpinned by informal rules, habits and procedures of western ethnic communities which are formed from childhood and are actually subconscious aspects of law.

Так, є структури, які засновуються на рівні Конституції РФ і регіонів(або ж, якщо мова йде про областях, базуються на статутах), а є ті, що формуються в силу закону(наприклад, це виборчі комісії), в силу актів Президента Росії або постанов Уряду, а також інших джерел права на рівні розпоряджень міністерств.
Yes, there are structures that are established at the level of the Constitution of the Russian Federation and the regions(or, if we are talking about areas, are based on the charters), but there are those that are formed by the law(for example, these election commissions), by virtue of acts of the President of or resolutions of the Government, as well as other sources of law at the level of the directives of the ministries.

Приватний виконавець протягом місяця з дня внесення щодо нього інформації до Єдиного реєстру приватних виконавців України складає номенклатуру справ, до якої включаються назви справ, що формуються та відображають усі ділянки роботи, яка документується в органі державної виконавчої служби приватним виконавцем.
A private executor within a month from the date of making information on him to the Single Register of Private Entrepreneurs of Ukraine is a nomenclature of cases, which includes the names of cases that are formed and reflect all areas of work, which is documented in the body of the state executive service as a private executor.

Сприяння розумінню системи цінностей, що формується індивідуальним і колективним досвідом.
Promoting an understanding of a value system that is shaped by individual and collective experiences.

Тому важливою є спільнота, що формується навколо курсів.
Equally important is the community that forms around the code.

Вухо- це перший орган, що формується в ембріона.
Heart is the first organ which is formed in an embryo.

Дві піхотні дивізії у складі 8 полків, що формувалися в Києві.
Two infantry divisions within 8 regiments that were formed in Kyiv;

Це країна найстаріших і найбагатших традицій, що формувалися протягом багатьох століть.
It is the country's oldest and richest traditions that evolved over many centuries.