Приклади вживання Що формують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактори, що формують інвестиційний клімат.
Factors that forming investment climate.Активізується робота остеобластів(клітин, що формують кістку).
Decreased activity of osteoblasts(cells that build bone).Технологій, що формують наше майбутнє- Кевін Келлі.
Understanding the 12 technological forces that will shape our future, by Kevin Kelly.Була знесена гардеробна і стіни, що формують передпокій.
The dressing room and the walls that formed the hallway were demolished.Технологій, що формують наше майбутнє", Кевин Келли.
Understanding the 12 technological forces that will shape our future, by Kevin Kelly.Система ERP дає можливість автоматизувати процедури, що формують бізнес-процеси.
ERP-system fully automates the procedures, which form business processes.Технологій, що формують наше майбутнє, автором якої є Кевін Келлі.
Understanding the 12 technological forces that will shape our future, by Kevin Kelly.Усього налічується 1196 островів, що формують 26 атолів, з яких лише 199 на….
In all there are 1,196 islands, which form 26 atolls, of Кожен зі слідів, що формують ядро міфології в творчості Мура, несе приховану історію.
These traces, which form the core of the mythology inside Moore's oeuvre, each carry a hidden story.Завдяки зовнішнім 24-метровим кам'яним стінам основних будівель, що формують неправильний п'ятикутник, монастир виглядає як фортеця.
Outside, a 24-meter stone walls of the main buildings, which form an irregular pentagon, the monastery looks like a fortress.Справді, параметри, що формують нашу соціально кодифіковану, номінальну ідентичність цілковито чужі для нас.
Indeed, the parameters that define our socially codified, nominal identity are completely foreign to us.Але основний інтерес цієї науки полягає в розумінні факторів, що формують дії і думки окремої людини в конкретних соціальних обставин.
But the field's major interest lies in understanding the factors that shape the actions and thoughts of individual human beings in social settings.Вона також є однією з основних сил, що формують молодого контрабандиста, якого ми зустрінемо в Solo: Story of Star Wars.
She's also one of the primary forces that shape the young smuggler we meet in Solo: A Star Wars Story.Багато аспектів, що формують торгівлю бінарними опціонами, не висвітлено у простих визначеннях, які ви можете прочитати в наведеному нижче тексті.
Many aspects that make binary options trading are not covered in the simple definition, you can read below in the text.Автор привертає увагу до основних сил, що формують суспільство в усьому світі й здатні вплинути на майбутнє нашої планети загалом.
I look at major forces that shape societies all over the world, and are likely to influence the future of our planet as a whole.Це дозволяє клієнтському коду працювати з деревами об'єктівбудь-якої складності, не прив'язуючись до конкретних класів об'єктів, що формують дерево.
The client can work with very complex objectstructures without being coupled to concrete classes Перша- дефіцит природних екосистем, що формують адекватний рослинний покрив та нормальний ґрунтовий профіль, тобто належний водний басейн.
The first one is the scarcity of natural ecosystems that create an adequate vegetation cover and a normal soil profile, i. e.Під економічними інститутами зазвичай розуміються правила гри в суспільстві абобільше формально створені людьми обмеження, що формують взаємодію людей.
Institution simply refers to the rules of the game in a society or, more formally,are the humanly devised constraints that shape human interaction.Майже половина респондентів сказали, що формують у своїх компаніях інноваційну культуру, де внутрішні команди новаторів стають нормою.
Nearly half of respondents report that they are building a culture of innovation, with in-house innovation teams becoming the norm.Щоб стати науковою, згідно з Дюркгаймом, соціологія має вивчати соціальні факти,аспекти суспільного життя, що формують наші дії як індивідів, такі, наприклад.
To become scientific, according to Durkheim, sociology must study social facts,i.e. aspects of social life that shape our actions as individuals.Теософія є корпусом істин, що формують основу всіх релігій, і жодна релігія не може претендувати на виняткове володіння нею.
Theosophy is the body of truths which forms the basis of all religions and Організація стійкої взаємодії з цільовими аудиторіями, що формують внутрішнє і зовнішнє середовище Університету(профорієнтаційна діяльність).
Organization of sustainable interaction with target audiences, which forms the internal and external environment of the University(career-oriented activity).Теософія є корпусом істин, що формують основу всіх релігій, і жодна релігія не може претендувати на виняткове володіння нею.
Theosophy is the body of truths which form the basis of all religions, and В будь-якій ситуації ми покладаємось на бачення і місію Компанії,наші цінності і керівні принципи, що формують корпоративну філософію і культуру.
In any situation we rely on the Company's vision and mission,corporate values and conformity policies which create the corporate philosophy and Company's culture.Соціальні середовища є такими, що формують нас, які об'єднують умови, щоб ми могли досягти або не мати нашого пізнавального потенціалу.
The social environments are the ones that shape us, Сприяння у організації стійкої взаємодії з цільовими аудиторіями, що формують внутрішнє і зовнішнє середовище університету(профорієнтаційна діяльність);
Organization of sustainable interaction with target audiences, which forms the internal and external environment of the University(career-oriented activity).Бувають початкові соціальні статуси, що формують подальший розвиток людини, його точку зору і світосприйняття, багато в чому зумовлюють поведінку і ніяк не коригуються.
There are initial social statuses that shape the subsequent development of a person, his point of view and world perception, largely determine the behavior and are in no way corrected.Кожен об'єкт культурної спадщини є унікальним,має індивідуальні особливості, що формують його історико-культурний потенціал, який є складовою національного багатства країни.
Each object of cultural heritage is unique andhas individual characteristics that shape its historical and cultural potential, which is part of the national wealth.
