Приклади вживання Що характеризують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось важливі поняття, що характеризують любов.
These are heavy words that characterise love.Сільськогосподарської продукції отримані параметри, що характеризують.
Це дуже важливі якості, що характеризують силу волі.
These are noble qualities that show strength of will.ВРП непослідовна в оцінці одних і тих самих даних, що характеризують особу судді.
The HCJ is inconsistent in assessing the same data that characterizes a judge's personality.Вони містять елементи, що характеризують компанію або її власника.
They contain elements that represent the company or its owner.Збір біографічних та інших даних, що характеризують особу;
Biographical and other data which are characterizing your partner;Бачення і відкриття, що характеризують два століття досліджень;
The vision and discovery that characterises two centuries of study;Іронія і свобода, що характеризують його творчість, змушують згадати найславетніших польських письменників.
Irony and freedom which characterize his writing bring to mind famous Polish writers.Проаналізовано показники, що характеризують ефективність системно важливих банків.
Indicators which characterize efficiency of the systemically important banks are analyzed.Перевірка сімейного стану, виявлення біографічних і інших даних, що характеризують особу;
Checking of the family status,discovering the biographical and other facts which characterize the person;Розглянуто статистичні дані, що характеризують якість життя населення України.
Statistical data which characterise quality of a life of the population of Ukraine have been considered.Їм пропонується інструкція:«Розставте запропоновані нижче якості особистості, що характеризують" ідеального чоловіка".
They are offered instructions:“Rank the qualities of personality proposed below, which characterize the“ ideal man”.Виділяють кілька груп симптомів раку кишечника, що характеризують різні патологічні процеси всередині організму хворого.
There are several groups of bowel cancer symptoms that characterise various pathological processes within the patient's body.Гілфорд вніс незамінний внесок в дослідження креативності,він виділив 16 інтелектуальних здібностей, що характеризують креативність.
Guildford made an indispensable contribution to the study ofcreativity by identifying 16 intellectual abilities that characterize it.Розроблено систему показників, що характеризують конкурентні переваги та конкурентні позиції трудового потенціалу регіонів.
The system of indexes are worked which characterize competitive edges and competition positions of labour potential of regions.Програма ознайомить вас із соціокультурними, мовними та технічними вимірами, що характеризують спеціалізований багатомовний матеріал.
The programme will familiarise you with the sociocultural, linguistic and technical dimensions that characterise specialised multilingual material.Ревул проявив себе як ефективний гемостатик,показав позитивний профіль впливу на лабораторні показники, що характеризують систему гемостазу.
REVUL approved itself as an efficient hemostatic,has shown positive profile of influence on laboratory parameters, which characterize hemostasis system.Це відповідним чином має позначитися на динаміці показників, що характеризують перебіг процесів розвитку готельно-туристичного бізнесу.
It should accordingly impact the dynamics of the indicators, which characterize progress of processes of development of the hotel and tourism business.Неможливо їхати швидше 20 км/год в середньому в заплутаній мережі вулиць,проспектів і бульварів, що характеризують традиційні міста.
It is impossible to drive at more than an average of 20 kmh in the tangled network of streets, avenues,and boulevards that characterise the traditional cities.Вона належить до фундаментальних фізичних констант, що характеризують не просто окремі тіла чи поля, а властивості простору-часу у цілому.
This value refers to the fundamental physical constants, which characterize not just individual bodies or fields, but the properties of space-time as a whole.Оскільки гнобитель, щоб домінувати, намагається придушити потяг до пошуку,енергію і творчу силу, що характеризують життя, він убиває життя.
As the oppressor consciousness, in order to dominate, tries to deter to search, the restlessness,and the creative power which characterize life, it kills life.Вибір методу та системи показників обумовлений оптимальністю критеріїв, що характеризують регіональну диференціацію рівня розвитку регіонів.
Selection of a method andsystem of indicators is justified by optimal nature of the criteria that characterise regional differentiation of the level of development of regions.Оскільки гнобитель, щоб домінувати, намагається придушити потяг до пошуку,енергію і творчу силу, що характеризують життя, він убиває життя.
As the oppressor consciousness, in order to dominate, tries to deter the drive to search,the restlessness and the creative power which characterise life, it kills life.Визначено складові інноваційного потенціалу, що характеризують ресурси і здатність до їхньої реалізації, які визначають можливості підприємств території розвиватися інноваційним шляхом.
It identifies components of innovation potential, which characterise resources and ability to realise them, that identifies capabilities of territorial enterprises to develop in innovation manner.Контекстний розгляд припущення про безперервність діяльності передбачає обов'язкове використання аудиторських процедур,які обумовлюють необхідність розрахунку та оцінки індикаторів, що характеризують платоспроможність та фінансову стійкість.
A contextual consideration of the continuity assumption implies the mandatory use of the audit procedures,Висунуто та перевірено гіпотези щодо наявності зв'язків між показниками, що характеризують кількісні аспекти ефективності трансформації взаємовідносин на роздрібному ринку електроенергії.
The hypotheses connected with relations between indexes, which characterize numeric aspects of the efficiency relationship transformation on the retail electric energy market, were proposed and verified.У статті ретельно вивчено складні та різноманітні відзнаки, що характеризують природу конкурентних переваг і на цій основі створено цілісну систему можливих конкурентних переваг підприємства.
Difficult and various differences which characterize nature of competitive edges and are carefully studied in the article, on this basis, the integral system of possible competitive edges of enterprise is created.
