Що таке ЩІЛЬНІ ХМАРИ Англійською - Англійська переклад

• dense clouds

Приклади вживання Щільні хмари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щільні хмари накопичуватися низько в небі.
Dense clouds pile up low in the sky.

Зірки починають своє життя як щільні хмари газу і пилу.
Stars begin their lives as billowing clouds of dust and gas.

Щільні хмари на Венері не тільки утримують тепло.
The dense spinning clouds of Venus don't just trap the heat.

Кулі- це відносно щільні хмари гарячого газу розміром з 10 орбіти Плутона.
A bullet is relatively dense clouds of hot gas in size from 10 orbits of Pluto.

Щільні хмари блокували надходження сонячного світла впродовж декількох років.
These clouds blocked the sunlight for several years.

У ньому приховані новонароджені зорі, а щільні хмари газу знаходяться на межі колапсу, щоб сформувати іще більше зірок.
In it, newborn stars are hidden, and dense clouds of gas are on the verge of collapsing to form yet more stars.

У космосі, щільні хмари космічного пилу та газу є місцями народження нових зірок.
In space, dense clouds of cosmic gas and dust are the birthplaces of new stars.

Ситуація ідеальна, але треба поспішати, щільні хмари рухаються до нас і могли б отримати через тільки під час зльоту.
The situation is ideal, but must hurry, dense clouds are moving toward us and could get across just during takeoffs.

Щільні хмари в межах атмосфери Венери складаються з сірчаної кислоти і інших агресивних сполук, з малим додаванням води.
Dense clouds within Venus' atmosphere are composed of sulphuric acid and other corrosive compounds, with very litter water.

У ній є сірчана кислота, яка утворює щільні хмари і є основним фактором, який відповідає за видимість планети з Землі.
It is sulfuric acid, which forms dense clouds and is the main factor responsible for the visibility of planet Earth.

Знімок був зроблений за допомогою космічного телескопа"Спітцер", який здатний отримувати зображення крізь щільні хмари газу і пилу.
The picture was taken using the Spitzer space telescope, which is capable of receiving an image through dense clouds of gas and dust.

Регіон містить дуже холодні(близько-250 градусів за Цельсієм) щільні хмари космічного газу і пилу, в котрих народжуються нові зірки.
The region contains very cold(around -250 degrees Celsius), dense clouds of cosmic gas and dust, in which new stars are being born.

Всі ми знаємо, що поверхня Венери була досліджена космічним кораблем обладнаним радаром, хвилі якого можуть пройти через щільні хмари і показати деталі поверхні.
Everything we know about the surface of Venus has been gathered by spacecraft equipped with radar imaging instruments, which can peer through the dense clouds and reveal the surface below.

Використання цих довших хвиль дозволяє астрономам вивчати дуже холодні космічні об'єкти, як то: щільні хмари космічного газу та пилу, з яких утворюються зірки та планети, а також дуже далекі об'єкти раннього Всесвіту.
Using these longer wavelengths allows astronomers to study extremely cold objects in space- such as the dense clouds of cosmic dust and gas from which stars and planets form- as well as very distant objects in the early Universe.

Через використання чорного пороху, який утворював щільні хмари і погіршував видимість, виникла проблема з визначенням своїх кораблів у бою тому Королівському флоті у 17-ому та 18-ому століттях почали використовувати великі прапори розміром 6, 1 на 12, 2 метри.
In what could become a very confusing situation with thick clouds of gunsmoke the ensign gave additional identification, hence their large size, which for the Royal Navy in the 17th and 18th centuries was about 20 by 40 ft(6.1 by 12.2 m).

Це ділянки сильного висхідного руху повітря, який призводить до формування яскравих і щільних хмар.
They are sites of strong upward motion of the air, which leads to the formation of bright and dense clouds.

Природні пожежі, які почалися в середині липня 2010 р. в Центральному і Приволзькому федеральних округах Російської Федерації, призвели до появи щільного хмари диму, протяжністю в сотні кілометрів.
Wildfires started in mid-July 2010 in the Central and Volga federal districts of the Russian Federation, and produced a dense plume of smoke over hundreds of kilometres.

В результаті утворюється щільна хмара пара, що складається їх найдрібніших частинок застосовуваного засоби.
As a result, a dense cloud of vapor is formed, consisting of their smallest particles of the used agent.

Хоча темні сили покинули, але їх щільна хмара темряви залишилася на Землі, сили якої марно прагнули захопити Землю раз і назавжди.
Even though the dark forces left, its dense cloud of darkness remained on Earth, which the forces futilely had sought to capture for once and for all.

Всі зірки Чумацького Шляху і інших галактик народжуються всередині особливо щільних хмар з газу, частина з яких у певний момент часу згущується і починає ущільнюватися.
All the stars of the Milky Way and other galaxies are born inside especially dense clouds from gas, some of which at a certain point in time thickens and begins to thicken.

У межах цих все більш і більш щільних хмар, з'являються окремі«згустки», що під дією гравітації притягуються все ближче один до одного і, нарешті, стають зірками.
Within these increasingly dense clouds, individual"lumps" emerge which, under their own gravitational pull, draw ever closer together and finally become stars.

Однак, тільки частка газу в туманності Кіля знаходиться в досить щільних хмарах, щоб стиснутися та сформувати нові зірки в найближчому майбутньому(за астрономічними мірками, тобто протягом наступного мільйона років).
However, only a fraction of the gas in the Carina Nebula is in sufficiently dense clouds to collapse and form new stars in the immediate future(in astronomical terms, meaning within the next million years).

Утворення розсіяного скупчення починається з колапсу частини велетенської молекулярної хмари, холодної щільної хмари газу та пилу масою в багато тисяч разів більшою від маси Сонця.
The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas containing up to many thousands of times the mass of the Sun.

Однак, цей об'єкт насправді на передньому плані зоряного поля: холодна темна щільна хмара із дрібних частинок пилу, яка блокує світло зірок, роблячи цю частину неба непрозорою.
However, this object is actually in the foreground of the star field- a cold, dark, dense cloud made up of small dust grains that block starlight and make the region appear opaque.

В результаті цих перетворень, ПАВ втрачають свій спектроскопічний слід, що може бути однією з причин" відсутності задетектованих слідів ПАВ в міжзоряних частинках льоду, особливо в зовнішніх регіонах холодних, щільних хмар або верхніх молекулярних шарах протопланетних дисків.
As a result of these transformations, the PAHs lose their spectroscopic signature which could be one of the reasons"for the lack of PAH detection in interstellar ice grains, particularly the outer regions of cold, dense clouds or the upper molecular layers of protoplanetary disks.".

Наявність цих недавно виявлених протозірок(стадія формування між щільною хмарою газу і молодою зіркою, що випускає світло) передбачає, що умови, потрібні для народження зірок із малою масою, можуть існувати навіть в одному з найбільш турбулентних регіонів нашої галактики і, можливо, в інших подібних місцях Всесвіту.
The presence of these newly discovered protostars(the formative stage between a dense cloud of gas and a young, shining star) suggests that the conditions necessary to birth low-mass stars may exist even in one of the most turbulent regions of our galaxy and possibly in similar locales throughout the universe.

Починаючи з 8 до 9:30 ранку, від 17:30 до 19 годин, а на вихідних протягом п'яти-шести годин тягнеться процесія бампер в бампер, зі швидкістю(в кращому випадку) велосипедиста і в щільній хмарі бензинових парів.
Between 8 and 9:30 a.m., between 5:30 and 7 p.m., and on weekends for five and six hours the escape routes stretch out into bumper-to-bumper processions going(at best) the speed of a bicyclist and in a dense cloud of gasoline fumes.