Що таке ЩІЛЬНІ ШТОРИ Англійською - Англійська переклад

• thick curtains
• blackout curtains
• tight curtains

Приклади вживання Щільні штори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щільні штори для комфортного сну.
Blackout curtains for comfortable sleep.

Але для якісного сну знадобляться щільні штори.
But for quality sleep you need dense curtains.

Хостел надає сейф і щільні штори у номерах.
The property provides rooms with a safe and blackout curtains.

Щільні штори при цьому розташовуються з однієї бічної сторони кожного вікна.
Thick curtains are located on one side of each window.

Для вирішення цих завдань найкраще підійде комбінація щільні штори+ тюль.
To solve these problems best suited combination of dense curtains+ tulle.

Використовуйте маску для сну або щільні штори, щоби створити максимально темну обстановку.
Try using a sleep mask or blackout curtains to eliminate as much light as possible.

Якщо спальня передбачає тільки таке рішення, то на вікно потрібно повісити щільні штори.
If the bedroom involves only such a solution, then the window need to hang thick curtains.

Для цього рекомендується не використовувати щільні штори і масивні горщики для квітів на підвіконні.
It is recommended not to use the blackout curtains and massive flower pots on the window sill.

У класичній кухні застосовується обробка стін тканиною, і використовуються важкі і щільні штори.
In the classical kitchen wall finish is applied with a cloth, and used heavy and thick curtains.

Якщо джерело світла знаходиться на вулиці, необхідно придбати щільні штори і закривати їх перед відправкою до сну.
If the light is on the street, need to buy thick curtains and draw them before sending to sleep.

При цьому не варто забувати і про щільні штори або жалюзі, Які необхідні під час відпочинку іумиротворення.
In this case, do not forget about the tight curtains or jalousie, Which are necessary in the hours of rest andAppeasement.

Він вважав за краще щільні штори з ІКЕА, які потім удосконалили в ательє, пришивши до них ще один особовий і спеціальний внутрішній шар.
He preferred the tight curtains from IKEA, which were then perfected in the studio, sewing to them one more facial and special inner layer.

Освітлення(зменшення люмінесцентного освітлення, використовуйте щільні штори або порадьте використовувати темні окуляри або збільшення природного освітлення).
Lighting(reduce fluorescent lighting, use blackout curtains or advise use of dark glasses or increase natural light).

У спальні слід повісити щільні штори, які будуть глушити світло вуличних ліхтарів вночі і захищати від яскравого світла вранці.
In the bedroom should hang thick curtains that will jam the light of street lamps at night and protect from the bright light in the morning.

Обдурити біологічний годинник можна, якщо спати в темному приміщенні, тут на допомогу прийдуть щільні штори, тканина яких не пропускає сонячне світло;
You can deceive the biological clock if you sleep in a dark room, here come to the aid of thick curtains, the fabric of which does not let the sunlight through;

Для цього краще придбати щільні штори, якими ви будете закривати вікна на період дитячого сну, що забезпечить йому хороший відпочинок і спокій.
To do this, it is better to buy tight curtains, by which you will close the windows for the period of the child's sleep, which will ensure him a good rest and peace.

У спальню повинен поступати без перешкод сонячні промені і світло з вулиці, але при цьому потрібно пам'ятати небажаність прямого потрапляння сонячних променів на ліжко, в цьому випадку щільні штори- вирішення ваших проблем.
The sun rays and light from the street should come to the bedroom without obstacles, but you should remember the undesirability of direct sunlight on the bed, in this case thick curtains- the solution to your problems.

Для вікон, що виходять на сонячну сторону, вибираємо щільні штори з темної матерії, а для вікон, орієнтованих на затінену сторону, залишимо легкі й світлі тканини.
For windows overlooking the sunny side, choose the thick curtains of dark matter, but for the windows oriented to the shaded side, leave the light and bright fabrics.

Навіть якщо у вас є щільні штори, поміщаючи ліжко під вікном може бути поганою ідеєю, в той час як навіть найменша щілина в двері може пропускати світло з передпокою, коли ви намагаєтеся спати.
Even if you have blackout curtains, placing a bed underneath a window might be a bad idea, while even the smallest crack in the door can stream hallway light in as you try to sleep.

У спальню повинен поступати без перешкод сонячні промені і світло з вулиці, але при цьому потрібно пам'ятати небажаність прямого потрапляння сонячних променів на ліжко, в цьому випадку щільні штори- вирішення ваших проблем.
In the bedroom should act without hindrance sunlight and light from the street, but one should bear in mind the undesirability of direct sunlight on the bed, in this case, the thick curtains- the solution to your problems.

Не рекомендується декорувати вікна важкими і щільними шторами.
Do not decorate the windows and heavy blackout curtains.

Можна відгородити таку кімнату за допомогою щільної штори.
You can isolate such a room with a thick curtain.

Перед сном провітрюйте кімнату і загораживайте вікна щільними шторами.
Before going to bed, ventilate the room and block the windows with thick curtains.

Ви можете бути в любові з вашої Ginormous Pleather кушетки, щільними шторами, і ігровою станцією, але якщо ваш ріелтор пропонує вам змінити його, ви повинні.
You may be in love with your ginormous pleather couch, blackout curtains, and gaming station, but if your realtor suggests you change it, you should.

Квартира виконана в приглушених тонах з максимально щільними шторами на вікнах, щоб денне сонце не заважало спати.
The apartment is made in muted tones with the most dense curtains on the windows, so that the day sun does not interfere with sleeping.

Текстиль в інтер'єрі домашнього кінозалу, представлений щільними шторами на вікнах, килимами, мобільними перегородками також відмінно гасить сторонні шуми і сприяє гарній акустиці.
Textiles in the interior home theater presented blackout curtains on the windows, carpets, mobile partitions also great dampens noises and contributes to good acoustics.

Досить щільних штор з бавовни, вони повинні підходити до загального дизайну кімнати.
Sufficiently dense curtains made of cotton, they should approach the overall design of the room.

Для відпочинку гостей Dorset House пропонує суміжні номери, що оснащені опаленням, місцем для зберігання речей, комп'ютером, каміном і щільними шторами.
The property has en-suite rooms appointed with heating, a storage space, a dressing area, a personal computer and blackout curtains.

Вікно- це джерело природного освітлення, тому його категорично не варто закривати щільними шторами.
Window- it is a source of natural lighting, so it is absolutely not necessary to close the blackout curtains.

Готель надає класичні номери із платним телебаченням, мікрохвильовою піччю, сервантом, пресом для брюк і щільними шторами.
Hotel Adele features classic rooms complete with pay TV, TV with satellite channels, a kitchenette, a trouser press and blackout curtains.